UNEI AUTOSTRĂZI - превод на Български

• магистрала

Примери за използване на Unei autostrăzi на Румънски и техните преводи на Български

o licitaţie pentru construirea unei autostrăzi între Istanbul şi Izmir care va reduce timpul de călătorie cu trei ore,
поръчка за изграждането на магистрала между Истанбул и Измир, която ще съкрати времето за пътуване с три часа,

cum ar fi cazul unei autostrăzi care a fost construită fără să se țină cont de necesitățile reale în materie de trafic.
редовни разходи също могат да представляват пропиляване на средства, като например строежът на магистрала, при който не се вземат предвид транспортните нужди.

în timpul construcţiei unei autostrăzi, aparţine unei specii necunoscute până în prezent oamenilor de ştiinţă.
открита при строителството на автомагистрала в България, за която се смята, че е на възраст 200 млн. години, принадлежи към вид, който досега е бил неизвестен на науката.

de mare viteză între portul Constanţa, Paris şi Londra şi construirea unei autostrăzi paralele fluviului Dunărea.
свързването на пристанищния град Констанца със скоростната жп линия Лондон-Париж и с магистрала, успоредна на Дунав.

guvernul croat a decis să organizeze o nouă licitaţie publică pentru contractul de construire a unei autostrăzi, contract acordat iniţial companiei Bechtel.
хърватското правителство реши да проведе нов публичен търг за избиране на изпълнител по договор за изграждане на магистрала, след като преди това бе избрало Бехтел за изпълнител.

Oricine va vota mâine în favoarea acestui raport va fi responsabil pentru a fi votat pentru deschiderea unei autostrăzi care va aduce crima organizată direct în inima Europei.
Който утре гласува в подкрепа на доклада ще носи отговорност за това, че е гласувал"за" откриването на магистрала, по която организираната престъпност ще пристигне право в сърцето на Европа.

nu există nicio motivație pentru construcția unei autostrăzi pe traseul indicat de Orban.
каза, че няма никаква мотивация за строежа на магистрала по посоченото….

Ministrul sârb al Investiţiilor de Capital, Velimir Ilic, a declarat că o serie de investitori străini-- în principal din Italia şi Franţa-- şi-au exprimat interesul faţă de proiectul construirii unei autostrăzi care să lege Belgradul de coasta muntenegreană.
Министърът на капиталовите инвестиции на Сърбия, Велимир Илич, заяви, че немалко чужди инвеститори- главно от Италия и Франция- са изразили интерес към проекта за изграждане на магистрала, свързваща Белград с Черногорското крайбрежие.

Ministerul albanez al Transporturilor a declarat că va finaliza probabil în această lună contractele cu compania americană Bechtel pentru construcţia unei autostrăzi care va lega oraşul Rreshen de Kosovo.
Албанското министерство на транспорта обяви, че вероятно този месец ще финализира договорите си с американската компания"Бехтел" за строителството на магистрала от град Решен до съседно Косово.

La începutul acestei luni, reprezentanţii companiei Bechtel au vizitat Belgradul pentru discuţii cu Ministrul sârb pentru Relaţii Economice Externe Milan Parivodic asupra proiectului de construcţie a unei autostrăzi care să lege Serbia de Bulgaria.
По-рано този месец представители на"Бехтел" посетиха Белград, за да разговарят със сръбския министър на външноикономическите отношения Милан Париводич относно проект за построяване на магистрала от Сърбия до България.

se trezeşte negociind la coborârea unei scări în spirală a unei autostrăzi suspendate. Când ajunge la capăt,
слиза надолу по спираловидни стълби от издигната магистрала. Когато стига най-долу тя няма как да не почувства,

Alte proiecte de infrastructură menţionate de Tudose se referă la construcţia unei autostrăzi Bucureşti-Sofia sau construcţia unei reţele de transport feroviar de mare viteză,
Били са разгледани и изграждането на магистрала Букурещ-София или пускането на скоростна железница на магнитна възглавница- проект разработен съвместно от Румъния,

Costurile în creștere ale dezvoltării unei autostrăzi în Muntenegru au determinat Centrul pentru Dezvoltare Globală din Washington să avertizeze că această țară este expusă în mod special unui risc în privința datoriilor”,
Разходите за изграждането на магистрала в Черна гора подтикнаха базирания във Вашингтон Център за глобално развитие да определи страната като"изложена на особен риск от задлъжнялост", а офертата за високоскоростна

Costurile în creştere ale dezvoltării unei autostrăzi în Muntenegru au determinat Centrul pentru Dezvoltare Globală din Washington să avertizeze că această ţară este expusă în mod special unui risc în privinţa datoriilor”,
Разходите за изграждането на магистрала в Черна гора подтикнаха базирания във Вашингтон Център за глобално развитие да определи страната като"изложена на особен риск от задлъжнялост", а офертата за високоскоростна

Premierul a menționat, de asemenea, proiecte de infrastructură de interes regional cum ar fi construcția unei autostrăzi București-Sofia sau construcția unei rețele de transport feroviar de mare viteză,
Били са разгледани и изграждането на магистрала Букурещ-София или пускането на скоростна железница на магнитна възглавница- проект разработен съвместно от Румъния,

un contract de concesiune pentru construirea unei autostrăzi de 170 km care va lega oraşul Bar, situat pe litoralul muntenegrean, de localitatea de frontieră Boljare din Serbia.
договор за концесия за изграждането на 170 км магистрала, която ще свързва град Бар на черногорското крайбрежие със сръбската граница край Боляре.

Hahn a citat exemplul unei autostrăzi din Muntenegru, construită și finanțată de China.
се присъединят към ЕС, Хан напомни, че автомагистралата в Черна гора е изградена и финансирана тъкмо от Китай.

Hahn a citat exemplul unei autostrăzi din Muntenegru, construită și finanțată de China.
Хан цитира примера за изграждането и финансирането на магистрала в Черна гора от Китай.

Hahn a citat exemplul unei autostrăzi din Muntenegru, construită
се присъединят към ЕС, той посочи примера за магистрала в Черна гора,

nu există nicio motivație pentru construcția unei autostrăzi pe traseul indicat de Orban,
няма никаква мотивация за строежа на магистрала по посоченото от Орбан трасе,