UNOR STATISTICI - превод на Български

• статистика
• статистически данни
• статистики

Примери за използване на Unor statistici на Румънски и техните преводи на Български

gen a acordurilor comerciale, fapt ce presupune utilizarea unor statistici defalcate în funcție de gen pentru fiecare sector al economiei în cauză;
динамика на търговските споразумения, което изисква използването на разбити по полов признак статистически данни във всеки един от засегнатите сектори на икономиката;

comparativ cu anul trecut, potrivit unor statistici întocmite marţi(19 august) de presa grecească.
според представените от гръцките медии статистики във вторник(19 август).

Va mai exista probabil încă o procedură privind încălcarea dreptului comunitar… deoarece remiterea unor statistici credibile, la timp,
Сигурно ще има нова процедура за нарушение… защото предоставянето на навременна и надеждна статистика е задължение по законите на ЕС

statele membre ar trebui să continue să coopereze reciproc în vederea elaborării unor statistici comparabile, defalcate în funcție de sex.
Комисията и държавите членки следва да продължат да си сътрудничат, за да се разработят съпоставими статистически данни, групирани по пол.

denumit NUTS, pentru a facilita colectarea, dezvoltarea și publicarea unor statistici regionale armonizate în UE.
разработването и разпространението на хармонизирани регионални статистики в ЕС.

Conform unor statistici medicale, cum ar fi unitatea de patologie
Според медицинската статистика, като единицата патология или гуша на щитовидната жлеза е

instituirea unui cadru legislativ comun pentru elaborarea sistematică a unor statistici europene privind turismul prin intermediul colectării, compilării, prelucrării și transmiterii de către statele membre a unor statistici europene armonizate privind cererea și oferta turistică.
установяването на обща законодателна рамка за систематичното изготвяне на европейски статистически данни в областта на туризма посредством събиране, изготвяне, обработване и предаване от държавите-членки на хармонизирани европейски статистически данни относно търсенето и предлагането в туризма.

transmiterii de către statele membre a unor statistici europene armonizate privind cererea și oferta turistică.
предаване от държавите-членки на хармонизирани европейски статистически данни относно търсенето и предлагането в туризма.

transmiterii de către statele membre a unor statistici europene armonizate privind cererea și oferta turistică.
предаването от държавите-членки на хармонизирана европейска статистика за търсенето и предлагането в туризма.

administratorul paginii pentru fani aderă la principiul punerii în aplicare a prelucrării datelor cu caracter personal ale vizitatorilor paginii sale în vederea întocmirii unor statistici cu privire la utilizatori(26).
предлаганата от него информация, операторът на фенстраницата е приел принципа за обработване на лични данни на посетителите на неговата страница с цел изготвяне на статистически данни за тях(26).

serviciile Comisiei care sunt utilizatori potențiali ai unor statistici europene specifice sunt informate și implicate de la
които са потенциални ползватели на специална европейска статистика, се информират и се включват на ранен етап в разработването на нова

pe TVA se calculează pe baza unor statistici și a unor estimări macroeconomice furnizate de statele membre.
ДДС се изчисляват на основата на макроикономически статистически данни и разчети, предоставяни от държавите членки.

Comisia a recunoscut necesitatea unor statistici detaliate, armonizate și actualizate privind vânzările de pesticide și utilizarea acestora la nivel comunitar.
Комисията призна необходимостта от подробна, хармонизирана и осъвременена статистика за продажбата и употребата на пестициди на равнище Общността.

ajusteze alocarea de fonduri în funcție de necesitățile de pe teren, pe baza unor statistici actualizate, și să recompenseze performanțele în realizarea priorităților UE;
с който да се коригира разпределението на средствата според нуждите на място въз основа на актуализирани статистически данни и да се възнаграждава доброто изпълнение при прилагането на приоритетите на ЕС;

Întrucât necesitatea unor statistici armonizate presupune ca datele furnizate de statele membre ale Comunităţii, conform prevederilor Regulamentului(CEE) nr. 1382/91(3), să fie extinse pentru a include furnizarea de date referitoare la debarcările efectuate de navele AELS
Като има предвид, че по причина за необходимостта от наличност на съгласувани статистики, трябва да бъдат попълнени данните предадени от държавите-членки от Общността съобразно Регламент(ЕИО)

acest program prevede elaborarea unor statistici armonizate la nivel naţional
за развитието на европейската статистика в сферата на услугите;

adopta măsuri pentru elaborarea unor statistici, atunci când este necesar îndeplinirii activităţilor Comunităţii.
посочена в член 189б, приема мерки за изготвянето на статистически данни, когато това е необходимо за изпълнението на дейността на Общността.".

Suntem de părere că existența unor statistici privind toate formele de transporturi,
Споделяме становището, че наличието на статистически данни за всички видове транспорт,

Unele statistici interesante cafea conexe.
Някои интересни кафе съответната статистика.

Unele statistici arata ca 80% din oameni isi urasc slujbele!
Някои статистики показват, че 80% от хората не харесват работата си!