UN PRESTATOR DE SERVICII - превод на Български

• доставчик на услуги

Примери за използване на Un prestator de servicii на Румънски и техните преводи на Български

(4) În cazul în care un prestator de servicii de certificare care eliberează certificate calificate în temeiul Directivei 1999/93/CE nu prezintă un raport de evaluare a conformității către organismul de supraveghere în termenul prevăzut la alineatul(3),
Ако доставчик на услуги по сертифициране, който издава квалифицирани удостоверения съгласно Директива 1999/93/ЕО, не представи на надзорния орган доклад за оценяване на съответствието в посочения в параграф 3 срок,

În cazul în care, ca urmare a evaluării individuale, un prestator de servicii a identificat
Когато в резултат на индивидуалната оценка доставчик на услуги определи за дадена жертва,

condițiile sale generale sunt pregătite de un prestator de servicii, iar cel care a utilizat prestațiile oferite de acest prestator nu are acces la date nu exclude faptul
неговите общи условия са били изготвени от доставчик на услуги и че операторът, който е прибегнал до предложените от този доставчик услуги, няма достъп до данните, не изключва възможността

șederi temporare în alt stat membru, furnizate de un prestator de servicii stabilit în alt stat membru, în cuantumul costurilor determinate de prestațiile de îngrijire în natură efectuate în Germania;
предоставена му от установен в друга държава членка доставчик на услуги, да се възстановяват в размер на стойността на предоставяните на територията на Германия обезщетения в натура за чужда помощ;

Un prestator de servicii de plată care emite instrumente de plată cu cardul ar trebui să se supună acelorași obligații în temeiul prezentei directive,
Доставчиците на платежни услуги, издаващи платежни инструменти, свързани с карти, следва да се ползват от едни и същи права и да имат едни и същи задължения по настоящата директива,

din Directiva privind serviciile de plată trebuie interpretat în sensul că un prestator de servicii de plată poate invoca această derogare numai dacă se poate dovedi
буква б от Директивата за платежните услуги да се тълкува в смисъл, че доставчикът на платежни услуги може да се позовава на тази дерогация само когато може да бъде установено,

Un prestator de servicii are„putere semnificativă pe piață” în cazul în care,
За доставчик на услуги се счита, че притежава„значителна пазарна сила“,

(1) Comisioanele percepute de un prestator de servicii de plată de la un utilizator de servicii de plată pentru plățile transfrontaliere într-o monedă a unui stat membru sunt identice cu comisioanele percepute de acel prestator de servicii de plată de la utilizatorii de servicii de plată pentru plățile naționale corespunzătoare de aceeași valoare efectuate în moneda ▌statului membru în care prestatorul de servicii de plată își oferă serviciile utilizatorului serviciului de plată.”;
Таксите, налагани от доставчик на платежни услуги на ▌ползвател на платежни услуги за презграничните плащания във валута на държава членка, са равни на таксите, налагани от този доставчик на платежни услуги на ползвателите на платежни услуги относно съответните национални плащания на същата стойност и в ▌ паричната единица на държавата членка, в която доставчикът на платежната услуга предоставя услугата си на ползвателя на платежна услуга.“.

Stocurile unui prestator de servicii pot fi descrise drept producție în curs de execuție.
Материалните запаси на доставчиците науслуги могат да бъдат описани като незавършено производство.

De asemenea, regulamentele pot solicita unui mandatar sau unui prestator de servicii să aibă un set original de documente de diligență.
Регламентите могат също така да изискват от довереник или доставчик на услуги на компанията да има оригинален комплект документи за надлежна проверка.

Alineatele(1) și(3) se aplică, de asemenea, în cazul în care informațiile sunt solicitate prin intermediul unui prestator de servicii de informare cu privire la conturi.
Параграфи 1 и 3 се прилагат и когато информацията се изисква чрез доставчик на услуги по предоставяне на информация за сметка.

Unii prestatori de servicii privind plăţile colectează ei
Отчасти доставчиците на платежни услуги сами събират тези данни,

în cazul în care plățile sunt inițiate prin intermediul unui prestator de servicii de inițiere a plății.
3 се прилагат и когато плащанията са инициирани чрез доставчик на услуги по иницииране на плащане.

Costul stocurilor unui prestator de servicii nu include marjele de profit
Себестойността на материалните запаси на доставчиците на услуги не включва надценките за печалба

Dacă de oriunde din lume sunteţi în căutarea unui producător sau a unui prestator de servicii specializat, agenţia noastră vă va fi un partener oficial pentru stabilirea contactelor.
Където и да сте по света, агенцията е вашият официален партньор за контакт при търсенето на квалифицирани чешки производители и доставчици на услуги.

în timp ce 8% s-ar adresa unui prestator de servicii sau unei instituţii.
8% ще се обърнат към доставчик на услуги или институция.

supunându‑se condițiilor generale ale unui prestator de servicii.
приемат общите условия на доставчик на услугите.

Furnizarea de seminţe unor prestatori de servicii în vederea prelucrării
Доставката на семена на доставчици на услуги за целите на преработката

Furnizarea de seminţe unor prestatori de servicii în vederea prelucrării
Доставката на посевен материал на доставчици на услуги за целите на преработката

Furnizarea de seminţe unor prestatori de servicii în vederea prelucrării
Доставката на семена на доставчици на услуги за целите на преработката