UN POVESTITOR - превод на Български

• разказвач

Примери за използване на Un povestitor на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl lui Ben, un povestitor foarte convingător, l-a făcut pe
Бащата на Бен, доста убедителен разказвач на истории, беше успял да накара сина си да повярва,

apoi te transformă într-un povestitor”- Ibn Batutta.
а след това те превръща в разказвач на истории.“ Ибн Батута.

iar ulterior te transformă într-un povestitor“.
че„Пътуването те оставя безмълвен, а след това се превръщаш в разказвач на истории”.

Am văzut foarte mulţi băieţi obraznici dar nici un povestitor asemenea lui.
Виждал съм много палави момчета, но никога не съм срещал момче като него, което да разказва такива небивалици.

Si ne-ar afla cu Archemedies spunând de vrajitor ar fi doar un povestitor.
Може би ще разберем какво е искал да каже Архимед, дали е магьосник или просто разказвач на истории.

E ca și cum știința a devenit un povestitor anost care ne oferă detalii despre care nu-i pasă nimănui,
Сякаш науката е станало един ужасен разказвач, който дава всичките никуму необходими подробности

o poveste poate exista fără un povestitor.
може да съществува история без разказвач.

narată de un povestitor talentat, Jim O'Grady.
разказана от много талантлив разказвач, Джим О'Грейди.

Se definește ca un povestitor și un provocator cultural,
Определя се като разказвач на истории и културен провокатор,

Nu sunt un coreograf, sunt de fapt un regizor, un povestitor.
Не съм хореограф- всъщност съм автор на филми, разказвач на истории.

poveștile remarcabile din întreaga lume l-au făcut un povestitor unic. Talentele sale nu au încetat să ne uimească
забележителните истории на света го правеха уникален разказвач, талантът му никога не спираше да ни учудва и ще ни липсва много“,

Era o povestitoare înnăscută.
Тя беше стахотен разказвач.

Cândva erai o povestitoare bună.
Добър разказвач си.

Eliza este o povestitoare innascuta.
Анита е безспорен разказвач.

Vezi tu, tocmai ai vazut lumea prin ochii unui povestitor.
Зърнахте света през очите на разказвач.

o contradicţie care există în mintea unui povestitor.
което съществува в ума на разказвача на истории.

Cel care este menit să dureze pentru totdeauna și să sfârșească într-o povestitoră care sfârșește din dragoste și fericire?
Този, който е предназначен да издържи вечно и да завърши в разказ, завършващ с любов и щастие?

pe datorie la acea vreme, dat exercitarea la un jefuitor de bănci înarmat care tocmai criminal o povestitor și răniți alte trei civili la locul faptei.
даде преследване да въоръжен банков обирджия който току-що убиец разказвач и ранени три други цивилни на мястото на инцидента.

Sunt un povestitor slab.
Аз съм лош разказвач.

Sunt un povestitor clasic.
Аз съм класически разказвач.