UNEI ETICHETE - превод на Български

• етикет
• таг

Примери за използване на Unei etichete на Румънски и техните преводи на Български

Declarația poate lua forma unui document, a unei etichete sau a unui element echivalent
Декларацията може да бъде под формата на документ, етикет или еквивалентно средство

Informații referitoare la produsele alimentare” înseamnă informațiile referitoare la un produs alimentar puse la dispoziția consumatorului final prin intermediul unei etichete, al altor documente însoțitoare
Терминът„информация за храните“ означава информация относно храна, предоставена посредством етикет, друг съпровождащ материал или каквито и да са други средства, включително модерни технологични средства

(2) În cazul inexistenței unei etichete pentru un grup de produse la 1 august 2017,
Ако към 1 август 2017 г. не съществува етикет за дадена продуктова група, Комисията може да въведе етикети при спазване на

(a)„informații referitoare la produsele alimentare” înseamnă informațiile referitoare la un produs alimentar puse la dispoziția consumatorului final prin intermediul unei etichete, al altor documente însoțitoare
Информация за храните“ означава информация относно храна, предоставена на краен потребител посредством етикет, друг съпровождащ материал или каквито и да било средства, включително модерните технологии,

fie prin intermediul unei etichete ce oferă următoarele informaţii.
директно или с етикет, който да представя следната информация.

beneficiile introducerii unei etichete standardizate de pachete turistice, care ar trebui să fie afişată la vânzarea pachetelor de servicii turistice.
ползите от въвеждането на стандартизиран етикет при продажбата на туристически пакети.

Blocul adresă imprimat pe un buletin informativ(preferat unei etichete de corespondență) și felicitarea care include numele clientului sunt tehnici de personalizare simple,
И двата надпис адресен блок на бюлетин(вместо залепена пощенски етикети) и поздрав, което включва името на клиента са просто персонализация техники,

Etichetare" reprezintă aplicarea unei etichete pentru o bucată sau pentru nişte bucăţi de carne,
Етикетиране" означава прикачването на етикет към индивидуално парче или парчета месо

În absența unei etichete sau a unui marcaj clar pentru consumatori
При липсата на ясни етикетиране или маркировка за потребителите,

În general, obținerea unei etichete de calitate va reprezenta o condiție prealabilă pentru participarea unei organizații la activitățile sprijinite de Corpul european de solidaritate(cu excepția proiectelor de solidaritate),
По принцип получаването на знак за качество ще бъде необходимо условие за участието на дадена организация в дейности, подпомагани от Европейския корпус за солидарност(с изключение на проектите за солидарност),

Obținerea unei etichete de calitate, pe baza unor criterii comune recunoscute la nivelul Uniunii,
Получаването на знак за качество следва да бъде предварително условие, но не следва да

de a monitoriza evoluția piețelor de multifinanțare și de a facilita apariția unei etichete de calitate„multifinanțare”.
чиято цел е да се насърчат добрите практики, да се наблюдава развитието на пазарите за колективно финансиране и да се улесни появата на знак за качество на колективното финансиране.

aşa cum se întâmplă astăzi cu frigiderele, de exemplu, prin intermediul unei etichete sau al unui autocolant.
както правим в момента с хладилниците например посредством лесно разбираем етикет или стикер.

categorie de aparate electrocasnice, se prevede prezenţa unei etichete conţinând diferite tipuri de informaţii,
съща фамилия от уреди се предвижда етикетът да съдържа различни видове информация,

În cazurile în care, pe teritoriul Comunităţii, marcarea animalelor vii presupune legarea unei etichete, benzi, inel
Когато на територията на Общността маркирането на живи животни изисква прикрепянето на етикет, лента, пръстен

a reflecta emisiile reale, și să examineze beneficiul introducerii unei etichete sau a unui standard pentru vehiculele cu emisii deosebit de scăzute(ULEV)
както и да проучат ползата от въвеждането на маркировка или стандарт за превозните средства(превозни средства с най-ниски емисии(ULEV)),

să examineze beneficiul introducerii unei etichete sau a unui standard pentru vehiculele cu emisii deosebit de scăzute(ULEV)
да проучат ползите от въвеждането на маркировка или стандарт за превозни средства с най-ниски емисии(ULEV),

Dar acesta a fost făcut dintr-o eticheta de nailon din cămașa mea.
Но това беше направено от един найлонов етикет от ризата ми.

O etichetă la nivelul UE pentru fondurile de investiții ecologice.
Знак на ЕС за зелени инвестиционни фондове;

Ma acopera cu o folie si pune o eticheta pe degetul meu.
Покри ме с един чаршаф и постави етикет на пръста на крака ми.