UN CREDITOR - превод на Български

• кредитор
• заемодателя
• взискателят
• кредиторът
• заемодател
• кредитора
• кредиторите

Примери за използване на Un creditor на Румънски и техните преводи на Български

în cazul în care solicitantul este un creditor, debitorul trebuie să fi încetat plățile;
когато молбата е подадена от кредитор, длъжникът трябва да е в състояние на неплатежоспособност;

Ratele dobânzilor- ce trebuie să știm despre ele Majoritatea oamenilor împărtășesc și este destul de logic ca rata dobânzii să fie condiția decisivă atunci când alegeți un creditor.
Голяма част от хората споделят, а е и съвсем логично, че именно размерът на лихвите е решаващото условие при избора им на кредитор.

Tranzacția a fost utilizată pentru a favoriza în mod inechitabil un creditor în detrimentul celorlalți creditori,
Сделката е използвана за неправомерно облагодетелстване на един кредитор за сметка на останалите кредитори,

Bună ziua, eu sunt Dr. Harry Carlos, un creditor împrumut privat i da împrumut celor care au nevoie de împrumut, iar cei care doresc să înceapă o nouă business.
Здравейте, аз съм частен заем заемодателя и дават заем на тези, които се нуждаят от заем, и тези, които искат да се започне нова business.

trebuie depusă o cerere de către debitorul însuși, de către un creditor cu un interes juridic
трябва да се подаде молба от самия длъжник, от кредитор с правен интерес

Dacă un creditor nu este de acord cu modalitățile de plată,
Когато взискателят не е съгласен с начина на плащане,

Suntem un creditor reputație și legitim de împrumut Ne da toate tipurile de credite,
Ние сме уважавани и легитимни заем заемодателя Ние даваме на всички видове кредити, като например лични заеми,

cum ar fi un investitor public sau privat sau un creditor, un administrator al instrumentului financiar
предоставящ финансирането, като например публичен или частен инвеститор или кредитор, ръководителя на финансовия инструмент

Sunt Chloe Morrison, un creditor de împrumut, am împrumuta bani pentru persoane fizice
Аз съм Chloe Morrison, заемодателя заем, аз отпускат кредити на физически лица

nu este necesar ca un creditor să fie reprezentat.
не е необходимо взискателят да има процесуален представител.

Legea prevede nulitatea contractelor de imprumut si a altor acte juridice care se intemeiaza pe contractele de imprumut incheiate intre un debitor croat si un creditor strain care nu detine autorizatiile obligatorii
Законът предвижда нищожността на договорите за кредит и на други правни актове, които са основани на договорите за кредит, сключени между хърватски длъжник и чуждестранен кредитор, който няма изискваните разрешения

Falimentul: Pentru a participa la procedura de faliment, un creditor trebuie să completeze formularele care dovedesc existența creanței(epalíthevsi chréous) și să furnizeze toate dovezile justificative.
Несъстоятелност: За да участва впроизводство по несъстоятелност, кредиторът трябва да е попълнил формулярите за доказване на задължение(epalíthevsi chréous) и да е представил всички подкрепящи доказателства.

interdicția de a transfera bani către un executor judecătoresc, un creditor sau un debitor ori suspendarea vânzării proprietății.
да забрани прехвърлянето на парични средства на съдебен изпълнител, кредитор или длъжник или да спре продажбата на имущество.

În conformitate cu articolul 379 din OZ, un creditor și un debitor pot conveni cu privire la o rată a dobânzii penalizatoare mai mare
Съгласно член 379 от КЗ кредиторът и длъжникът може да се договорят за по-висока или по-ниска лихва за забава от определената

Sunt un creditor înregistrat și de încredere, dau împrumut oamenilor cu dificultăți financiare,
Аз съм регистриран и надежден заемодател, давам заем на хора, които имат финансови затруднения,

cererea a fost depusă de un creditor, dar nu a fost aprobată de adunarea creditorilor.
в молбата е подадена от кредитор, но не е одобрена от събранието на кредиторите..

Statele membre ar trebui să poată prevedea că notificările către un creditor pot fi transmise pe cale electronică numai în cazul în care creditorul respectiv a consimțit în prealabil să se recurgă la comunicarea electronică.
Държавите членки следва да могат да предвидят възможността уведомленията до кредитора да се извършват по електронен път, само ако засегнатият кредитор предварително е дал съгласието си за електронна комуникация.

Se consideră că un creditor a avut cunoștință
Счита се, че кредиторът е трябвало да знае,

instanța stabilește suma care trebuie să fie plătită în avans de către un creditor, într-un anumit termen, pentru a deschide procedura de insolvență.
съдът определя сумата, която трябва да бъде предплатена в даден от него срок от кредитор, за да бъде открито производство по несъстоятелност.

Dar dacă au o istorie plată plină de coşuri cu un creditor, sau chiar a mers în implicit cu unul
Но ако имате Неравномерни плащане история с кредиторите, или дори да отиде в по подразбиране с един или повече заеми,