ПРИЩЯВКА - превод на Румънски

• un capriciu
• un moft
• fad
• o toană
• capricii
• capriciile
• o capriciu

Примери за използване на Прищявка на Български и техните преводи на Румънски

Мъжките ръчни часовници- прищявка или необходимост.
Ceasul bărbătesc- moft sau necesitate.

това е прищявка.
e criza.

Кухни, изработени от дъб не са красиви прищявка.
Bucătăriile din stejar nu sunt un capricios frumos.

Мислила си, че е само прищявка?
Credeai că e doar o idee?

Филтър за пречистване на вода: прищявка или нужда?
Filtru pentru purificarea apei: capriciu sau nevoie?

Защото отказвам да изпълнявам поредната ти прищявка.
Fiindcă refuz să-ţi mai susţin încă un capriciu.

безполезна прищявка!
poţi întrerupe, maniac stupid şi nefolositor!

Не, казах прищявка.
Nu, am zis maniac.

Дали това е просто поредната прищявка?
Că nici asta nu e decît o nouă scamatorie?

Опитай се да разбереш, че това не е моя прищявка.
Nu vrei sa incerci sa intelegi ca pentru mine nu este o joaca?

Но, но… е… прищявка.
Dar… e o ciudăţenie.

Фитолампи за цветя: прищявка или нужда.
Phytolamp pentru flori: capriciu sau nevoie.

Те не искат всичко това просто по прищявка.
Ei nu au nevoie de asta doar pentru pasiune.

Едва тогава наистина се притеснявам наистина да изпълни прищявка на любим човек.
Numai atunci chiar deranjeaza cu adevarat sa indeplineasca capriciul unui iubit.

Ако парите по прищявка, можете да се откажете за много по-вълнуваща игра свят едно, семейството от глад,
Cazul în care banii pe un capriciu, puteți opta pentru o lume de joc mult mai interesant,

Търговци са преместени извън Виждайки социални медии като прищявка и започнаха да се включват като важна част от цялостната си маркетингова стратегия.
Marketing s-au mutat dincolo de văzând mass-media sociale ca un moft şi au început să includă ca o parte esenţială a strategia lor de marketing global.

Те никога не вземат решения, основани на прищявка, и е по-вероятно да харчат пари за гурме храна
Ei nu iau niciodată decizii bazate pe un capriciu și sunt mai predispuși să cheltuiască bani pe hrana gastronomică

Тунинг- една модерна прищявка, която наскоро заловен на света
Tuning- un moft modern, care capturat recent lumea

Една популярна диета прищявка, известна като Зелена супа Диета появиха през 1950 и все още е умерено-популярни.
O dieta populara fad cunoscut sub numele de supa de varza Dieta a apărut în 1950 și este încă moderat populare.

Да рисувам ноктите фигури могат да бъдат по прищявка, въоръжени само на своята фантазия,
Pentru a desena pe unghii figuri pot fi pe un capriciu, înarmat doar de imaginația lui,