SUBSISTEME - превод на Български

• подсистеми
• подсхеми
• подсистемите

Примери за използване на Subsisteme на Румънски и техните преводи на Български

Energia fotonică ce a pătruns în subsisteme ar fi putut defecta nodurile,
Фотонната енергия, попаднала в подсистемите, може да е повредила връзките,

inclusiv interfețele cu alte subsisteme.
включително интерфейси с други подсистеми.

nici alte subsisteme testate.
няма други подсистеми тествани.

iar o STI poate viza mai multe subsisteme.
обхваната от няколко ТСОС, а една ТСОС може да обхваща няколко подсистеми.

care poate fi subdivizat în subsisteme pentru zone structurale și operaționale.
която може да се раздели на подсистеми за структурни и оперативни райони.

Pentru fiecare din aceste subsisteme trebuie specificate cerinţele esenţiale
За всяка една от тези подсистеми трябва да се уточнят съществените изисквания

Fie să evalueze doar unul dintre subsisteme, dar, într-un astfel de caz,
Или да оценява само една от подсистемите, но в такъв случай следва да сключи споразумения,

Pentru fiecare din aceste subsisteme trebuie specificate cerințele esențiale
За всяка една от тези подсистеми трябва да се уточнят съществените изисквания

Pentru fiecare dintre aceste subsisteme trebuie să fie precizate cerințele esențiale
За всяка една от тези подсистеми трябва да се уточнят съществените изисквания

conforme cu cerinţele esenţiale pertinente acele subsisteme structurale constituind sistemul feroviar transeuropean de mare viteză care fac obiectul declaraţiei CE de verificare.
съответстващи на основните изисквания, които се отнасят за тях, тези подсистеми от структурен характер, които са неразделна част от трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, и които са снабдени с декларацията на ЕО за проверка.

În industria auto, ECU poate gestiona o varietate de subsisteme pe întregul vehicul,
В автомобилната индустрия ECU може да се справя с различни подсистеми в целия автомобил,

să îngrădească comercializarea subsistemelor destinate să fie utilizate în instalaţii, dacă aceste subsisteme respectă dispoziţiile prezentei directive.
на пазара на подсистеми, предназначени да бъдат използвани в съоръжения, когато тези подсистеми отговарят на разпоредбите на настоящата директива.

fiecare stat membru autorizează punerea în funcțiune a acelor subsisteme structurale din componența sistemului feroviar care sunt amplasate
всяка държава-членка разрешава въвеждането в експлоатация на структурните подсистеми, съставляващи железопътната система, които са разположени

controlul sistemelor de inginerie, subsisteme, și a componentelor acestora.
контрол на инженерни системи, подсистеми и техните компоненти.

Statele membre comunică o listă completă de subsisteme și elemente constitutive de interoperabilitate care se află într-un stadiu avansat de dezvoltare
Държавите-членки ще оповестят изчерпателен списък от подсистеми и съставки на оперативната съвместимост, които са на напреднал етап на разработване,

sau pentru construirea de subsisteme energetice noi pe infrastructura existentă,
обновяване на съществуващата подсистема„Енергия“ или изграждането на нови подсистеми„Енергия“ на съществуващата инфраструктура, възприетата номинална височина

ulterior la intervale regulate, dacă aceste subsisteme sunt exploatate şi întreţinute în conformitate cu exigenţele esenţiale care le sunt impuse.
на равни интервали след това, дали тези системи се експлоатират и поддържат в съответствие с касаещите ги съществени изисквания.

Fiecare stat membru autorizează punerea în funcţiune a acelor subsisteme structurale alcătuind sistemul feroviar transeuropean de mare viteză care sunt localizate pe teritoriul său
Задължение на всяка държава-членка е разреши пускането в употреба на подсистеми, които са съществени за структурата на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове, и които са инсталирани на нейна територия

avându-se în vedere definiția vehiculului care este compus din unul sau mai multe subsisteme.
се взема предвид новото определение на„превозно средство“, което се състои от една или повече подсистеми.

periodic, dacă aceste subsisteme sunt exploatate și întreținute în conformitate cu exigențele esențiale care le sunt impuse.
на равни интервали след това тези системи да се експлоатират и поддържат в съответствие с касаещите ги съществени изисквания.