UNEI BURSE - превод на Български

• стипендия
• борса
• стипендии
• фондова

Примери за използване на Unei burse на Румънски и техните преводи на Български

(1) Autoritățile competente menționate la articolul 105 decid cu privire la admiterea valorilor mobiliare la cota oficială a unei burse care este situată sau care funcționează pe teritoriul lor.
Компетентните органи, посочени в член 105, вземат решение за допускането на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса, намираща се или функционираща на тяхна територията.

fac obiectul unei solicitări de admitere la cota oficială a unei burse care este situată sau care funcţionează într-un stat membru.
които са допуснати до официална регистрация или са предмет на заявление за допускане до официална регистрация на фондова борса, намираща се или функционираща на територията на държава-членка.

(1) Autorităţile competente menţionate în art. 105 decid cu privire la admiterea valorilor mobiliare la cota oficială a unei burse care este situată sau care funcţionează pe teritoriul lor.
Компетентните органи, посочени в член 105, вземат решение за допускането на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса, намираща се или функционираща на тяхната територията.

În schimbul primirii unei burse, provincia impune medicului în cauză să își exercite profesia(sau, după caz, să facă demersurile necesare în acest sens), după calificarea sa ca medic specialist, pentru o anumită perioadă în cadrul serviciului
В замяна на получаването на стипендия провинцията изисква след придобиване на специалност заинтересованият лекар да упражнява професията си(или съответно да предприеме необходимите мерки, за да упражнява професията си)

METI și MAFF pot solicita unei burse de mărfuri să își modifice actul constitutiv,
МЗГСР могат да изискат от дадена стокова борса да промени устава си, други свои правила

Primul pas pentru solicitarea unei burse Erasmus pentru o perioadă de studii sau a unui stagiu este contactarea biroului de relații internaționale al instituției de origine
Първият етап от кандидатстването за стипендия за следване или стаж е студентът да се обърне към отдела за международна дейност в своето висше учебно заведение

Primul pas pentru solicitarea unei burse Erasmus pentru o perioadă de studii sau un stagiu este contactarea biroului de relații internaționale al instituției de origine
Първата стъпка от кандидатстването за стипендия за следване или стаж е студентът да се обърне към отдела за международна дейност в своето висше учебно заведение

Comitetul de contact instituit prin art. 20 din Directiva 79/279/CEE a Consiliului din 5 martie 1979 de coordonare a condiţiilor de admitere a valorilor mobiliare la cota oficială a unei burse de valori8, modificată ultima dată de Directiva 82/148/CEE9 are şi sarcina.
Комитетът за контакт, създаден съгласно член 20 от Директива на Съвета 79/279/ЕИО от 5 март 1979 г. за съгласуване на условията за допускане на прехвърляеми ценни книжа за официална регистрация на фондова борса8, последно изменена съгласно Директива 82/148/ЕИО9, има и следните функции.

prezenta directivă nu poate aduce atingere măsurilor adoptate în temeiul Directivei Consiliului 79/279/CEE din 5 martie 1979 de coordonare a condiţiilor de admitere a valorilor mobiliare la cota oficială a unei burse de valori6;
настоящата директива не може да засегне мерките, взети съгласно Директива 79/279/ЕИО на Съвета от 5 март 1979 г. за съгласуване на условията за допускането на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса6;

valoarea medie a unei burse Erasmus, destinată să acopere o parte din costurile necesare pentru a călători
средният размер на стипендията по„Еразъм“, която покрива част от разходите за живот и пътуване в чужбина,

Statisticile arata ca valoarea medie a unei burse Erasmus, destinata sa acopere o parte din costurile necesare pentru a calatori si a trai in strainatate,
Данните показват, че средният размер на стипендията по"Еразъм", която покрива част от разходите за живот и пътуване в чужбина, е бил 272

cererea de admitere a unei valori mobiliare la cota oficială a unei burse care este situată sau care funcționează într-un
във всяко заявление за допускане на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса, намираща се или функционираща на територията на една държава-членка,

admiterea valorilor mobiliare la cota oficială a unei burse care este situată
допускането на ценни книжа до официална регистрация на фондова борса, намираща се или функционираща на територията им,

să fie membri ai unei burse care este situată sau care funcţionează în
да бъдат членове на фондова борса, намираща се или функционираща на територията на държава-членка

o condiție prevăzută de dreptul naţional care condiționează acordarea unei burse pentru formare profesională de specialitate în domeniul medical de prestarea a 5 ani de serviciu în cadrul serviciului public de sănătate al provinciei
предвидено в националното право условие, което за предоставянето на стипендия за обучение за придобиване на медицинска специалност поставя изискване за работа в продължение на пет години в системата на общественото здравеопазване в провинцията,

ca și în Universitatea Catolică din Argentina, datorită unei burse care ia permis să știe cum este studiată această disciplină de cealaltă parte a Atlanticului.
както и в Католически университет в Аржентина, благодарение на стипендия, която му позволи да разбере как се изучава тази дисциплина от другата страна на Атлантическия океан.

Sunteți o bursă modernă de transport marfă?
Дали Cargonexx е модерна борса за товари?

Un Bursa de doctorat pentru studenti Maori vor fi acordate în fiecare an.
One докторантски стипендии за маорите студенти ще бъдат наградени всяка година.

Dacă ar fi existat o bursă pentru fustangii, te-ai fi înregistrat şi acolo.
Ако съществуваше борса за сърцеяди, щеше да бъдеш първи в списъка.

Cauţi iar o bursă?
Търсиш стипендии?