UN OFICIU - превод на Български

• служба
• офис
• ведомство
• бюро
• службата

Примери за използване на Un oficiu на Румънски и техните преводи на Български

Doamnă Evangelista… de astăzi, tot ce primesc prin poştă va merge la un oficiu… cu combinaţie şi fără chei.
Г-жо Еванжелиста, от днес ще си получавам пощата от пощенска кутия в пощата с комбинация, без ключове.

Se înființează un Oficiu comunitar care să țină un registru complet cu toate certificatele eliberate,
Създава се Служба на Общността, отговорна за поддържането на пълен регистър на издадените удостоверения,

o va înlocui cu un Oficiu Civil Internaţional, condus de un Reprezentant Civil Internaţional(ICR)
замяната й с Международна гражданска служба, ръководена от международен граждански представител(МГП), който ще бъде

A Nici un oficiu national nu poate permite tertilor sa aiba acces la cererea internationala,
(2)(а) Никое Национално ведомство не може да позволи на трети лица да имат достъп до международната заявка,

Există un oficiu special antifraudă(OLAF),
Специализираната служба за борба с измамите(OLAF)

Totusi, nici un oficiu national nu poate publica o cerere internationala
Но никое Национално ведомство не може да публикува международна заявка

Transferul planificat de la un Oficiu al Înaltului Reprezentant către un Oficiu consolidat al Reprezentantului Special al UE nu înseamnă
Планираното закриване на Службата на върховния представител и смяната й с разширената служба на специалния представител на Европейския съюз не означава,

A depus la un oficiu poștal sau a expediat o scrisoare pe adresa Oficiului conținând un cec în conformitate cu articolul 5 alineatul(1)
(iii) е представило в пощенска служба или е изпратило писмо с адреса на седалището на Службата и съдържащо чек по смисъла на член 5,

aplicarea regimului comunitar în cauză se fac de către un Oficiu comunitar cu personalitate juridică,
прилагането на посочения режим на Общността се осъществява от Службата на Общността, която е юридическо лице,

să formeze un oficiu pentru energie, care va fi condus de guvernul local în cooperare cu administraţia internaţională, pentru a pregăti resursele umane
да създаде служба за енергетиката, която ще се ръководи съвместно от местното правителство и международната администрация, за да подготви кадри за в бъдеще,

un organ, un oficiu sau o agenție a Uniunii nu a executat în mod corect o hotărâre a Curții de Justiție a Uniunii Europene poate constitui administrare defectuoasă.
неправилно изпълнение от страна на институция, орган, служба или агенция на Съюза на съдебно решение на Съда на Европейския съюз може да представлява случай на лошо администриране.

(ii) respectiva organizatie are un oficiu regional, in scopul inregistrarii de marci,
(ii) тази организация да има регионална служба за целите на регистрирането на марки,

este un oficiu interinstituțional care are misiunea să editeze publicațiile instituțiilor Uniunii Europene(Decizia 2009/496/CE, Euratom).
е междуинституционална служба, която има за цел да осигурява издаването на публикациите на институциите на Европейските общности и на Европейския съюз(EC) при най-добрите възможни условия- Решение 2009/496/ЕО, Евратом.

un organ, un oficiu sau o agenție a Uniunii.
орган, служба или агенция на Съюза.

este un oficiu interinstituțional care are misiunea să editeze publicațiile instituțiilor Uniunii Europene(Decizia 2009/496/CE, Euratom).
е междуинституционална служба, чиято задача е да издава публикациите на институциите на Европейския съюз(Решение 2009/496/ЕО, Евратом).

Ca parte a strategiei sale, UE plănuieşte să creeze un oficiu şi o politică pentru pace
Като част от своята стратегия ЕС планира създаването на служба и политика за мир

o agenție sau un oficiu al Uniunii Europene.
агенция или служба на Европейския съюз.

Făcând clic pe„Contactaţi un consilier EURES” sau contactând un oficiu local sau regional de ocupare a forţei de muncă, aveţi acces la
Като изберете„Свържете се със съветник от EURES“ или като се свържете с местен или регионален офис по заетостта, вие имате достъп до цяла гама информационни инструменти

este un oficiu interinstituțional care are misiunea să editeze publicațiile instituțiilor Uniunii Europene(Decizia 2009/496/CE, Euratom).
е междуинституционална служба, която има за цел да осигурява издаването на публикациите на институциите на Европейските общности и на Европейския съюз(EC) при най-добрите възможни условия- Решение 2009/496/ЕО, Евратом.

Nici un oficiu desemnat nu poate sa respinga o cerere internationala pentru motivul ca acesta nu andeplineste conditiile prezentului tratat si ale regulamentului de aplicare,
Никое Посочено ведомство не може да отхвърли международна заявка под предлог, че тя не удовлетворява изискванията на настоящия Договор и на Правилника за приложение без най-напред да даде възможност