UN RIVAL - превод на Български

• съперник
• конкурент
• противник
• врага
• съперница

Примери за използване на Un rival на Румънски и техните преводи на Български

Poate că n-au fost nord-coreenii. Poate a fost un rival din afaceri.
Може да не са били корейците, а бизнес опонент.

America nu trebuie să fie un rival al UE. Trebuie să fie un partener
Америка не трябва да бъде съперник на ЕС, а партньор и приятел

Cu toate acestea, Age of Conan este un rival direct la World of Warcraft
Въпреки това, Age of Conan е пряк конкурент на World of Warcraft

Dacă e, poate fi un rival la împerechere sau la teritoriu.
Ако е- това може да е съперник за партньора или за територията.

In 2012, in presa au ajuns informatii(furnizate de un rival politic al lui Putin)
През 2012 г. е изготвено досие от политически противник на Путин, в което се твърди,

Câteva luni mai târziu, el a avut un rival, numit IRK- International Rottweiler Club.
Няколко месеца по-късно той имаше съперник, наречена IRK- Международен Ротвайлер клуб.

am făcut ceva să supăr un rival, sau am acţionat prea agresiv într-o negociere, am înfuriat dictatorul
съм направил нещо да разстроя конкурент или съм бил прекалено агресивен в договаряне разгневил съм грешният диктатор

Unul dintre aceste temple- un rival al templului lui Solomon, ridicat de un Michelangelo antic- ar putea lua un loc onorabil alaturi de cele mai frumoase cladiri ale noastre.
Един от тези храмове- съперник на този на Соломон и издигнат от някой древен Микеланджело- може да заеме почетно място сред най-красивите сгради.

Rusia devine un rival pentru ei.
че тя става конкурент за тях.

Cu sute de elemente în joc, veți avea posibilitatea de a dezvolta propriile aptitudini prin implicarea într-o luptă cu un rival.
Използването на стотици елементи в играта, вие ще бъдете в състояние да развиват своите умения, ангажирани в битка с врага.

această mangustă care decapitează un rival.
която всъщност обезглавява противник.

În 1987 a format Federația Internațională de In-Vietnam, un rival pentru predecesorul său, din motive politice
През 1987 г. той формира на Международната федерация на In-Виетнам, съперник на своя предшественик по политически причини

sorbitolul are un rival etern- xilitol.
сорбитолът има вечен конкурент- ксилитол.

Bronislaw Komorowski, până recent cel mai popular politician al Poloniei, are un rival serios.
доскорошен най-популярен политик в Полша Бронислав Коморовски има сериозен противник.

Timon si Pumbaa incearca sa o apere, mai ales atunci cand tanara leoaica intalneste un rival interesant, Kovu,
Тимон и Пумба се опитват да я защитават, особено когато тя среща един интригуващ съперник- лъвчето Кову,

compania care a creat un rival pentru sistemul iOS,
компанията, която създаде конкурент на системата IOS,

un mentor, un rival… şi un prieten pentru mine.
наставник, противник… и приятел.

pentru că îl consideră un rival.
защото в Него вижда съперник.

Proiectul este sustinut de cateva state ale Uniunii Europene si de SUA si este vazut ca un rival al South Stream.
Първоначалният проект е подкрепен от няколко страни членки на ЕС, както и от САЩ, и се разглежда като конкурент на проекта„Южен поток“.

compania care a creat un rival pentru sistemul iOS,
компанията, която създаде конкурент на системата IOS,