UNIVERSITATILE - превод на Български

• университети
• университетите
• университет
• университета

Примери за използване на Universitatile на Румънски и техните преводи на Български

Institutiile de cercetare si universitatile- reprezinta unul din cele mai importante grupuri tinta,
Изследователски институции и университети са една от най-важните целеви групи, които могат да

Si ne vom transforma scolile si colegiile si universitatile pentru a face face fata cerintelor unei noi epoci.
И ще трансформираме училищата, колежите и университетите ни, за да посрещнат изискванията на новите времена.

Toate scolile si universitatile noastre, nu doar unele dintre ele, trebuie sa reflecte aceasta realitate.".
Всички наши училища и университети, а не само някои от тях, трябва да отразяват тази реалност”.

inclusiv pentru universitatile si colegiile de origine care platesc lunar bursele catre studenti.
включително на изпращащите университети и колежи, които плащат месечните стипендии на студентите.

La universitatile din Germania studiaza 12.000 de tineri bulgari,
В моменка имаме около 12000 български студенти,

Astazi expira termenul pana la care toate universitatile trebuie sa adopte propriile coduri etice.
Днес изтича срокът, в който всички факултети трябва да предадат плановете си за прием.

In acest proiect, au fost implicate si universitatile St. Andrews,
В изследването са участвали също учени от университетите в Сейнт Андрюс,

Favorizand parteneriatele cu universitatile, institutele, centrele de cercetare publice si private,
Чрез насърчаване на партньорства с университети, институти, частни и обществени изследователски центрове,

Ceea ce cred eu ca e foarte important este ca universitatile de elita, pe care se da vina pentru ambitionarea si stresarea copiilor,
И аз мисля че това което е много показателно е че елитните университети, които са често такива поради причината че хората карат децата си и ги напушват толкова много, започват да виждат

Solicitarea studentlor vine dupa ce liderii din domeniul educatiei au avertizat ca universitatile vor fi nevoite sa adreseze solicitarile studentilor asa-numiti„fulgi de nea”, termen menit sa le indice sensibilitatea, oricat de nerezonabile ar fi aceste solicitari.
Този призив идва след като образователни ръководители предупредиха университетите да поощряват исканията на студентите-„снежинки“, независимо от това колко неразумни са те.

Intreprinderile, ONG-urile, asociatiile, universitatile, centrele de cercetare,
Предприятия, неправителствени организации, асоциации, университети, научноизследователски центрове,

prea putina libertate a presei in Ungaria, ca universitatile si-au pierdut independenta si ca institutii-cheie au fost“preluate de facto" de Fidesz, partidul de la guvernare.
има твърде малко свобода на пресата в Унгария, че университетите са изгубили независимостта си и че ключови обществени институции са“де факто погълнати” от управляващата партия.

Cercetatorii de la universitatile din Groningen(Olanda) si Valencia(Spania) au cerut participantilor la studiu, 549 de barbati si femei, sa autoevalueze nivelul
Учени от холандския университет Грьонинген и испанския Валенсия поискали от 549 мъже и жени да изчислят собствената си ревност

Cercetatorii de la Universitatile din California si Wisconsin-Madison au identificat, datorita unei noi tehnologii numita spectrometrie de masa,
Учените от университети в Калифорния и Уисконсин са идентифицирали с помощта на нова технология химическите следи на 11 микроорганизма,

Statele Unite educa cercetatori straini in universitatile lor, dupa care ii expulzeaza,
Америка днес образова чуждите учени в университетите си и след това ги изключва- политика,

Universitatile europene selectate cuprind o gama larga de institutii de invatamant superior din intreaga UE,
Изборът на европейски университети включва широк спектър от висши учебни заведения от целия ЕС,

Comisia subliniaza ca universitatile trebuie, de asemenea, sa promoveze o perspectiva internationala in
Комисията подчертава, че университетите трябва също така да предлагат перспективи в международен план

va fi un supliment valoros la cursurile oferite la universitatile publice din Austria.
ще бъдат ценна добавка към курсовете, предлагани в австрийските държавни университети.

Doi profesori Liming Dai si Zhong Lin Wing, de la universitatile din Dayton si Georgia Tech,
Лиминг Дай и Йонг Лин Уинг са двама професори от университетите Дейтън и Джорджия Теч,

Suisse) este una dintre universitatile de conducere la distanță în Elveția care oferă programe de licență și de masterat.
е една от водещите Разстояние университети в Швейцария, предлагащи бакалаври и магистри програми.