УНИВЕРСИТЕТИТЕ - превод на Румънски

• universitățile
• universităţi
• campusurile
• universitare
• universitãți
• facultate
• universități
• universităților
• universitatile
• campusuri
• universitar

Примери за използване на Университетите на Български и техните преводи на Румънски

Докторска степен е терминална степен, предлагана от университетите.
Un doctorat este un grad terminale oferite de universități.

Добрева: Университетите не могат да бъдат политическа територия на сблъсък.
Băluță: Școala nu e câmp de bătălie politică.

Ключови точки на предприемача, които не преподават в университетите.
Punctele cheie 10 ale antreprenorului care nu predau în universități.

Нужен ти е достъп до базата данни на университетите от всички системи?
Vrei să accesezi baza de date a Universităţii Sistemelor?

сега ги учат в университетите.
acum este predată în şcoli.

Сигурно имаш новини от университетите.
Sigur ai primit veşti până acum de la câteva şcoli.

Не можем да сравняваме университетите.
Noi nu ne putem compara cu universitatile din occident.

Ще разпитам университетите.
Aş putea suna la universităţi.

По какъв начин може да се засили и укрепи връзката между бизнеса и университетите?
Cum putem dezvolta/ întări relația dintre familie și școala?

Не можеш ли да дойдеш в един от дните ни за отворени врати в университетите в Тио?
Nu pot veni la una din zilele noastre deschise la campusurile Tio?

Комуникация между университетите и културните институции
Comunicare între instituții universitare și culturale și a întreprinderilor(muzee,

В ежедневния курс на обучение те не са защото те често се играят в университетите.
În cursul normal al învãțãmântului, ele nu se datoreazã faptului cã acestea sunt jucate atât de des la universitãți.

ние можем да предложим един от най-вдъхновяващите среди университетите в страната.
una dintre cele mai inspirationale medii universitare din ţară.

поддържане на технологии, които оптимизират дейността на университетите и дистанционното обучение в класната стая и студентите;
de a menține tehnologii care să optimizeze operațiunile universitare și învățarea la distanță a cursurilor și studenților;

Проучвания на университетите в Колумбия и Станфорд показват, че жените, които правят секс поне веднъж седмично, имат по-редовен цикъл.
Cercetatorii de la Universitatile Stanford si Columbia au descoperit ca femeile care au avut parte de sex cel putin o data pe saptamana au avut mai multe cicluri regulate.

Съфинансирането на подобни периоди на работа в предприятията трябва да станат неделима част от бюджетите на университетите.
Cofinanţarea unor astfel de perioade de experienţă în muncă ar trebui să devină o componentă integrantă a bugetelor universitare.

Студентите могат да прехвърлят между университетите и опознаването на разнообразието на Барселона,
Elevii se pot transfera între campusuri și de a explora diversitatea Barcelona,

Училищата, университетите и институциите за професионално образование и обучение трябва да осигурят по-добър достъп до образование чрез използването на образователни ресурси със свободен достъп.
Scolile, universitatile si institutele vocationale si de formare trebuie sa permita un acces mai larg la educatie prin resursele educationale deschise.

Ползва се кампусът Странд на един от топ университетите във Великобритания- King's College London,
Tabara de vara este organizata in campusul Strand, ce apartine uneia dintre universitatile de top din Marea Britanie- King's College,

(ii) Екземплярите ще се използват само за целите на обучението в училищата, университетите или за изследователски цели;
(ii) exemplarele nu sunt utilizate decât pentru uz şcolar, universitar sau pentru cercetare;