ЗАЕМОДАТЕЛЯ - превод на Румънски

• creditor
• creditorul
• creditorului

Примери за използване на Заемодателя на Български и техните преводи на Румънски

Когато облигация А бъде върната на заемодателя, всички останали части на транзакцията се изпълняват по обратен ред, като освен това заемополучателят плаща на заемодателя заемна такса в брой.
Atunci când Obligațiunea A este returnată creditorului, toate celelalte părți ale operațiunii se inversează, iar debitorul achită, de asemenea, creditorului comisionul convenit în numerar.

Аз съм г-н Галвин, частен заем заемодателя, който дава заем при лихвен процент от 2.
Sunt domnul Galvin, un creditor împrumut privat, care oferă împrumut la rata dobânzii de 2.

С ръководителя на заемодателя ще можете да останете настроени на това, кой е взел вашите книги и кога.
Cu managerul de împrumut, veți putea să vă acordați atenția asupra cărților cărora le-ați luat și când.

Morgan Дебра Am Законни и надеждна заем заемодателя дават заеми.
Morgan Debra Am un creditor legitim și de încredere de împrumut dea credite.

г-жа Хелън Уилсън, частен заем заемодателя, който придава възможност време живот.
doamna Helen Wilson, un creditor împrumut privat, care dă posibilitatea de timp de viață.

може все още да бъде предварително одобрени от заемодателя.
nu poate fi încă aprobată în prealabil de către un creditor.

Били ли сте някога, че за получаване на достъпна и без стрес заем от уважавани заемодателя?
Te-ai gândit vreodată de a obține un împrumut de stres-free de un creditor de bună reputație?

80% от загубите от ипотечни измами са причинени от служители на заемодателя.
80%i din fraudele ipotecare sunt induse de către personalul firmei de credit.

законен и акредитиран пари заемодателя.
legitimă și un creditor certificate bani acreditat.

Понякога заемодателя също комисионни агент така,
Uneori creditor comisioane de asemenea un agent astfel

Не само подобряват своите резултати, така че те изглеждат presentable за заемодателя или кредитор, който може да бъде проверка на доклада си кредит,
Îmbunătăţi nu doar scorurile lor au un aspect prezentabil pentru orice creditor sau creditor care ar putea fi verificarea raportul lor de credit,

Заем“ означава споразумение, което задължава заемодателя да предостави на заемополучателя договорена парична сума за договорен срок и според което заемополучателят е длъжен
Împrumut” înseamnă un contract prin care creditorul este obligat să pună la dispoziția debitorului o sumă de bani convenită până la un termen convenit

при условие че равнището на гаранции, предлагани в различните полици, е същото като изискваното от заемодателя.
atâta timp cât nivelul de garanție oferit de diversele polițe este echivalent cu cel solicitat de creditor.

Опция заем- заем с опция под формата на дългови ценни книжа, в които заемодателя в определени граници
Împrumut Opțional- un împrumut cu o opțiune sub formă de titluri de creanță în care creditorul în anumite limite și în anumite condiții,

Съдът уточнява, че ако с подобна клауза се стига до потвърждаване от потребителя на пълното и точно изпълнение на преддоговорните задължения на заемодателя, тя би довела до разместване на доказателствената тежест, което може да осуети ефективното упражняване признатите с директивата права.
Curtea precizeaza ca daca o asemenea clauza ar implica recunoasterea de catre consumator a executarii depline si corecte a obligatiilor precontractuale care ii incumba creditorului, ea ar determina o rasturnare a sarcinii probei de natura sa compromita efectivitatea drepturilor recunoscute de directiva.

даването на заеми има известна цена за заемодателя във вид на пропуснати възможности и рискове.
s-a ajuns la recunoaşterea că împrumutul de bani avea un cost pentru creditor.

да плати дълговете си, същият се наказва с конфискуване на имуществото, той и семейството му, се наказват с принудителен труд. под надзор и опеката на Езер(заемодателя)"!
si Eliakim impreuna cu familia lui va servi in viitor si va fi subiectul poruncilor lui Ezer, creditorul sau!

пропуснати ползи за заемодателя и затова правенето на печалба от даване на заеми е оправдано.
o potentială pierdere de oportunităţii a creditorului şi de aceea încercarea de a face profit din împrumuturi este justificată.

има запазени права срещу мотора от заемодателя или евентуално от механик.
există drept de retenție împotriva bicicleta de creditor sau, eventual, de la un mecanic.

Здравейте, аз съм частен заем заемодателя и дават заем на тези, които се нуждаят от заем, и тези, които искат да се започне нова business.
Bună ziua, eu sunt Dr. Harry Carlos, un creditor împrumut privat i da împrumut celor care au nevoie de împrumut, iar cei care doresc să înceapă o nouă business.