UNIVERSITĂŢILE - превод на Български

• университети
• университетите
• университета
• университет

Примери за използване на Universităţile на Румънски и техните преводи на Български

să luăm în considerare un experiment făcut de cercetătorii de la Universităţile Pennsylvania şi Washington State.
нека разгледаме един експеримент, проведен от учени от Университета на Пенсилвания и Държавния университет на Вашингтон.

Dispozitivul a fost inventat într-un parteneriat între firma privată QuantuMDx şi universităţile Newcastle şi Sheffield.
Новата разработка е съвместно дело на частната фирма QuantuMDx и на университетите в Нюкасъл и Шефилд.

ar trebui să ne susţinem universităţile şi tinerii.
трябва да подпомагаме нашите университети и нашите млади хора.

Întreprinderile, ONG-urile, asociaţiile, universităţile, centrele de cercetare,
Предприятия, неправителствени организации, асоциации, университети, научноизследователски центрове,

Universităţile şi instituţiile publice de cercetare care,
Университети и обществени органи за проучване,

Luni, femeile care purtau văl au primit permisiunea de a intra în universităţile din oraşele Kocaeli,
В понеделник жени, носещи забрадки, бяха допуснати в университетите в градовете Коджаели, Адана и Диарбекир, въпреки че законодателството, за което се изисква подписът на президента Абдула Гюл,

Universităţile, centrele de cercetare,
Университети, изследователски центрове,

care se învaţă în universităţile lui Stalin, puteţi găsi motivul care contrazice teza dumneavoastră,
с който вас ви учат в сталинския университет, вие можете да намерите положения, които противоречат на извода за

Cred că avem nevoie de un pilot în avion care poate vorbi cu universităţile, care poate vorbi cu studenţii,
Мисля, че е нужен пилот в самолета, който може да говори с университетите, може да говори пред студенти,

Majoritatea studenţilor de la universităţile macedonene nu ştiu să utilizeze internetul pentru a depune cereri de angajare,
Повечето студенти в македонските университети не знаят как да използват Интернет, за да кандидатстват за работа,

NSYSU a integrat universităţile din zona Kaohsiung-Pingtung pentru a crea un sanctuar academice dedicate"caracteristici locale,
NSYSU е интегрирана университетите в Kaohsiung-Pingtung област да се създаде учебен светилище, посветено на"местни особености,

Cercetătorii de la Universităţile din California şi Wisconsin-Madison au identificat, datorită unei noi tehnologii numită spectrometrie de masă,
Учените от университети в Калифорния и Уисконсин са идентифицирали с помощта на нова технология химическите следи на 11 микроорганизма,

libertate a presei în Ungaria, că universităţile şi-au pierdut independența şi că instituții-cheie au fost“preluate defacto” de Fidesz, partidul de la guvernare.
има твърде малко свобода на пресата в Унгария, че университетите са изгубили независимостта си и че ключови обществени институции са“де факто погълнати” от управляващата партия.

Universităţile din Israel, subliniază importanţa de a învăţa fundamentele teoretice
Университети в Израел подчертават значението на ученето теоретични

Dacă nu obţinem aceşti bani şi dacă universităţile nu sunt finanţate adecvat
Ако не осигурим тези средства и ако университетите не са добре

Promovarea parteneriatelor dintre universităţile europene şi cele din ţările terţe, din anumite regiuni ale lumii, ca bază pentru cooperarea structurată,
Насърчаване на партньорството между европейските университети и университетите от трети страни в определени региони на света като база за структурирано сътрудничество,

municipalităţile, universităţile şi asociaţiile, pentru a încuraja asociaţiile balcanice să lucreze împreună
общините, университетите и асоциациите ще бъде изградена електронна база от данни,

33% dintre liderii de companii europene şi, de asemenea, 18% dintre profesorii din universităţile publice europene.
директори на европейските дружества, както и 18% от професорите в европейски държавни университети.

El a adăugat:„Reţeaua EMT va contribui la ridicarea standardelor în materie de formare a traducătorilor în UE şi la încurajarea cooperării şi a schimburilor între universităţile care oferă cursuri detraduceri”.
Той добави:„Мрежата EMT ще допринесе за повишаването на стандартите на образованието по превод в ЕС и за насърчаването на сътрудничеството и обмена между университетите, които предлагат курс на обучение по превод“.

eliberată de universităţile de stat, de comisia centrală
издадена от държавните университети, от централната комисия