UNUI ANUNȚ - превод на Български

• реклама
• съобщение
• обявление
• обява

Примери за използване на Unui anunț на Румънски и техните преводи на Български

A permite apariția unui anunț pe site nu înseamnă că furnizorul/providerul își dă acordul asupra legitimității conținutului.
Разрешението за появяване в сайта на реклама не означава, че доставчикът се съгласява със законосъобразността на нейното съдържание.

orice parte din regulile oficiale prin postarea unui anunț pe site-ul web al apartamentului Terapia.
част от Официалните правила чрез публикуване на известие на уебсайта за терапия на апартамент.

În anumite condiții, se poate opta pentru această procedură și fără publicarea unui anunț de contractare, de exemplu.
При определени условия тази процедура може да бъде проведена дори без публикуване на обявление за поръчка, например.

informând Utilizatorii prin publicarea unui anunț în cadrul Farmina Pet Foods.
информира потребителите чрез публикуване на съобщение на сайта на Farmina Pet Foods.

Toate cuplurile vor avea de acum permisiunea de a avea doi copii, potrivit unui anunț al Partidului Comunist.
Всички двойки вече ще имат право да отглеждат две деца, съобщават местни медии, позовавайки се на изявление от Комунистическата партия.

folosite pentru a limita frecvența unui anunț și a măsura eficacitatea campaniilor publicitare.
за ограничаване на честотата на рекламата и измерване на ефективността на рекламните кампании.

Prin postarea pe site-ul nostru a unui anunț cu imagini fără protecție a drepturilor de autor,
Чрез публикуване на нашия уеб сайт на реклама с изображения без защита на авторското право,

fie sub forma unui anunț public, fie a unei licitații închise pentru achiziționarea drepturilor, trebuie să fi
под формата на публично съобщение или покана за закрит търг, следва да е направена открито

În cazul în care o convocare la licitație se face prin intermediul unui anunț orientativ periodic, entitățile contractante invită ulterior toți candidații să confirme interesul lor, pe baza informațiilor detaliate referitoare la contractul respectiv,
Когато се прави покана за участие в конкурс посредством периодично индикативно обявление, възложителите последователно канят всички кандидати да потвърдят интереса си въз основа на подробна информация относно въпросната поръчка преди да започне подбора на оференти

Conform unui anunț actual al CNCA("De certificare și de acreditare din Republica Populară Chineză"),
Според настоящото съобщение на CNCA("Сертифициране и акредитация на Народна република Китай"), сертификационната квалификация на

În cazul în care invitația la procedura concurențială de ofertare se face prin intermediul unui anunț orientativ periodic, entitățile contractante invită ulterior toți candidații să își confirme interesul pe baza
Когато конкурентно възлагане на поръчка се обявява чрез периодично индикативно обявление, възложителите последователно канят всички кандидати да потвърдят интереса си въз основа на подробна информация относно съответната поръчка,

Potrivit unui anunț recent al CNCA("Administrația de Certificare
Според скорошно съобщение на CNCA("Служба за сертифициране

În cazul în care o convocare la licitație se face prin intermediul unui anunț privind existența unui sistem de calificare
Когато се прави покана за участие в конкурс посредством обявление за наличието на квалификационна система

Orice modificări practicile de confidențialitate privind informațiile dumneavoastră ca rezultat al transferului ar fi transmis la tine prin intermediul unui anunț de proeminent pe site-ul,
Всякакви промени в практиките на поверителност, регулиращи информацията си в резултат на прехвърляне ще се препредават към вас с помощта на съобщение на видно място в сайта,

(1) Autoritățile contractante fac cunoscut, prin intermediul unui anunț de informare prealabilă,
Възлагащите органи оповестяват чрез обявление за предварителна информация, публикувано от Комисията

care conțin informații speculative, anterioare unui anunț important sau organizația poate solicita ca anumite fișiere să fie confidențiale.
да виждат документите, които съдържат неокончателна информация преди основното съобщение, или вашата организация може да изисква поверителност на дадени файлове.

din regulament prevede textul unui anunț care trebuie afișat în zona de înregistrare a pasagerilor,
параграф 1 от регламента се посочва текстът на съобщението, което трябва да бъде показано при гишето за регистрация,

(3) În plus, un stat membru de origine poate solicita publicarea unui anunț care să precizeze cum a fost pus prospectul la dispoziția publicului și de unde acesta îl poate procura.
Нещо повече, държавата-членка по произход може да изисква публикуване на уведомление, в което се заявява по какъв начин проспектът е направен достъпен и откъде може да бъде получен от обществеността.

Indiferent dacă este scopul final al unei cutii de cadou din lemn sau formarea unui anunț de ambalaj exterior,
Независимо дали това е крайната цел на дървена кутия за подаръци или образуването на реклами от външната опаковка,

Statisticile privind intervalul sumelor licitate iau în calcul sumele licitate care au determinat afișarea unui anunț printre anunțurile din partea de sus a primei pagini cu rezultate ale căutării.
При статистическите данни за обхвата на офертите се вземат предвид офертите, които са довели до показването на реклама сред рекламите в горната част на първата страница с резултати от търсенето.