UNOR ECHIPAMENTE - превод на Български

• оборудване
• съоръжения
• апаратура

Примери за използване на Unor echipamente на Румънски и техните преводи на Български

nici pentru defecţiuni cauzate de folosirea de către Utilizator a unor echipamente care nu sunt aprobate
други неизправности, дължащи се на използването от Потребителя на оборудване, което не е одобрено

nici pentru defecţiuni cauzate de folosirea de către Utilizator a unor echipamente care nu sunt aprobate
други неизправности, дължащи се на използването от Потребителя на оборудване, което не е одобрено

Caseta 3- Exemple de proiecte care au ajutat întreprinderile să depășească perioadele economice dificile Proiectul 37(programul operațional din Polonia)- Achiziția unor echipamente: programe informatice
Каре 3- Примери за проекти, които са помогнали на предприятията да преодолеят трудни икономически периоди Проект 37(ОП в Полша)- Закупуване на оборудване: софтуер за програмиране

atunci când trebuie înlocuite echipamente maritime într-un port din afara Uniunii Europene în care montarea la bord a unor echipamente care poartă marcajul"timonă" nu este posibilă,
бъде заменено в пристанище извън Съюза, и когато не е възможно в разумен срок и с разумно закъснение и разходи на борда да се монтира оборудване, което носи маркировката„щурвал“, на борда може

darea în folosinţă de către utilizatori a unor echipamente sub presiune sau ansambluri prevăzute în art. 1 a căror conformitate cu cerinţele esenţiale a fost evaluată de către un inspectorat al utilizatorilor desemnat în conformitate cu criteriile prevăzute în alin.
пускането в действие на съоръжения под налягане или функционални групи, посочени в член 1, чието съответствие с основните изисквания е оценено от потребителския инспекторат, създаден в съответствие с критериите по параграф 8.

fac imposibilă mecanizarea sau necesită utilizarea unor echipamente specifice foarte costisitoare,
пък се налага използването на скъпо струващо специално оборудване, или комбинация от тези два фактора,

punerea în funcțiune de către utilizatori a unor echipamente sub presiune sau a unor ansambluri care nu poartă marcajul CE,
въвеждането в експлоатация от потребителите на съоръжения под налягане и функционални групи, които нямат маркировката„СЕ“,

de încălzire ale autovehiculelor, unor echipamente speciale, cuprinzând şi produse destinate îmbunătăţirii confortului în autovehicule,
отопление за автомобили и специално оборудване, както и продукти за повишаване на комфорта в автомобили,

darea în folosință de către utilizatori a unor echipamente sub presiune sau ansambluri prevăzute în articolul 1 a căror conformitate cu cerințele esențiale a fost evaluată de către un inspectorat al utilizatorilor desemnat în conformitate cu criteriile prevăzute în alineatul(8).
пускането в действие на съоръжения под налягане или функционални групи, посочени в член 1, чието съответствие с основните изисквания е оценено от потребителския инспекторат, създаден в съответствие с критериите по параграф 8.

de disponibilitatea și buna funcționare a unor echipamente de control vamal moderne
правилното функциониране на съвременно и надеждно оборудване за митнически контрол,

în condiţiile prevăzute în prezentul articol, a unor echipamente sub presiune sau ansambluri a căror conformitate a fost evaluată de un inspectorat al utilizatorilor desemnat de un alt stat membru în conformitate cu criteriile prevăzute în prezentul articol.
при условията предвидени в настоящия член, съоръжения под налягане или функционални групи, чието съответствие е оценено от потребителски инспекторат, определен от друга държава-членка съгласно критериите, определени в този член.

pe teritoriul statului în cauză, a unor echipamente sub presiune şi ansambluri prevăzute în art. 1 alin.(2)
отделни части от съоръжения под налягане и функционални групи, съгласно член 1,

Dispozitivul este folosit ca o sursa de putere hidraulică în unele echipamente mecanice.
Устройството се използва като източник на хидроагрегати в някои механично оборудване.

Un echipament foarte scump.
Доста скъпа техника.

Cu toate acestea, unele echipamente sportive pot fi cumpărate cu numerar.
Въпреки това, някои спортни съоръжения може да се купи с пари в брой.

Este un echipament foarte scump.
Това е много скъпа техника.

E un echipament foarte delicat.
Това е деликатна апаратура.

Au un echipament special.
Те имат и специални съоръжения.

Această metodă nu necesită un echipament special, iar acesta este un alt avantaj.
Този метод не изисква специална техника, и това е още едно предимство.

Un echipament foarte sensibil care contine relevări complexe adunate de la senzori pe durata unui ciclu.
Много чувствителна апаратура, съдържаща информация, събирана цикли наред.