UN PAŞAPORT - превод на Български

• паспорт
• паспорта
• паспорти
• паспортът

Примери за използване на Un paşaport на Румънски и техните преводи на Български

Deci Sullivan ajunge la doc, crezând că-l aşteaptă o barcă să-l ducă în Mexic cu un paşaport fals.
Съливан идва на пристанището, мислейки, че ще отиде в Мексико с фалшиви документи.

să părăsească Statele Unite folosind un paşaport american. Inapoi catre inceputul paginii.
излизат от Съединените щати, използвайки американския си паспорт. обратно към началото.

să părăsească Statele Unite folosind un paşaport american.
излизат от Съединените щати, използвайки американския си паспорт.

Dacă rezultatele controalelor sunt satisfăcătoare, produselor din statul terţ trebuie să li se emită un paşaport al plantei care să le asigure libera circulaţie,
В случай че резултатите от проверката са задоволителни, за продуктите с произход от трети страни следва да бъде издаван фитосанитарен паспорт, който да им осигурява свободно движение,

a călătorit timp de doi ani cu un paşaport croat neemis, unul din cele 100 de paşapoarte furate în 1999 din consulatul croat din Mostar,
е пътувал две години с неиздаден хърватски паспорт, един от стоте, които бяха откраднати през 1999 г. от хърватското консулство в Мостар,

Odată emis un paşaport, acesta nu poate fi prea util decât
След издаването на паспорта ползата от него остава под въпрос, освен ако данните,

persoanele de origine kosovară care domiciliază în străinătate şi care deţin un paşaport sârbesc, eliberat de o autoritate centrală din Belgrad,
пребиваващи в чужбина и притежаващи сръбски паспорт, издаден от централен орган в Белград,

Păi atunci îmi trebuie un paşaport, un certificat de naştere… număr de asigurare,
Да. В този случай, ще ми трябва паспорта й, кръщелното… здравно осигурителния й номер,

fost guvernator al Băncii Canadei, are un paşaport britanic şi unul irlandez, pe lângă cetăţenia canadiană.
притежава британски и ирландски паспорти в допълнение към канадското му гражданство.

În cazul în care materialele sunt însoţite de un paşaport fitosanitar în conformitate cu Directiva Comisiei 92/105/CEE1,
Когато материалът се придружава от фитосанитарен паспорт в съответствие с Директива 92/105/ЕИО на Комисията(3),

fost guvernator al Băncii Canadei, are un paşaport britanic şi unul irlandez, pe lângă cetăţenia canadiană.
притежава британски и ирландски паспорти в допълнение към канадското си гражданство.

(2) întrucât, atunci când materialele de înmulţire sunt însoţite de un paşaport fitosanitar întocmit în conformitate cu regimul fitosanitar comunitar,
(2) като има предвид, че в случай, когато посадъчният материал е придружен от фитосанитарен паспорт за растението съгласно фитосанитарната система на Общността,

Este vital să fie depuse toate eforturile posibile pentru a oferi cărţi de identitate alegătorilor eligibili fără un paşaport valabil, pentru a-şi putea exercita dreptul de a vota.
Изключително важно е да бъдат положени всички усилия за предоставяне на лични карти на всички гласоподаватели без валидни паспорти, така че те да могат да упражнят правото си на глас.

comercializeze produsele în Uniunea Europeană doar dacă deţin un paşaport european care atestă conformitatea deplină cu această directivă.
продукти в Европейския съюз, ако не притежават европейски паспорт, удостоверяващ пълното спазване на директивата.

folosind un paşaport brazilian, în 1991- înainte de data emiterii celor două paşapoarte braziliene în cauză.
посетил Токио като дете, използвайки бразилски паспорт през 1991 г.- преди датата на издаване на документите.

În scris.-(LT) Am sprijinit acest document, pentru că acordul conferă acces reciproc la călătorii fără viză de scurtă şedere pentru toţi cetăţenii UE şi brazilieni care deţin un paşaport diplomatic, de serviciu sau oficial.
В писмена форма.-(LT) Съгласен съм с този документ, защото споразумението предоставя реципрочен достъп до безвизови пътувания с цел краткосрочно пребиваване за всички граждани на ЕС и Бразилия, които притежават дипломатически, служебен или официален паспорт.

internaţionale… în alte cuvinte, pentru a oferi produselor albaneze un paşaport către piaţa UE", a declarat managerul de proiect Frederique Darmstaedter.
стандарти… с други думи, да дадем паспорт на албанските стоки да влязат на европейския пазар," каза ръководителят на проекта Фредерик Дармщатер.

trebuie să prezinte o carte de identitate valabilă sau un paşaport valabil şi să furnizeze dovezi
да представят валидна карта за самоличност или паспорт и да представят доказателства,

o persoană- un paşaport”, astfel încât fiecare persoană să aibă un paşaport care să conţină datele sale biometrice.
за да може всяко лице да разполага с паспорт с неговите/нейните биометрични данни.

Un incident extrem de bizar a avut loc în Tokyo(Japonia) la începutul anilor 1990: un om a ajuns pe aeroportul din Tokyo, având asupra sa un paşaport dintr-o ţară neexistentă!
Странен инцидент с станал в Токио в началото на 90-те години на ХХ век- човек пристига със самолет с паспорт от държава, която не съществува и никога не е съществувала!