UN SUCCESOR - превод на Български

• наследник
• заместник
• приемник

Примери за използване на Un succesor на Румънски и техните преводи на Български

Între timp, presa regională a anunţat că Preşedintele Parlamentului Nexhat Daci va prelua îndatoririle lui Rugova până când parlamentul va alege un succesor.
Междувременно регионалните медии съобщиха, че председателят на парламента Неджат Дачи ще поеме временно задълженията на Ругова до избирането на негов приемник от парламента.

El nu a desemnat un succesor, iar unii analişti apreciază că o tranziţie la putere ar urma să fie decisă în spatele uşilor închise,
Диктаторът не е посочил наследник и според анализатори преходът на властта е вероятно да се реши при закрити врати от малка група висши служители

Karimov nu a desemnat un succesor iar analistii spun ca tranzitia puterii va fi decisa probabil in spatele usilor inchise,
Диктаторът не е посочил наследник и според анализатори преходът на властта е вероятно да се реши при закрити врати от малка група висши служители

autorităţile de stat nu au reuşit să numească un succesor pentru actualul şef al Directoratului Integrării Europene, Osman Topcagic.
властите на държавно ниво не успяха да назначат заместник на настоящия ръководител на Дирекцията за европейска интеграция Осман Топчагич.

şi ajungem la un succesor direct al lui Mahomed, trebuie să ne
достигнем до един непосредствен приемник на Мохамед, трябва да ни стане ясно,

MirBSD Korn Shell(mksh) este un succesor dezvoltat activ din pdksh(Public Domain Korn Shell),
MirBSD Korn Shell(mksh) е активно разработен наследник на pdksh(обществено достояние Korn Shell), с цел производство

Outcast deschis: Poarta Hidden este un succesor Outcast gratuit Scopul proiectului Outcast deschis este de a crea un succesor gratuit la comercial de acțiune-aventură"Outcast", lansat în 1999 și dezvoltat de Apel.
Отворена Outcast: The Hidden Портата е безплатна Outcast наследник Целта на открито Outcast проекта е да се създаде безплатен наследник на търговска екшън-приключение"Outcast" излиза през 1999 г.

Compania noastră mi-a revenit sarcina să aleg un succesor care va prelua de la Letiţia postul de vicepreşedinte al Darling Enterprises.
Компанията, стана мое задължение, да избера приемник, който ще поеме поста от Латиция, на заместник председател на корпорация"Дарлинг".

Este un succesor al„Note științifice“,
Тя е наследник на"Научни бележки",

sunt nevrednic de un succesor al lui Petru și jignitoare la adresa lui Dumnezeu,
са недостойни за наследник на Петър и обидно за Бога,

poti sa iti aliniezi un succesor este din oțel mai ferice.
можете да се подредят наследник По-блажено е стомана.

ei nu vor alege doar un succesor al Angelei Merkel ca lider de partid.
се съберат в петък в Хамбург, те няма да изберат само партийния наследник на Ангела Меркел.

guvernatorii care au ales initial directorul vor alege un succesor in conformitate cu anexa B la acest acord.
осемдесет дни преди края на неговия/нейния мандат, избира се наследник съгласно приложение Б, за остатъка от мандата, от гуверньорите, които са избрали предишния директор.

când a devenit evident că este necesar un succesor pentru DES, după ce a devenit vulnerabil la atacurile de forță brute.
че е необходим наследник на DES, след като е започнал да става уязвим за груби атаки.

Un succesor al acestui robot, ARC Mate 100iD,
Наследникът на този робот, ARC Mate 100iD,

nu se poate realiza o preluare a angajamentului de către un succesor.
продължаването на изпълнението на задължението от приемника се окаже неосъществимо.

el nu s-a îngrijit să-şi desemneze un succesor, iar acest lucru a constituit, în mare măsură, cauza care a dus la rapida prăbuşire a imperiului după moartea sa.
не се е погрижил да определи свой наследник и това довежда до бързото разпадане на империята му след неговата смърт.

Și un succesor sau partener de afaceri al AstraZeneca
И правоприемник или бизнес партньор на AstraZeneca

perioadă în care FA va căuta un succesor pentru Allardyce.
през това време ще тече процесът по намиране на нов селекционер.

Dat fiind cunoscuta pietate a Eminenţei voastre, ca şi marile învăţături şi însuşiri diplomatice pot s-o asigur pe Eminenţa voastră de sprijinul Cardinalilor francezi la adunarea secretă pentru a alege un succesor.
Във връзка с всеизвестното Ви благочестие, голямата Ви начетеност и дипломатическите Ви умения, Ви уверявам в подкрепата на френските кардинали на конклава за избиране на приемник.