ВЕДОМСТВО - превод на Румънски

• oficiu
• departament
• oficiul
• ministerul
• OEB
• serviciul
• biroul
• oficiului
• ministerului
• departamentul
• minister
• departamentului

Примери за използване на Ведомство на Български и техните преводи на Румънски

Руското външнополитическо ведомство потвърдило информацията за екзекуцията на гражданина на Русия Ахлас Ахлак в Пакистан.
Ministerul rus al Afacerilor Externe a confirmat informaţia legată de execuţia cetăţeanului rus Ahlas Ahlak în Pakistan.

Всяко ведомство на Комисията публикува многогодишен стратегически план
Fiecare departament al Comisiei publică un plan strategic multianual

През 2013г Европейското патентно ведомство е получило над 265 000 заявления за регистрация на патент.
Oficiul European de Brevete(OEB) a primit 265.000 de cereri de brevet in 2013.

Перуанското военно ведомство планира да използва руските транспортни Ми-171 за борба с терористите и наркомафията.
Ministerul peruan al Apărării intenţionează să folosească elicopterele ruseşti de transport Mi-171 pentru lupta împotriva teroriştilor şi a traficului de droguri.

ефективността на учебните програми на ниво ведомство, училище или област.
eficacitatea programelor de instruire la nivel de departament, școală sau district.

Половината от държавите-членки изобщо не патентоват високотехнологични продукти в Европейското патентно ведомство.
Jumatate dintre statele membre nu produc deloc brevete de inalta tehnologie validate de Oficiul European de Brevete(OEB).

Всяко Национално ведомство и всяка междуправителствена организация, които удовлетворяват посочените в буква(c) изисквания, могат да бъдат назначавани в качеството на международен проучвателен орган.
Orice oficiu national si orice organizatie interguvernamentala care satisfac cerintele aratate an subalineatul c pot fi numite an calitate de administratie insarcinata cu documentarea internationala.

обяви говорител на френското ведомство.
a afirmat Ministerul francez de Externe.

(1) Решенията на Европейското патентно ведомство могат да се основават само на мотиви
(1) Hotărârile Oficiului European de Brevete se bazează numai pe motivele

(ii) всяко Посочено ведомство може да изиска от заявителя да му представи такива чертежи в определения срок.
Ii orice oficiu desemnat poate sa ceara ca solicitantul sa-i prezinte asemenea desene an termenul stabilit.

А дейностите на сегашното Министерството на извънредните ситуации ще бъдат разделени между отбранителното и вътрешното ведомство.
În plus, funcția Ministerului pentr Situatii de Urgență va fi împărțită între Ministerul Apărării și Ministerul de Interne.

(1) Всяко Посочено ведомство може да поиска от Международното Бюро копие от международната заявка преди предвидената в Член 20 комуникация;
Orice oficiu desemnat poate sa ceara biroului international o copie a cererii internationale, anaintea comunicarii prevazute la art. 20;

Финландски депутати и представители на финансовото ведомство са се събрали вчера следобед в Хелзинки да обсъдят каква да бъде позицията на правителството на преговорите в Брюксел.
Deputaţi şi reprezentanţi ai Ministerului finlandez de Finanţe s-au reunit sambătă după-amiaza la Helsinki pentru a defini mandatul Guvernului în cadrul negocierilor în curs la Bruxelles.

(1) Решенията на Европейското патентно ведомство могат да се основават само на мотиви
(1) Hotararile Oficiului European de Brevete se bazeaza numai pe motivele

(5) Всяко ведомство, което не е изпратило на Международното бюро предварителен
(5) Orice oficiu care nu a notificat Biroului international,

Така през юли търговското ведомство на САЩ обяви планове да започне да издава специални лицензи на местни технологични компании,
În iulie, Departamentul de Comerţ al SUA a anunţat că va începe eliberarea de licenţe speciale pentru

Финландски депутати и представители на финансовото ведомство са се събрали вчера следобед в Хелзинки да обсъдят каква да бъде позицията на правителството на преговорите в Брюксел.
Deputati si reprezentanti ai Ministerului finlandez de Finante s-au reunit sambata dupa-amiaza la Helsinki pentru a defini mandatul Guvernului in cadrul negocierilor in curs la Bruxelles.

Засиленото партньорство следва да зачита изцяло водещата роля на Европейското патентно ведомство при разглеждането и предоставянето на европейски патенти.
Parteneriatul consolidat ar trebui să respecte pe deplin rolul central al Oficiului European de Brevete în examinarea şi acordarea brevetelor europene.

(c) Всяко Национално ведомство може да уведоми Международното Бюро, че не желае да получава копията, посочени в буква(b);
Orice oficiu national poate sa notifice biroului international ca nu doreste sa primeasca copiile aratate an subalineatul b;

HMCTS е агенция към Министерството на правосъдието(Ministry of Justice), правителственото ведомство, което носи отговорност за правосъдната система в Англия и Уелс.
HMCTS este o agenție a Ministerului Justiției, departamentul guvernamental responsabil pentru sistemul de justiție din Anglia și din Țara Galilor.