ПОДСИСТЕМА - превод на Румънски

• subsistem
• subsistemul
• subsistemului
• subsistemele

Примери за използване на Подсистема на Български и техните преводи на Румънски

Подсистемата„Експлоатация и управление на движението“ е структурна подсистема по смисъла на приложение II към директива 96/48/ЕО.
Subsistemul de Exploatare și management al traficului este un subsistem structural, în conformitate cu anexa II la Directiva 96/48/CE.

Всяка подсистема се обхваща от техническа спецификация за оперативна съвместимост(ТСОС).
Fiecare dintre aceste subsisteme trebuie să fie reglementat de o specificație tehnică de interoperabilitate(STI).

Когато е необходимо, дадена подсистема може да бъде обхваната от няколко ТСОС,
Dacă este necesar, un subsistem poate face obiectul mai multor STI,

Модернизиране“ означава всяка значителна работа по модификация на подсистема или част от подсистема, която подобрява цялостното функциониране на подсистемата;
Modernizare» înseamnă orice lucrare de modificare majoră a unui subsistem sau a unei părți de subsistem care îmbunătățește performanțele generale ale subsistemului;.

Но това е изискване само от една подсистема на нашето общество и тя не представлява това, от което обществото като цяло има нужда.
Totuşi, aceasta este doar o cerinţă venită de la un subsistem al societăţii noastre şi nu reprezintă toate lucrurile de care avem nevoie într-o societate.

Комуникационна подсистема комуникационна система с предавател,
Sistem de comunicații subsistemului de comunicare cu un emițător,

Както се изказа конгреса за центровете за профилактика на заболяванията:„Всичките подразделения за ваксиниране са подсистема на матрицата увеличаваща продажбите на ваксини“.
După cum a spus Congresul privind Centrul de Prevenire a Bolilor,"Toate unitățile de vaccinare este un subsistem al matricei privind creșterea vînzărilor vaccinurilor".

Микровълновата технология(DSRC) на електронното устройство позволява комуникация със специална подсистема, осъществяваща контрола върху събирането на пътните такси.
Tehnologia cu microunde(DSRC) a echipamentului electronic permite comunicarea cu un subsistem special care asigură controlul colectării Taxei rutiere.

Системата за управление на качеството се управлява правилно за постигане на интегриране на равнище подсистема.
Sistemul de gestionare a calității este administrat corect în scopul realizării integrării la nivel de subsistem;

(И, разбира се, в рамките на тази последна папка ще трябва да създадете допълнителна подсистема въз основа на една от предходните точки).
(Și, bineînțeles, în cadrul ultimului dosar va trebui să creați un sub-sistem ulterior bazat pe unul dintre punctele anterioare).

по който всяка съществуваща подсистема в тунела, подложена на процес на обновяване
arată modul în care fiecare subsistem existent în tunel supus proceselor de reînnoire

Всяка подсистема(като сериен продукт)
Fiecare subsistem(ca produs de serie)

включително комуникационна подсистема на сателити, Wi-Fi
inclusiv subsistemul de comunicații satin lites ©,

По принцип в техническите спецификации за оперативна съвместимост(ТСОС) се посочва за всяка подсистема(или част от нея) оптималното ниво на хармонизирани спецификации, с оглед да се осигури оперативната съвместимост на железопътната система.
În general, specificațiile tehnice de interoperabilitate(STI) stabilesc pentru fiecare subsistem(sau o parte a acestuia) nivelul optim al specificațiilor armonizate pentru a se asigura interoperabilitatea sistemului feroviar.

Тя обхваща също проверка на връзките на въпросната подсистема със системата, в която тя се включва,
Acest organism verifică și interfețele subsistemului în cauză în raport cu sistemul în care este încorporat,

Съгласно Директива 2008/57/ЕО, подсистема„Подвижен състав“ на трансевропейската конвенционална железопътна система включва всички влакове, които се очаква да пътуват по всички
În conformitate cu Directiva 2008/57/CE, subsistemul„material rulant” al sistemului feroviar transeuropean convențional include toate trenurile care ar putea circula pe toate

За всяка една подсистема или част от подсистема, списъкът от съставни елементи
Pentru fiecare subsistem sau parte a unui subsistem, lista elementelor constitutive

Никоя част от подсистема„Енергия“ не следва да попада в механично-кинематичния габарит на пантографа(вж. приложение Д, фигура Д.2)
Niciuna dintre părțile subsistemului„energie” nu include gabaritul mecanic cinematic al pantografului(a se vedea anexa E figura E.2),

определи първата техническа спецификация за оперативна съвместимост(ТСОС) относно трансевропейската енергийна подсистема за високоскоростни влакове.
cu privire la subsistemul„energie” al sistemului feroviar transeuropean de mare viteză.

Това е особено удивително, понеже всеки един от тези организми, всяка подсистема, всеки клетъчен тип,
Este mai ales uimitoare pentru că, fiecare dintre aceste organisme, fiecare subsistem, fiecare tip de celulă,