КРЕДИТОРИ - превод на Румънски

• creditorii
• creditori
• creditor
• creditoare
• puţin creditorilor
• de creditorii

Примери за използване на Кредитори на Български и техните преводи на Румънски

Действието, което уврежда всички кредитори се регулира от правото на държава-членка, различна от държавата-членка по произход, и.
Actul în detrimentul creditorilor ca întreg face obiectul legislaţiei statului membru, altul decât statul membru de origine, şi.

Това също представлява по-широк риск за северните страни, защото скандинавските кредитори притежават много от балтийските банки.
Această situație reprezintă un risc mai amplu pentru nordici, din moment ce creditori scandinavi dețin multe dintre băncile baltice.

По-дребните кредитори в Германия и Швейцария са съсредоточени да намерят верния начин на поведение при отрицателните лихви по депозитите,
Unele bănci mai mici din Germania şi Elveţia se chinuie să găsească soluţia potrivită problemei dobânzilor negative

Средната събираемост на вземанията за обезпечените и необезпечените кредитори и, когато е приложимо,
(b) ratele medii de recuperare pentru creditorii garantați și negarantați și, după caz,

Ла задълженията, които са с предимство пред привилегированите необезпечени кредитори съгласно съответния национален закон относно несъстоятелността.
(la) datoriile care sunt preferabile în raport cu creditorii negarantați cu rang prioritar în conformitate cu legislația relevantă națională în materie de insolvență;

Гърция и международните кредитори постигнаха споразумение за първичните бюджетни показатели за периода 2015-2018 г.
Grecii au ajuns la un acord cu creditorii în ceea ce privește obiectivele bugetare în perioada 2015-2018.

Гърция и нейните кредитори постигнаха споразумение по мерките за реформи, което ще позволи страната да получи 12 млрд. евро.
Grecia ajunge la un acord privind reformele cu creditorii săi, care vor debloca 12 miliarde de euro.

Ипотека брокер се състои от група от професионалисти, специализирани в отношения с даване на заем кредитори за да осигури най-добрата опция за всеки отделен уникална ситуация.
Un broker de credit ipotecar constă dintr-un grup de profesionisti specializata in relatiile cu creditare creditorii în scopul de a oferi cea mai buna optiune pentru fiecare individ situaţie unică.

Подкрепа, предоставена чрез подчинени позиции по отношение на други публични или частни кредитори или в рамките на структурата на финансиране.
(a) sprijinul acordat prin poziții subordonate în raport cu alți creditori publici sau privați sau în cadrul structurii de finanțare;

Изключването на схемите при подобни случаи би представлявало несправедливо предимство спрямо останалите кредитори, по отношение на които оздравителният орган би упражнил правомощията си.
Neluarea în considerare a implicării acestor scheme în astfel de cazuri ar constitui un avantaj neloial față de restul creditorilor care ar fi condiționați de exercitarea competențelor autorității de rezoluție.

Изключването на схемите при подобни случаи би представлявало несправедливо предимство спрямо останалите кредитори, по отношение на които органът за преструктуриране би упражнил правомощията си.
Lipsa prevederii implicării acestor scheme în astfel de cazuri ar constitui un avantaj necuvenit față de restul creditorilor care ar fi condiționați de exercitarea competențelor autorității de rezoluție.

е платила всички кредитори.
a plătit cu toți creditorii.

дойдат от ЕС и МВФ, а останалите 49 млрд- от частните кредитори на Гърция.
iar restul de 49 de miliarde va reprezenta contribuţia sectorului privat creanţier al Greciei.

Мировият съд може да разпореди сваляне на печатите по молба на първоначалния молител или на кредитори, съпруга или наследници.
Judecătorul de pace poate dispune ridicarea sigiliului la cererea solicitantului inițial sau la cererea unui creditor, a soțului/soției sau a unui moștenitor.

Освен това за обезпечените кредитори трябва да се посочват причината и методът на учредяване на обезпечението.
În plus, trebuie menționate motivul și metoda de garantare în cazul creditorilor garantați.

Така вторият най-голям град в Бразилия се озовава затълнал в дългове към международни кредитори за милиони долари.
Așa se face că al doilea oraș brazilian ca mărime se va cufunda mai departe în datorii de milioane de dolari în fața instituțiilor internaționale de creditare.

Необезпечените кредитори получават удовлетворение от имуществото на длъжника, което остава след удовлетворяването на привилегированите кредитори.
Creditorii chirografari sunt plătiți din activele rămase ale debitorului după plata creditorilor privilegiați.

заверена пред нотариус и публикувана, има действие само по отношение на професионалните кредитори, чиито вземания възникват след публикуването.
care trebuie făcută prin declarație notarială și publicată, nu produce efecte decât în raport cu creditorii profesionali ale căror drepturi survin după data publicării.

Това съотношение е важно, защото кредитори и кредиторите, които обмислят разширяване на допълнителен кредит за вас
Acest raport este important, deoarece creditorii și creditorii care au în vedere acordarea de credite suplimentare pentru a vă

Споровете между Банката, от една страна и нейните кредитори, длъжници или трети лица,
Litigiile dintre Bancă pe de o parte, și creditorii, debitorii săi sau terți,