UNILATERAL - превод на Български

• едностранно
• едностранчив
• едностранчиви
• едностранчиво

Примери за използване на Unilateral на Румънски и техните преводи на Български

gândurile dobândesc un caracter unilateral.
мислите придобиват едностранчив характер.

Este vorba despre luarea decizilor unilateral si linia asamblarii medicinei,
Тя е за едностранчиви решения и медицина на конвейр, като"пълните прегледи" на Сам

Persoana dependenta in incercarile sale de a-si cauta propriul mod de supravietuire universal si prea unilateral- evitand probleme.
Пристрастната личност в опитите си търси универсален и прекалено едностранчив начин на оцеляване- избягване на проблеми.

Aproape întotdeauna unilateral, limitat, localizat în zona articulației
Почти винаги едностранчиво, ограничено, локализирано в областта на засегнатите стави

Educația și cercetarea nu reprezintă un angajament unilateral pentru University of Borås
Образованието и научните изследвания не са едностранчиви ангажименти за University of Borås

El l-a descris ca pe un"raport unilateral" care include"declaraţii rasiste".
Той го нарече„едностранчив доклад”, съдържащ„расистки твърдения”.

a gândi concret înseamnă a gândi contextual, nu unilateral, absolutizând o latură a problemei în detrimentul celorlalte.
да се мисли конкретно означава да мислиш в контекст, а не едностранчиво, и без да абсолютизираш една част от проблема в ущърб на останалите.

terase era suficient de simplu și unilateral.
тераси беше достатъчно прост и едностранчив.

Interacţiunea mea informaţională cu atmosfera din jur, treptat îşi pierdea caracterul unilateral, relatează Efremov.
Моето информационно взаимодействие с околната обстановка постепенно губеше едностранчивия си характер,- разказва Владимир Григориевич.

mărimea focarului inflamator, se disting abcesul paratonsilar unilateral și bidirecțional.
размера на възпалителния фокус се отличават едностранчивият и двустранният паратонеларен абсцес.

În cazul rinichilor, poate fi unilateral(absența unui rinichi)
В случая на бъбреците може да бъде едностранно(отсъствие на един бъбрек)

Stima de sine este, de obicei, unilateral: există un angajament față de ordinea
Самочувствието обикновено е едностранчиво: има ангажимент за ред

În orice caz, Cafea Espresso EOOD își rezervă dreptul unilateral, fără a informa pe consumator, să prelungească termenele menționate cu până la șapte zile.
При всички случаи Еспресо кафе ЕООД си запазва правото едностранно, без да информира потребителя да удължава посочените срокове с до седем дни.

Trump în schimb a numit acordul„unilateral”,„dezastruos” şi„cel mai prost pe care l-am văzutvreodată”.
Тръмп обаче го нарече"едностранчиво","катастрофално" и"най-лошото, което някога съм виждал".

completă și incompletă; unilateral și bilateral; staționare
пълна и непълна; едностранно и двустранно; стационарни

Edemul unilateral cu durere de intensitate variabilă este cel mai adesea o consecință a celulitei orbitale.
Едностранният оток с болка с различна интензивност най-често е следствие от орбиталния целулит.

în caz contrar întregul acord este în pericol de a fi prea unilateral.
в противен случай има опасност цялото споразумение да бъде твърде едностранчиво.

Cele mai populare simptome ale acestei boli sunt chinuitoare dureri în jurul sau în spatele ochilor, lacrimare unilateral, înroșirea unor zone ale feței.
Най-популярните симптоми на това заболяване са мъчителни болки около или зад очите, едностранно сълзене, зачервяване на някои части на лицето.

Autoritățile catalane au semnat un act unilateral de declarare a independenței regiunii,
Миналата седмица каталонският лидер отложи едностранното обявяване на независимост с няколко седмици,

statele membre individuale să nu se simtă presate să acționeze unilateral.
така че отделните държави-членки да не чувстват натиск да действат едностранно.