Примери за използване на Reunind на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pe prima ai s-o vezi reunind prieteni şi îndrăgostiți în ajunul unei sărbători.
Noi creăm un proces de afaceri de succes analizând și reunind cererea actuală
Proiectul InDeWaG a impresionat vizitatorii evenimentului, reunind peste 1.800 de participanți- reprezentanți din diverse industrii,
Проектът InDeWaGвпечатли посетителите на събитието, което събра повече от 1 800 участника- представители от различни промишлени отрасли,Reunind opiniile directorilor de scoli,
Чрез обединяването на възгледите на училищните лидери,De către diferite grupuri de lucru oficiale reunind reprezentanți ai principalelor servicii lingvistice ale instituțiilor(juriști-lingviști,
От различни официални работни групи, в които участват представители на основните езикови служби на институциите(юрист-лингвисти,Directiva 2004/38 este rezultatul unei activități de codificare, reunind într‑un singur text un regulament
С Директива 2004/38 се осъществява кодификация чрез обединяването в един-единствен текст на един регламентÎn gândirea tradiţională, turcoaza uneşte pământul şi cerul, reunind energiile masculine şi feminine.
Според традиционните вярвания тюркоазът обединява Земята и небето, събирайки заедно мъжката и женската енергия.IBA are loc o dată la trei ani, reunind profesioniști în sectorul panificației la München, Germania.
IBA се провежда на всеки три години, сглобявайки специалисти по печене в Мюнхен, Германия.Premiul are ca obiectiv„depăşirea frontierelor muzicale, reunind artişti din diferite zoneartistice”.
Целта на наградата е да„разруши музикалните граници, като обедини хора от всички различни музикални сфери“.In gandirea traditionala, turcoaza uneste pamantul si cerul, reunind energiile masculine si feminine.
Според традиционните вярвания тюркоазът обединява Земята и небето, събирайки заедно мъжката и женската енергия.Vi se va da de fiecare șansă de a reconstrui capitalul lor, astfel reunind resurse.
Ще ви бъдат дадени всички шансове да îndeplinesc mai multe funcţii utile, reunind informaţii despre calitatea creditului emitenţilor într-un mediu global.
изпълняват редица полезни функции, те събират информация за кредитното качество на емитентите в глобална среда.Premiul isi propune ca obiectiv“sa sparga frontierele muzicale reunind oameni veniti din lumi muzicalediferite”.
Целта на наградата е да„разруши музикалните граници, като обедини хора от всички различни музикални сфери“.noţiunea elaborată de gîndire, reunind lucrul în întregimea lui.
coerența statisticilor sociale din UE, reunind șapte anchete existente la nivelul gospodăriilor care sunt realizate în prezent în UE
съгласуваността на социалната статистика на ЕС, обединявайки седем съществуващи изследвания на домакинствата, провеждани понастоящем в ЕС,Reunind expertiza celor trei unități de cercetare cele mai performante din universități,
Обединявайки експертиза на три от университетите, които са най-опитни изследователски звена,O expoziţie internaţională intitulată"O consumare a justiţiei" a fost inaugurată în 1 mai la Centrul de Artă din Diyarbakir, Turcia, reunind artişti din Balcani,
Международна изложба под надслов"Консумация на правосъдие" бе открита на 1 май в Художествения център в Диарбакър в Турция, събирайки творци от Балканите,Îmbunătățirea calității proceselor de elaborare a strategiilor și politicilor, reunind activitățile de cercetare
Подобряване на качеството на процеса на разработване на стратегии и създаване на политики, обединяване на дейностите по научни изследванияReunind expertiza celor trei unități de cercetare cele mai performante din universități,
Обединявайки опит от три от най-квалифицираните изследователски звена в университетите,IGEC este interdisciplinară, reunind abilitățile de consiliere,
IGEC е интердисциплинарен, обединявайки умения в консултирането,
