Примери за използване на Unui creditor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
întreaga sumă datorată unui creditor prin deducerea din valoarea respectivă a unei sume datorate de creditor. .
част от сумата, дължима на кредитор, като компенсира тази сума със сумата, дължима от Instanța poate, de asemenea, să decidă cu privire la măsurile de administrare a unui patrimoniu succesoral la cererea unui creditor al testatorului, a unui legatar
Съдът може да постанови прилагането на мерки за управление на наследствено имущество също по искане на кредитор на завещателя, заветникLa cererea unui creditor, tribunalul poate ordona unui angajator care,
При поискване от взискателя, съдът може да разпореди на работодателя,administrativă la propunerea unui debitor sau a unui creditor care are acordul debitorului
административен орган по предложение на длъжник или кредитор със съгласието на длъжникаLa cererea unui creditor, tribunalul poate ordona unei bănci care,
При поискване от взискателя, съдът може да разпореди на банка,utilizat în jurisprudență, pe care întreprinderea beneficiară nu le‑ar fi obținut„în mod evident” din partea unui creditor privat în condiții similare,
използваният в съдебната практика критерий за облекченията, които предприятието бенефициер„явно“ не би получило от частен кредитор при сравними условия,(2) Comerciantul, care cu ştiinţa şi aprobarea unui creditor ori în interesul acestuia, ascunde total sau parţial o obligaţie către acesta, pricinuind, astfel, prejudicii unui creditor al acestuia, se pedepseşte cu închisoarea de până la doi ani
(2) Търговец, който с одобрението, знанието или в интерес на свой кредитор укрие изцяло или отчасти задължение към него и с това причини щета на негов кредитор, се наказва с лишаване от свобода до две годинисходен инструмент срещу салдото в полза на кредитор при плащането сходен инструмент срещу салдото в полза на кредитор при плащането Deschiderea procedurii de insolvenţă nu afectează dreptul real al unui creditor sau terţ asupra bunurilor corporale
Образуването на производство по несъстоятелност не засяга вещните права на кредитор или на трето лице върху материалниcomportamentul prezumat în decizia în litigiu al unui creditor privat(și anume, insistența asupra procedurii de faliment)
възприетото в спорното решение поведение на частния кредитор(т. е. изборът на производство по несъстоятелност)▌unei suspendări a executărilor silite individuale sau să dispună o nouă suspendare a acestora, la cererea debitorului, a unui creditor sau, acolo unde este cazul, a unui practician în domeniul restructurării.
да постановяват ново спиране на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение по искане на длъжника, на кредитор или, ако е приложимо, на специалист в областта на преструктурирането.cel care poate fi așteptat din partea unui creditor privat.
което би се очаквало от частния кредитор.este prevăzut acest aspect în legislația națională, a unui creditor care are acordul debitorului
когато е предвидено prin urmare, să permită unui creditor de întreținere să își prezinte cererea direct în fața autorității competente a statului membru de executare chiar
които са в противоречие с него, и следователно да позволи на взискателя care au fost constituite drept garanții în favoarea unui creditor pentru garantarea rambursării unui împrumut.
притежавани от кредитополучателя, и които са заложени в полза на кредитора като гаранция за погасяването Problema e că un creditor are tot ce vrea.
Това е единственото нещо, което лихваря не притежава.Buna ziua, Sunt un creditor privat înregistrată bani.
Tot ce trebuie sa faci este alege un creditor care va lucra cu compania dumneavoastră
Всичко, което трябва да направите е изберете на заемодател, който ще работи с вашата фирмаSunt domnul Galvin, un creditor împrumut privat, care oferă împrumut la rata dobânzii de 2.
Аз съм г-н Галвин, частен заем заемодателя, който дава заем при лихвен процент от 2.
