UNIFICATOR - превод на Български

• обединяващ
• обединител
• обединяващият
• обединяващата
• unifier

Примери за използване на Unificator на Румънски и техните преводи на Български

în absenţa oricărui principiu unificator, gîndirea poate totuşi să se bucure descriind şi înţelegînd fiecare aspect al experienţei.
в липсата на всякакъв принцип за обединяване мисълта все още може да намери удовлетворение в описанието и усвояването на всяка страна на опита.

astăzi, să vestim lumii mesajul unificator al creştinătăţii împreună…”.
ние трябва още днес заедно да обявим обединителното послание на християнството към света….

Într-o ţară organizată în regiuni pe criterii lingvistice, ştrumfii au devenit un simbol unificator al Belgiei, alături de ciocolată,
В лингвистично разделена Белгия смърфовете са се превърнали в обединяващ символ заедно с шоколада,

in particular al conceptului Musulman despre Islam ca un mod de viata transcendent si unificator al religiei si politicii versus conceptul occidental crestin despre regatele separate ale lui Cezar si Dumnezeu.
конфликтът е следствие от различията, особено между мюсюлманското схващане за исляма като начин на живот, надхвърлящ и обединяващ религия и политика, и западно християнското разбиране за разделените сфери на властване на Бог и на кесар.

De Dr. Stefano Casali definiție Spectrul de boli cu etiologie diferită, în care factorul fiziopatologic unificator este reprezentat de un dezechilibru între cerința metabolică și aportul de oxigen la miocard.
От д-р Стефано Казали дефиниция Спектър на заболявания с различна етиология, при които обединяващият патофизиологичен фактор е представен от дисбаланс между метаболичното изискване и снабдяването с кислород на миокарда.

împiedică apropierea popoarelor, înăbuşă orice efort de promovare a oricărui element unificator viabil.
действа като спирачка на всякакво усилие за открояването като жизнеспособен на какъвто и да било обединяващ елемент.

sub sloganul unificator„Împreună pentru un internet maibun”.
140 страни по света, на 5 февруари 2019 г., под обединяващото мото„Заедно за по-добър интернет“.

în condiţiile în care aceasta ar putea avea un rol unificator.
при положение че те биха могли да имат обединяваща роля.

Această strategie este organizată în jurul unui singur principiu, unificator: acela de a construi,
Тази стратегия е организирана около един обединяващ принцип: да се изградят, балансират и интегрират инструментите на

în timp ce Ultimul se iveşte treptat ca unificator transcendental al tuturor lucrurilor.
преходно при едновременно и постепенно проявяване на Пределния като трансцендентален обединител на всички неща.

Numai în Kitáb-i-Iqán- expunerea magistrală a lui Bahá'u'lláh asupra adevărului unificator care a stat la baza tuturor revelaţiilor din trecut- putem dobândi o înţelegere mai clară a tăriei forţelor intrinseci ale Manifestării Premergătoare de care Credinţa Lui este în mod indisolubil legată.
Никъде другаде освен в“Kетаб-е-Икан” майсторското изложение на Бахаулла на едничката обединителна истина, лежаща в основата на всички откровения в миналото, не можем да получим по-ясно разбиране за могъществото на онези сили, свойствени на това Предварително проявление, с което Неговата собствена Вяра е неразривно свързана.

formaţi la un“sobor unificator” şi au primit totodată“autocefalia”,
събрано на"обединителен събор" и в същото време е получило"автокефалия",

de un proiect unificator major, care să poată mobiliza cele 27 de naţiuni
от един важен обединяващ проект, който може да мобилизира нашите 27 нации

realitatea spirituală este o realitate vast unificatoare și transformatoare.
духовната реалност е обширна, обединяваща и трансформираща.

De parcă Mai şi Unificatoare nu era destul?
Да съм май и Обединител не е ли достатъчно?

Și este o temă unificatoare pentru toate cursurile.
И е обединяваща тема за всички курсове.

Şi fiecare oferă alte informaţii. Fizicienii au căutat îndelung o teorie unificatoare.
И докато всеки предоставя различно виждане, физиците дълго търсят обединяваща теория.

O platformă unificatoare pentru plățile mobile și digitale.
Единна платформа за мобилни и дигитални плащания.

Wendy, zi așa"Unificatorul te va elibera.".
Уенди, кажи го,"мостът ще те освободи".

Wendy, zi aşa"Unificatorul te va elibera.".
Уенди, кажи го,"мостът ще те освободи".