КРЕДИТОРИТЕ - превод на Румънски

• creditorii
• cu creditorii
• creditori
• creditor
• creditorului

Примери за използване на Кредиторите на Български и техните преводи на Румънски

Работниците са последни в списъка на кредиторите.
Acționarii sunt ultimii pe lista de reclamanți.

Ликвидаторите следва, също така да информират редовно кредиторите за протичането на процедурите по ликвидацията.
Lichidatorii ar trebui de asemenea să informeze cu regularitate creditorii privind desfăşurarea procedurilor de lichidare.

Ликвидаторите информират редовно кредиторите, по подходящ начин,
Lichidatorii informează cu regularitate creditorii, într-o formă adecvată,

Процесът на кандидатстване може да варира леко от кредиторите до кредиторите, но обикновено те следват формат, подобен на този по-горе.
Procesul de cerere poate varia de la creditor la creditor, dar, in general, toate urmeaza un format similar.

Ликвидаторите информират редовно кредиторите, по подходящ начин,
(1) Lichidatorii informează cu regularitate creditorii, într-o formă adecvată,

Предлагаме ви да прочетете цялата информация в избраните сайтове на кредиторите и винаги да бъдете наясно със собственото си финансово състояние
Vă sugerăm să citiți toate informațiile de pe pagine web a creditorului ales și să fiți în permanență conștient de propriul statut financiar

Ако след спиране на платежите си е платил и облагоприятствувал един от кредиторите си в вреда па масата.
Daca in urma incetarii platilor, a platit pe vreun creditor in detrimentul massei;

Една от тях е предимственото право на кредиторите върху дял от имуществото, в случай на ликвидация на предприятието(длъжника).
Avantajul este legat îndeosebi de dreptul prioritar al creditorului la cota de capital în cazul unei eventuale lichidări a întreprinderii(debitorului).

В случай на задължения на кредиторите често основната мярка за контрол е да се привлекат допълнителни средства за покриване на дълга
În cazul obligațiilor creditorului de multe ori măsura de control principal este de a atrage fonduri suplimentare pentru a acoperi datoria

Екипът поддържа контакт с кредиторите, така че те да могат директно да проследяват развитието по случая.
Echipa menține un contact strâns cu creditorul, astfel încât să vadă în mod direct progresul cauzei.

Кредиторите ще отпуснат първия транш от 95 млн. евро до края на май.
Instituţiile creditoare vor plăti prima tranşă, de 95 mn de euro, la sfârşitul lunii mai.

Заедно с преддоговорната информация, кредиторите е необходимо да дадат
In afara de acest formular, creditorul este obligat sa furnizeze consumatorului,

Всеки кредитор има право да се запознае с този списък, като кредиторите и обявеното в несъстоятелност лице са задължени да съдействат при изготвянето на описа.
Fiecare creditor are dreptul de a vedea o astfel de listă, creditorul și societatea falimentară fiind obligați să contribuie la inventariere.

Инспекторе, решил е да измами кредиторите си, които вече го притискали,
Inspectore, ca să-şi înşele creditorii care-l presau,

В случаи на негарантирани задължения, кредиторите на имуществената общност имат предимство пред личните кредитори на даден съпруг чл.
În cazul datoriilor negarantate, creditorii comunităţii au întâietate faţă de creditorii personali ai unui soţ(art. 189 CC).

Бъди така любезен да увериш в същото и кредиторите му в Меритън, чиито списък ти изпращам според неговите данни.".
Poate veţi fi atât de bun să faceţi la fel cu creditorii lui din Meryton,""cu care alipesc o listă la această scrisoare.".

Във Финландия кредиторите или другите ищци по граждански
În Finlanda creditorii sau alți reclamanți în procedurile civile

завещание на баща ви, а след това ще опитам да вразумя кредиторите му.
pe urmă voi încerca să negociez cu creditorii.

Кредиторите ще разглеждат историята на плащанията на клиентите да се определи вероятността от тях плащат навреме да одобри финансиране
Lenders va uita la istoricul de plată a clientului pentru a determina probabilitatea lor de plată la timp pentru a aproba finanțarea

Той избягва кредиторите и през цялото време той вярва,
Evita creditorii și încă mai cred,