CREDITORII - превод на Български

• кредиторите
• заемодатели
• заемодавци
• кредитори
• кредиторът
• заемодателите
• кредитор

Примери за използване на Creditorii на Румънски и техните преводи на Български

Creditorii sunt buni în ceea ce privește deschiderea de conturi pentru persoanele care nu au o istorie de credit,
Заемодателите са подозрителен за отваряне сметки за хора, които нямат кредитна история,

Iar cei doi lideri au pledat impreuna pentru reduceri ale cheltuielilor si pentru reforme structurale durerose reclamate de catre creditorii tarii, in schimbul unei noi transe de ajutor financiar.
Двамата ръководители се обявиха за ограничаване на разходите и за болезнени структурни реформи, изисквани от кредиторите на страната в замяна на нов транш от финансова помощ.

mai multe de ani va arata mai atrăgătoare pentru creditorii împrumut acasă.
модел на работа за две или повече години ще изглеждате по-привлекателни за жилищния кредит Заемодателите.

Punctul doi: vreau să văd cine sunt creditorii grupului care a fost despăgubit.
Втори въпрос: Искам да видя кои са кредиторите на групата, която е била обезщетена.

este dispus să magazin jurul pentru creditorii care oferă cele mai bune tarife,
който е готов да пазаруват за заемодателите, които предлагат най-добрите цени,

De îndată ce un debitor şomer arată dorinţa lui de a utiliza credite rapide pentru şomeri, creditorii spun că acestea trebuie să fie pregătiţi să plătească o rată ridicată a dobânzii.
Веднага след като безработен кредитополучател показва желанието си да използва бързи кредити заемодателите казват, че трябва да бъдат готови да платят по-висока честота на интерес.

Atunci când însă nu se întâmplă acest lucru şi creditorii cer returnarea împrumuturilor plus dobândă,
Когато това не се получава и заемодавците изискват връщането на заемите плюс лихвата,

Atunci cand însa nu se întampla acest lucru si creditorii cer returnarea împrumuturilor plus dobanda, se ajunge la criza si la faliment.
Когато това не се получава и заемодавците изискват връщането на заемите плюс лихвата, тогава стигаме до криза и до банкрут.

Dar iarăşi neputând ocoli creditorii, a mers la iudeu
Но като отново не понесъл преследванията на заемодателите, той пак отишъл при иудеина,

L-am rugat să mă lase să îi plătesc creditorii săi, dar, ei bine… tu ştii cât de mândru poate fi fratele tău.
Умолявах го да ми позволи да платя на кредиторите му, но… Знаеш колко може да е горд брат ти.

Guvernul român a cumpărat fabrica de la creditorii Daewoo pentru 61 mn USD anul trecut.
Румънското правителство купи компанията от кредиторите на"Деу" за 61 млн. долара миналата година.

de diferitele căi de atac pentru a-și eluda creditorii înainte ca hotărârea judecătorească propriu-zisă să fie pronunțată.
проточващите се процедури и различните възможности за защита, за да избяга от кредиторите си преди присъждането на съдебното решение.

implicit al populaţiei greceşti, creditorii au şi puterea
Гърция се е провалила като държава, заради което кредиторите имат моралното право

de diferitele căi de atac pentru a-și eluda creditorii înainte ca hotărârea judecătorească propriu-zisă să fie pronunțată.
от дългото производство и различните средства за обжалване, за да се изплъзне от кредиторите си преди да бъде постановено решение.

Am avut o firmă dispusă să fuzioneze, să vă plătească creditorii, iar voi aţi sabotat-o.
Имах фирма готова за сливане, да плати вашите кредити, но вие саботирахте това.

reuniunile, iar creditorii au posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere.
който също така организира срещи, на които кредиторите получават възможност да изразят своите мнения.

reuniunile, iar creditorii au posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere.
който също така организира срещи, на които кредиторите получават възможност да изразят своите мнения.

Serbia a semnat un acord de datorii-pentru-investiţii cu Germania, unul dintre creditorii din Clubul de la Paris.
Сърбия подписа споразумение за"дълг срещу инвестиции" с Германия, една от кредиторките от"Парижкия клуб".

În funcție de persoana care depune cererea de insolvență, și anume debitorul sau creditorii, cerințele cu privire la formularea cererii sunt diferite.
В зависимост от това дали молбата за образуване на производство по несъстоятелност се подава от длъжника или от кредиторите, изискванията за подаване могат да бъдат различни.

În sfârșit, creditorii și debitorii obligației de întreținere beneficiază de asistență administrativă din partea statelor membre.
На последно място, взискателите и длъжниците по задължения за издръжка се ползват от административно съдействие от страна на държавите членки.