UNGEREA - превод на Български

• помазването
• помазанието
• смазване
• намазване
• помазване

Примери за използване на Ungerea на Румънски и техните преводи на Български

Și ungerea către o slujbă care a fost lăsată pe jos
И помазанието за едно дело, което беше отхвърлено и изоставено,

Cu toate acestea, ungerea suplimentară poate contribui la scăderea fricțiunii
Въпреки това, допълнителното смазване може да помогне за намаляване на триенето

Gâtul este mai bun pentru ungerea cu kerosen folosind un baston
Гърлото е по-добро за помазване с керосин, използвайки пръчка

Unguentul rezultat pentru ungerea anusului sau aplicarea pe un tampon de tifon
Полученият мехлем за смазване на ануса или за нанасяне върху марля

Lucrătorii vor fi calificaţi mai degrabă prin ungerea Duhului Sfânt, decât prin educarea în instituţiile de învăţământ.
Работниците ще бъдат квалифицирани по-скоро чрез помазанието на Святия Дух, отколкото от обучението на литературни институции.

Ungerea cu sfânta crismă după Botez,
Помазването със светото миро след Кръщението при Миропомазването

Orice deteriorare a urechii trebuie tratată urgent- ungerea cu mijloace antiseptice pentru a evita infecția;
Всяко увреждане на ухото трябва да бъде спешно обработено- помазване с антисептични средства, за да се избегне инфекция;

Lucrătorii vor fi calificați mai degrabă prin ungerea Duhului Său decât prin educația dată de instituțiile de învățământ.
Работниците ще бъдат квалифицирани по-скоро чрез помазанието на Святия Дух, отколкото от обучението на литературни институции.

Ungerea este cheia principală necesară pentru a deschide ușa pentru o slujire de succes și împlinire.
Помазването е основният ключ, който е необходим, за да се отвори вратата на успешното и изпълняващо служение.

Turbinele au nevoie de rulmenti, si de ungerea lor pentru a fi în stare de functionare.
Турбините се нуждаят от лагери и от смазване на тези лагери, за да продължат да работят.

ne susține în momentul bolii cu Ungerea bolnavilor.
когато сме болни, ни подкрепя с Помазването на болните.

eu mi-am împreunat palmele așteptându-mă să fie dureros pentru că ungerea este electrică
сложих дланите си, очаквайки, че е болезнено, защото помазанието е електрическо

Sacrament al bolnavilor 1511 Biserica crede şi mărturiseşte că între cele şapte sacramente există unul destinat în mod special alinării celor încercaţi de boală: Ungerea bolnavilor.
Църквата вярва и изповядва, че между седемте тайнства съществува специално тайнство, предназначено да подкрепи тези, които са подложени на изпитание от болестта: помазването на болните.

care ne-a dat ungerea Duhului pentru mărturie.
който ни даде помазанието на Духа за свидетелството.

Această carte excepțională"Prindeți ungerea" scrisă de către Episcopul Dag Heward-Mills vă va învăța ce înseamnă să prindeți ungerea și cum puteți face acest lucru practic!
Тази изключителна книга""Хвани помазването"" на пастор Даг Хюард-Милс ще ви научи какво означава да хванете помазването и как можете практически да го направите!

dați-i ungerea, binecuvântați-l”.
дай му помазанието, благослови го“.

la fel ca și ungerea pieselor mobile pe o mașină.
също както и смазването на движещи се части на машината.

curățarea și ungerea diferitelor instituții în cazul funcționării echipamentelor;
търкат и смазват различните институции в случай на експлоатация на оборудването;

În schimb, a vorbi despre„Ungerea Bolnavilor” ne ajută să lărgim privirea la experiența bolii
Но това, че говорим за„Помазание на болните“, ни помага да разширим погледа си към опита от болестта

In toate aceste cazuri, se recomanda ungerea zonelor afectate cu ulei de ricin,
Във всеки един от тези случаи се препоръчва да се мажат засегнатите области с рициново масло,