UNEI ECONOMII - превод на Български

• икономика
• икономическа
• икономиката

Примери за използване на Unei economii на Румънски и техните преводи на Български

intelectual al Europei este un factor cheie în dezvoltarea unei economii bazate pe cunoaștere.
интелектуално наследство на Европа, е от съществено значение за развитието на икономиката, основана на знанието.

măsurile ar permite sectorului să facă față provocărilor strategice legate de transformarea bicicletelor în biciclete inteligente sau de organizarea unei economii circulare pentru biciclete(reciclare, reutilizare, refabricare).
мерките ще позволят на отрасъла да се справи със стратегическите предизвикателства, свързани с превръщането на велосипедите в интелигентни велосипеди или организирането на кръгова икономика за велосипеди(рециклиране, повторна употреба, преработване).

care urmăreşte încurajarea inovării şi a antreprenoriatului şi dezvoltarea unei economii bazate pe cunoaştere,
чиято цел е насърчаването на иновациите и предприемачеството, както и икономиката, основана на знанието,

să devină mai atractiv pentru întreprinderi și pentru a face posibilă stabilirea unei economii de piață liberă și a unei societăți democratice.
тя да стане по-привлекателна за бизнеса и да се даде възможност за изграждане на свободна пазарна икономика и демократично общество.

a unui sector de servicii excelent şi a unei economii rurale moderne.
един отличен сектор на услугите и модерна селскостопанска икономика.

un obiectiv care apare în Tratatul de la Lisabona, constituie dezvoltarea unei economii de piaţă sociale orientată către ocuparea forţei de muncă şi progresul social.
присъстваща в Договора от Лисабон- е развиването на социална пазарна икономика, насочена към пълна заетост и социален напредък.

Subliniază, cu toate acestea, că, pentru a atinge obiectivul UE al unei economii eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor,
Подчертава обаче, че за да се постигне амбицията на ЕС за икономика с ефективно използване на ресурсите, ЕС

Aceasta este echivalentul unei economii de 55 000 gigawaţi/oră, ceea ce reprezintă o economisire de 27 de megatone de CO2
Това се равнява на спестяването на 55 000 гигаватчаса, което представлява икономия на 27 мегатона въглероден диоксид,

nu inseamna renuntarea la ABC-ul unei economii solide; pe de alta parte ele inseamna ca politica trebuie sa se adapteze la circumstante.
не означават отказ от основните достижения на икономиката; но от друга, означават възможност политиката да варира съобразно обстоятелствата.

Socul absorbirii unei economii cu 16 milioane de oameni, miilor de fabrici depasite si mostenirii ce vine odata cu 50 de ani de planificare dictata de administratia centrala ar fi doborat orice tara",
Шокът от абсорбирането на икономика с 16 млн. души, хиляди остарели и неефективни фабрики и 50-годишно наследство на централното планиране би поставило всяка страна на колене“, коментира Катинка Бариш

HEC Paris a lansat un birou de cercetare în Qatar pentru a-și continua contribuția la realizarea unei economii bazate pe cunoaștere în Qatar,
HEC Paris стартира изследователска кантора в Катар, за да допринесе за приноса си към реализирането на икономика, основана на знанието в Катар,

Această cifră corespunde unei economii de costuri de aproximativ 24 de milioane de euro şi unei reduceri de peste 94
Това съответства на икономия на текущи разходи в размер на около 24 милиона евро годишно,

Cunoașterea constituie un motor al creșterii durabile în contextul unei economii mondiale interconectate și, prin urmare, reprezintă unul dintre principalii factori determinani ai creșterii inteligente în Uniunea Europeană, în conformitate custrategia„Europa 2020”(1).
Познанието е двигател на устойчивия растеж във взаимозависимата глобална икономика, поради което е основен фактор за постигането на интелигентен растеж в Европейския съюз в съответствие със стратегията„Европа 2020“(1).

pentru obiectivul european de reducere a emisiilor şi pentru crearea unei economii durabile din punct de vedere energetic,
за европейската цел за намаляване на емисиите и за създаването на икономика, която е устойчива от гледна точка на енергетиката,

dezvoltarea mobilității urbane multimodale la scară mică, ca parte a unei economii cu un nivel net de emisii egal cu zero;
във функционалните градски райони, развитие на дребномащабна мултимодална градска мобилност като част от икономика с нулеви емисии;

în cadrul unei economii bazate pe internet prospere.
в рамките на икономиката, основана на интернет;

e stabilirea unei economii total predictibilă şi manipulabilă.
е изграждането на икономика, изцяло предсказуема и удобна за манипулиране.

costul creării și susținerii unei economii de trilioane de dolari.
която беше платена за създаването и поддържането на икономиката в един трилион долара.

plus alte două posibile majorări până la mijlocul anului viitor, în condițiile unei economii pe ritm de creștere și al presiunilor de majorare a salariilor.
последвано от още два повишения на до средата на 2019 г. на фона на оптимистичните данни за икономиката и увеличаващите се заплати.

e stabilirea unei economii total predictibilă şi manipulabilă.
е налагането на икономика, която е напълно предсказуема и управляема.