Примери за използване на Unui atom на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
eliberează un electron din stratul intern al unui atom.
separate de conturul imaginii stilizate a unui atom, gravată pe fundalul întregii monede.
Cu 13,7 miliarde de ani în urmă Universul era mai mic decât cea mai mică parte a unui atom.
Преди 13, 7 млрд. години, вселената е била по-малка от най-малката част на атома.la transformarea unei molecule sau a unui atom într-un ion.
до трансформация на молекула или атом в йон.neutroni în interiorul unui atom.
тези между протоните и неутроните в атома.menționarea energiei minime care este necesară pentru a realiza ceea ce este procesul de ionizare a unui atom sau a unei molecule.
да се определи или спомене минималната енергия, необходима за осъществяване на процеса на йонизация на атом или молекула.Imaginaţi-vă că o echipă de fizicieni ar putea sta în interiorul unui atom şi ar putea privi şi asculta mişcarea electronilor.
Представете си, ако екип от физици, биха могли да стоят вътре в атома, и да наблюдават, и слушат въртенето на електроните.separate de conturul imaginii stilizate a unui atom, gravate pe fundalul monedei.
разделени от краищата на стилизирано изображение на атом, разположен като фон на цялата монета.veţi ridica cortina asupra dansului electronului în interiorul unui atom.
повдигате завесата на танца на електроните вътре в атома.Formula de peroxid de hidrogen diferă de formula de apă prin prezența unui atom de oxigen.
Формулата на водородния пероксид се различава от формулата на водата чрез наличието на кислороден атом.Aproximativ 40% din totalul T4 este transformat în hormonul T3 prin desprinderea unui atom de iod.
Около 40% от всички Т4 се превръщат в хормона ТЗ чрез разцепване на йодния атом.Apoi, in 2016, specialistii au observat pentru prima data comportamentul unui atom de antimaterie, antihidrogenul,
След това през 2016 г. за пръв път наблюдавал поведението на атом антиматерия, антиводород,Prima constatare a faptului ca structura reala a unui atom este complet diferita de ceea ce se credea initial a fost gasita de Rutherford în anul 1911.
Първите доказателства, че реалната структура на атомите е напълно различна са получени при експеримента на Ръдърфорд през 1911 година.Numărul de protoni(particule încărcate pozitiv) din nucleul unui atom determină numărul de electroni(particule încărcate negativ) din jurul atomului. .
Количеството протони( позитивно заредени частици) в атомното ядро определя количеството електрони( отрицателно заредени частици), обграждащи атома.Şi atunci când dăm energie unui atom, împinge electronii mai departe de nucleu şi produce o ener.
И като пуснем енергия към атома той избутва електроните настрани… далеч от ядрото, и така те стават с по висока енергия.Figura 4: Modul obişnuit de reprezentare a unui atom este un nucleu central înconjurat de electroni care ocupă nivele de energie distincte.
Фигура 4: Най-разпространеният начин за представяне на един атом е изобразяване на ядрото в средата, заобиколено от електрони, заемащи определени енергийни нива.Masa unui atom în repaus(d) este de multe ori exprimată folosind unitatea unificată atomică de masă(u), numită și dalton(Da).
Действителната масата на атома в покой често се изразява в единици за атомна маса(u), наричана също далтон(Da).Şi ilustrarea familiară este cea a nucleului unui atom care este ca o muscă în mijlocul unui stadion sportiv şi următorul atom este în următorul stadion sportiv.
И познатата илюстрация е, че ядрото на атом е като муха в средата Nucleul unui atom e alcătuit din protoni, sarcina pozitivă,
Ядрото на атома е изградено от положително заредени протониDe ex., diametrul unui atom e aprox. 10 la puterea -12 metri.
За пример, диаметърът на един атом е приблизително десет 
