UNEI ADOLESCENTE - превод на Български

• тийнейджърка
• тинейджърка
• на един тийнейджър

Примери за използване на Unei adolescente на Румънски и техните преводи на Български

Acest suicid al unei adolescente din Cartierul de est de vara trecută a mărit cota de constientizare a unei crize nationale.
Самоубийството на тийнейджърка от Западния Квартал миналото лято задълбочи националната криза.

Jurnalul secret al unei adolescente poloneze, ucise de nazişti în 1942, va fi publicat după 70 de ani,
Тайният дневник на полска тийнейджърка, убита от нацистите през 1942 г. ще бъде публикуван, след като 70

Pun asta pe seama stresului acumulat în ultimele luni în combinaţie cu dezechilibrul hormonal al unei adolescente.
Отдавам го на стреса напоследък, удвоен с естествения хормонален дисбаланс на тийнейджърка.

Vrei să-mi spui de ce mi-ai cerut să mă uit la ceea ce pare a fi violul brutal al unei adolescente?
Искаш ли да ми кажеш защо ме помоли да гледам това, което е както изглежда брутално изнасилване на тийнейджърка?

Ceva îmi spune că nu vei înţelege niciodată inima unei adolescente. Indiferent
Май никога няма да разбереш сърцето на една тийнейджърка, независимо дали е от Криптон,

Eram conștientă că totul arăta ca în visul unei adolescente romantice, dar mi-au dat lacrimile de emoții.
Разбирах, че всичко изглеждаше като мечтата на влюбен младеж, просълзих се от нежност.

Când îi spui unei adolescente că nu poate avea ceva va dori şi mai mult.
Когато кажеш на тийнейджърка, че не може да има нещо тя ще го желае още повече.

După eșecul unei adolescente de a juca jocuri,
След неуспеха на тийнейджър да играе игри,

Insa, inca din prima sa zi de lucru lui Michael i se cere sa investigheze disparitia misterioasa a unei adolescente.
Още в първия си ден на работа обаче на Майкъл е възложена задачата да разследва загадъчното изчезване на младо момиче.

sunt ţinut ostatic de capriciile unei adolescente?
аз съм заложник на прищявките на една тийнейджърка?

mă întâlnesc cu cineva care are IQ-ul emoţional al unei adolescente.
излизам с някого чиети емоционално IQ е като на тиинейджър.

Jurnalul secret al unei adolescente poloneze, ucise de nazisti in 1942, va fi publicat dupa 70 de ani,
Тайният дневник на полска тийнейджърка, убита от нацистите през 1942 г. ще бъде публикуван, след като 70

public de partea unei adolescente însărcinate.
публично да подкрепиш бременната тийнейджърка.

Doar că uneori uit că în adâncul talentatei programatoare şi al neînfricatului agent junior al Depozitului bate inima unei adolescente care merită pe cineva mai bun decât mine să-i fie.
Просто понякога забравям, че под талантливата програмистка и безстрашна младша агентка, се крие една тийнейджърка, която заслужава… ами, някой по-добър от мен за.

Recentul caz oripilant al unei adolescente îngropate de vie pentru că a vorbit cu băieţi alimentează pur
Скорошният ужасяващ случай на момиче, погребано живо заради разговор с момчета, е оръжие в ръцете на онези,

După părerea mea,„Ghidul de popularitate al unei adolescente de Betty Cornell nu era nimic altceva decât o carte plină de echivocuri,
За мен„Ръководство по популярност за тийнейджъри” на Бети Корнел беше просто една странна книжка със съвети от рода на„Не слагайте грим на очите си, вместо него използвайте вазелин”,„Свивайте порите си

O adolescenta este infectata cu HIV la fiecare trei minute.
Тийнейджърка се заразява с вируса на СПИН на всеки три минути.

Iris este o adolescentă căreia îi place să cânte
Ирис е тинейджърка, която обича да пее

Era o adolescenta când a lovit-o primul necaz.
Била едва тийнейджърка, когато връхлетяла първата беда.

Chloe e o adolescentă obsedată de"Romeo şi Julieta.".
Клоуи е тинейджърка, обсебена от"Ромео и Жулиета".