UN SOARECE - превод на Български

• мишка
• плъх
• мишката
• мишки

Примери за използване на Un soarece на Румънски и техните преводи на Български

Vazu un soarece mic si spuse,"Ajuta-ma sa-mi scot ghimpele din picior.".
Bидял мишка и й казал:"Помогни ми да извадя тръна.".

O facem de când am crescut o ureche la un soarece acum zeci de ani în urma,
Ние Г съм правил това, откакто ние нарасна ухо на мишката преди десетилетия, но Леонид Г

Fara a fi un soarece de biblioteca, cardinalul nostru traieste intr-un palat imens,
Нашият кардинал бил много повече от църковна мишка. Той обитавал огромен палат, заобиколен от поети,

Un amestesc din aceste celule si alte materiale de la un soarece au fost implantate in animale.
Смес от тези клетки и друг материал от мишки била имплантирана в гризачите.

Un barbat din Franta a fost socat sa gaseasca un soarece mort intr-o cutie de Coca-Cola dupa ce a baut intreaga bautura pe drumul spre casa dupa servici.
Французин бе шокиран да намери мъртва мишка в кутийка Кока-Кола, след като бе изпил цялата напитка на път за вкъщи след работа.

Ai spus că e un soarece, asta înseamnă că are sânge de soarece nu de găină?
Ти каза, че той е мишка. Това би трябвало да е миша кръв, нали?

a fost un mod romantic de a muri, pentru un soarece.
е било романтичен начин да умреш, за мишка.

Deci asta a fost povestea… unui trio de frati pirati care au fost trasi în piept cu comoara… de către o pisică… si un soarece.
Това е историята. Затова как тримата братя преследвали съкровището и били изиграни… от котка и мишка.

Vei fi lasat pe mainile lui Hovis… sa te arunce in pivinita de unde nici un soarece nu a scapat.
Ще бъдеш оставен в ръцете на… Ховис. Хвърлям те в Пивинита, където мишка не е избягвала.

Daca ma lasi sa ies, voi fi la fel de tacut ca un soarece, si la fel de mic.
Ако ме пуснеш, ще бъда тих като мишка. И също толкова малък.

Si ultima firimitura de mancare lasata in casa era chiar prea mica si pentru un soarece.
А единственото късче храна, което оставил в къщата, било троха, прекалено малка за мишка дори.

Dar sa-ti amintesc ca ea e o femeie care s-a facut cunoscuta ridicand soba cu o mana ca sa omoare un soarece cu cealalta mana?
Да ти напомня ли, че тази жена вдига печка с една ръка, за да убие мишка с другата?

si totodată putin derutant din moment ce în mod clar există un soarece în poveste.
също така малко объркващо защото всъщност в тази история има и истинска мишка.

Oriunde, dar nu la Lima Beans. Atunci cand lucram acolo am vazut un soarece.
Само да не е в"Лайма Бийн", защото когато работех там, видях мишка.

macar ca se afla in universul acesta ca un soarece in cursa.
както да се представя за бог, макар в тая вселена да е като мишка в капан.

Daca un soarece nu e prins in capcana de prima data… trebuie sa-l tentezi cu de doua ori mai multa branza.
Ако плъховете не влязат в капана първия път, трябва да сложиш двойно повече сирене.

Robotii nostri vor deveni la fel de destepti ca un soarece, apoi ca un caine
Те обаче с времето ще станат умни колкото една мишка, след това голям плъх, по-късно колкото заек, котка,

O data acum foarte mult timp in urma era un soarece si un crocodil.
Един път, много много отдавна имало една мишка която искала да пресече една река.

totul a inceput de la un soarece.
няма да забравим едно нещо- че всичко започна с една мишка.

Joaca-te cu ea ca si cum ar fi un soarece, apoi du-o in casa.
Поиграй си с нея като с мишка. После я отведи в къщата.