UN SUBSISTEM - превод на Български

• подсистема

Примери за използване на Un subsistem на Румънски и техните преводи на Български

Verificarea interoperabilităţii, în conformitate cu cerinţele esenţiale, a unui subsistem structural component al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză se stabileşte prin raportare la STI-uri, dacă acestea există.
При спазване на основните изисквания проверката на оперативната съвместимост на дадена подсистема от структурен характер, която е неразделна част от трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, се установява чрез сравнение с ТСОС, когато има изготвени такива.

(2) Obligația organismului notificat responsabil de verificarea„CE” a unui subsistem începe din faza de proiectare
Задачата на нотифицираната организация за оценяване на съответствието, отговаряща за проверката„ЕО“ на една подсистема, започва на етапа на проектирането

Ar trebui să se precizeze procedura de urmat în cazul cerințelor esențiale aplicabile unui subsistem care nu intră sub incidența unor specificații detaliate în STI corespunzătoare.
Следва да се определи процедурата, която да се следва в случай на съществени изисквания, приложими по отношение на подсистема, които все още не са обхванати от подробни спецификации в съответната ТСОС.

testele şi verificările unui subsistem de infrastructură au fost considerate reuşite pentru aplicaţii anterioare ale unei proiectări în condiţii similare,
изпитанията или проверките на подсистемата на инфраструктурата са били успешни при предходните приложения на даден проект в сходни условия,

se poate efectua un control suplimentar unor subsisteme de PC-uri.
калибриране могат да харчат повечетестван индивидуалната подсистеми PC.

de reînnoire sau modernizare a unui subsistem existent pe teritoriul statului membru respectiv,
модернизиране на съществуваща подсистема на територията на държавата-членка, когато нейната железопътна мрежа е отделена

Elementele constitutive de interoperabilitate care nu sunt incluse în declaraţia CE de conformitate şi/sau de adecvare pentru utilizare relevantă trebuie să fi fost utilizate în cadrul unui subsistem deja dat în exploatare în cel puţin un stat membru înainte de intrarea în vigoare a prezentei STI.
Съставните елементи на оперативна съвместимост, които не са покрити от съответната ЕО декларация за съответствие и/или годност за употреба, трябва да са били използвани в подсистема, която вече е била пусната в експлоатация в поне една от държавите-членки преди влизане в сила на настоящата ТСОС.

Dacă aş încerca un subsistem minor, neesenţial.
Ако избера някоя подсистема, нещо несъществено… Като това.

Nu pot specifica un subsistem și o comandă în același timp.
Не може да се задава подсистема и команда едновременно.

Masina NT Virtual DOS este un subsistem Win16 care rulează sub Windows NT.
NT Virtual DOS Machine е подсистема Win16, която работи под Windows NT.

Dare înexploatare» înseamnă toate operațiunile prin care un subsistem este adus în starea de funcționare nominală.”.
Пускане в експлоатация“ означава всички операции, чрез които една подсистема се въвежда в нейното проектно експлоатационно състояние.“.

destinate a fi utilizate ca un subsistem AI într-o rețea de servere distribuite.
предназначени да бъдат използвани като подсистема AI в мрежа от разпределени сървъри.

Cred că lucrul fundamental ce trebuie înţeles în legătură cu sistemul economic global e că e un subsistem.
Основното, което трябва да разберем за глобалната икономическа система е, че това е подсистема.

Principii Subsistemul„exploatare și gestionarea traficului” este un subsistem funcțional, în conformitate cu anexa II la Directiva 2008/57/CE.
Подсистемата„Експлоатация и управление на движението“ е структурна подсистема по смисъла на приложение II към директива 96/48/ЕО.

Dare în exploatare” înseamnă toate operațiunile prin care un subsistem sau un vehicul este adus în starea de funcționare nominală;
Въвеждане в експлоатация“ са всички операции, чрез които една подсистема или превозно средство се въвежда в нейното проектно експлоатационно състояние;

Dacă este cazul, un subsistem poate fi reglementat de mai multe STI, iar o STI poate să reglementeze mai multe subsisteme.
Когато е необходимо, дадена подсистема може да бъде обхваната от няколко ТСОС, а една ТСОС може да обхваща няколко подсистеми.

După caz, un subsistem poate intra sub incidența mai multor STI, iar sub incidența unei STI pot intra mai multe subsisteme.
Когато е необходимо, дадена подсистема може да бъде обхваната от няколко ТСОС, а една ТСОС може да обхваща няколко подсистеми.

În cazul în care este necesar, un subsistem poate fi prevăzut de mai multe STI,
Когато е необходимо, дадена подсистема може да бъде обхваната от няколко ТСОС,

care nu sunt încă integrate într-un subsistem;
все още невключени в подсистема.

În cazul în care este necesar, un subsistem poate fi prevăzut de mai multe STI, iar o STI poate stipula pentru mai multe subsisteme..
Където е необходимо, една подсистема може да се обхваща от няколко ТСОС и една ТСОС може да обхваща няколко подсистеми.