SUCCESOR - превод на Български

• наследник
• приемник
• правоприемник
• заместник

Примери за използване на Succesor на Румънски и техните преводи на Български

Când tata l-a numit pe Nick succesor, nu am fost doar supărată fiindcă am zis că merit să fiu preşedintele Darling Ent.
Когато, татко обяви Ник, за негов заместник, Не бях само ядосана, че няма да съм президент, на корпорацията"Дарлинг".

Ştia că dacă voi urma să fiu numit succesor asta ar fi însemnat ca oraşul Starling să fie marcat pentru moarte.
И знаеше, че ако аз съм назначен за негов наследник, това означава, че Старлинг Сити е в опасност.

În ultimii trei ani, Dragnea şi PSD- partidul succesor al comuniştilor- a curtat votanţii din zonele rurale mai sărace ale ţării cu promisiuni generoase şi cu critici aduse UE.
През последните три години Драгня и СДП- партията-приемник на комунистите- ухажваха избирателите в по-бедните и селски райони на страната с щедри обещания.

Cu excepţia numirii lui Siljan Avramovski ca succesor al său în funcţia de ministru de interne,
Освен че назначи Силян Аврамовски за свой приемник на поста министър на вътрешните работи,

Consideră că anumite programe, cum ar fi programul succesor al Orizont 2020, ar trebui să primească dublul finanțării disponibile în contextul actualului program-cadru;
Счита, че програми като наследника на програмата„Хоризонт 2020“ следва да получават финансиране в двоен размер спрямо финансирането, което е на разположение по настоящата рамкова програма;

Acum, modelul succesor SFH 473 este, de asemenea, potrivit pentru domeniul profesionist
Сега, неговият наследник модел SFH 473 също е подходящ за професионалната сфера

Pe teritoriul Transnistriei este dislocat Grupul Operativ de Trupe Ruse(GOTR), succesor al armatei a 14-a care,
В Приднестровието е разположена ОГРВ, приемница на 14-та общовойскова армия, която след разпадането на СССР

Desemnat succesor al tatălui său, el preia oficial frâiele puterii la trei ani după moartea lui Kim Il-sung în 1994.
Посочен за приемник на баща си, той поема официално кормилото на властта три години след смъртта на Ким Ир-сен, починал през 1994 г.

Pe oricine voi alege ca succesor, el va avea noroc să te aibă pe tine alături.
Коrото и да посочa за приемник, ще има късмет, aко вземеш стрaнатa му.

Poți să-i nominalizezi ca și succesor la tron sau îi poți trimite ca și candidați la căsătorie altor jucători.
Също така можете да ги определите за наследник на престола и да ги изпращате като Кандидати за брак на други играчи.

Unitate de control OTV-S6 a camerei, care a fost prezentat ca model folosit în sectorul medical şi ca succesor al modelului OTV-S5, deja inclus în anexă.
Контролен модул за камера OTV-S6, представен като модел с приложение в медицината и като усъвършенстван модел на вече включения в приложението OTV-S5;

actelor îndeplinite de autor sau succesor;
осъществени от автора или неговия правоприемник действия и то.

Igor Luksic, actualul ministru al finanţelor, a fost menţionat în ştirile din presa locală drept un posibil succesor.
Игор Лукшич, понастоящем заемащ поста на министър на финансите, беше споменаван в местната преса като вероятен негов заместник.

Comisia a semnat un acord de subvenţionare pentru proiectul succesor într-un stadiu timpuriu.
Комисията е подписала споразумение за отпускане на безвъзмездни средства за последващ проект на ранен етап.

Consiliul de Cooperare Regională a fost lansat oficial la 27 februarie 2008, în calitate de succesor al Pactului de Stabilitate pentru Europa de Sud-est.
Съветът за регионално сътрудничество(СРС) официално стартира на 27 февруари 2008 г. като наследник на Пакта за стабилност за Югоизточна Европа.

IATF 16949: 2016 este în prezent în curs de implementare în calitate de succesor al TS 16949 ISO: 2009.
В момента IATF 16949: 2016 се изпълнява като наследник на ISO TS 16949: 2009.

Henry mă pregătea să-i fiu succesor.
Всички знаеха, че бях готвен за заместник на Хенри.

Un avocat belgian care a condus comisia ce a investigat asasinatele din Liban a fost desemnat succesor al Carlei del Ponte.
Белгийски адвокат, бивш ръководител на комисия, разследваща политически убийства в Ливан, бе избран да наследи Карла дел Понте.

Vă scriu vouă ca Succesor al lui Petru, căruia Domnul i-a încredinţat misiunea de a-i întări în credinţă pe fraţi(cf. Lc 22,32), şi vă scriu vouă ca frate….
Пиша ви като Наследник на Петър, на когото Господ повери дълга да утвърждава своите братя във вярата.(виж Лк22, 32), и ви пиша като ваш брат, посветен на Бог, както вас.

De cand 1517 sultanul a devenit singurul Calif(din limba arabă-„succesor“,"steward") a profetului Mohammad,
À partir de 1517 g. султанът става единствен халиф(от арабски„приемник“,„наместник“ на пророка Мохамед,