ОБЕДИНЯВАЩ - превод на Румънски

• unificator
• reunește
• a unit
• combină
• reunind
• federalizează

Примери за използване на Обединяващ на Български и техните преводи на Румънски

което го прави обединяващ най-много страни по света.
lucru care o fac unificatorul celor mai multe țări din lume.

Той също консолидира балансирания подход на ЕС към Арктика, обединяващ защитата и устойчивото му развитие.
De asemenea, consolidează abordarea echilibrată a UE în Arctica, combinând protecţia sa cu dezvoltarea sa durabilă.

Едностаен апартамент, обединяващ спалня и зала,
Un apartament cu o cameră, care unește un dormitor și o sală,

Този диалог обикновено се нарича"размисъл", обединяващ преживяното и знанието,
Acest dialog este denumit de obicei"reflecție", aducând laolaltă experiența și cunoașterea,

То е изградено по уникален проект, обединяващ европейските технологии
A fost construit dupa un proiect care a reunit tehnologii europene

Обединяващ кучета да пазят неудобни мълчание в шах,
Aducerea cainii pot tine tăcerile incomode la necaz

The Next Black е документален филм, обединяващ дизайнери, иноватори и лидери от цял свят за открита дискусия върху представата за облеклото.
The Next Black este un documentar care aduce impreuna designeri, oameni creativi si lideri de pe tot globul pentru o discutie libera privind conceptul de haine.

След приключването на преговорите ще бъде подписан договор, обединяващ чрез брака английския и шотландския трон, както жадува ваше величество.
După ce negocierile vor lua sfârşit vă fi semnat un tratat, unind prin căsătorie tronul englez cu cel scoţian aşa cum îşi doreşte Majestatea Sa.

АББ ще приеме един корпоративен бранд, обединяващ всички марки по целия свят под един чадър.
ABB va adopta un brand unic corporatist, consolidând toate brandurile sale din întreaga lume sub o singură umbrelă.

И в двата сценария било установено, че напълняването през бременността е обединяващ фактор при майките, които раждат деца с разстройство от аутистичния спектър.
În ambele cazuri, greutatea câştigată în timpul sarcinii a fost identificată ca fiind un factor comun în cazul mamelor care au dat naştere unor copii care suferă de autism.

са представили дисертация обединяващ резултатите.
a depus o teză care cuprinde rezultatele.

Според сондаж на излизане от изборните секции, реализиран от консорциума„Exit Poll National”, обединяващ три социологически института.
Sondajul la ieşirea de la urne a fost realizat de consorţiul„Exit Poll National”, care reuneşte trei institute.

са представили дисертация обединяващ резултатите.
a prezentat o teză care cuprinde rezultatele.

С модерна функционалност презентация ще бъде бързо добавяне на впечатляващи и динамични възможности обединяващ информация жив!
Cu funcționalitatea avansată de prezentare va fi adăugarea de capabilități impresionante rapid și dinamic aduc informații în viață!

през 2001г., бе създаден и собствен Научно-иновационен център, обединяващ в едно всички научни партньори.
a fost deschis Centrul de Știință și Inovație, care a reunit pe toți partenerii științifici ai Companiei.

Заключенията са основани на комплексен показател, обединяващ 42 показателя за оценяване на дейности в областта на ИКТ.
Concluziile s-au bazat pe un indicator sintetic, care a reunit 42 de indicatori pentru evaluarea activităților TIC.

В лингвистично разделена Белгия смърфовете са се превърнали в обединяващ символ заедно с шоколада,
Într-o ţară organizată în regiuni pe criterii lingvistice, ştrumfii au devenit un simbol unificator al Belgiei, alături de ciocolată,

конфликтът е следствие от различията, особено между мюсюлманското схващане за исляма като начин на живот, надхвърлящ и обединяващ религия и политика, и западно християнското разбиране за разделените сфери на властване на Бог и на кесар.
in particular al conceptului Musulman despre Islam ca un mod de viata transcendent si unificator al religiei si politicii versus conceptul occidental crestin despre regatele separate ale lui Cezar si Dumnezeu.

с трансдисциплинарен подход, обединяващ политическата философия,
cu o abordare transdisciplinară care reunește filosofia politică,

създаде реален демонстративен имот, обединяващ концепциите за икономия на енергия
a creat o construcţie remarcabilă, care combină conceptele de economisire a energiei