CREDITORUL - превод на Български

• кредиторът
• взискателят
• заемодателят
• кредитор
• кредитора
• заемодателя
• заемодател
• кредиторите
• от взискателя
• кредитодателят

Примери за използване на Creditorul на Румънски и техните преводи на Български

Ministerul român al culturii a semnat un contract cu creditorul BRD-Group Societe Generale în vederea lansării unei campanii de promovare sub sloganul"Romania,
Румънското министерство на културата подписа договор с кредитора"БРД-Груп Сосиете Женерал” за започване на рекламна кампания под надслов„Румъния,

In afara de acest formular, creditorul este obligat sa furnizeze consumatorului,
Заедно с преддоговорната информация, кредиторите е необходимо да дадат

Scrie un cec pentru suma creditului plus dobânda, iar creditorul loans deține până după următoarea zi de salariu.
Напишете чек за размера на кредита плюс лихвите и заемодателя на ден на плащане, които притежава, докато следващата си заплата.

Creditorul trebuie să analizeze ce măsură de protecție este suficientă pentru a acoperi riscul imposibilității de a vinde activul la valoarea curentă.
Заемодателят определя размера на буфера, който ще бъде достатъчен да покрие риска да не може да продаде актива по текущата му пазарна стойност.

Până la 50% din valoarea creanțelor deținute de creditorul care a solicitat deschiderea procedurii de insolvență
До 50% от размерът на вземанията, държани от кредитора, които се прилагат във връзка с производство по несъстоятелност

Fiecare creditor are dreptul de a vedea o astfel de listă, creditorul și societatea falimentară fiind obligați să contribuie la inventariere.
Всеки кредитор има право да се запознае с този списък, като кредиторите и обявеното в несъстоятелност лице са задължени да съдействат при изготвянето на описа.

Creditorul va lua în considerare datoria,
Заемодателят ще разгледа вашия дълг, доходи,

Creditorul poate, chiar inainte de indeplinirea conditiei,
Кредитора може, преди изпълнението на условието, да извърши всичките действия,

În ciuda problemele dumneavoastră de credit, creditorul vă va oferi cu ratele scăzute ale dobânzilor din cauza cosigner.
Въпреки вашите кредитни проблеми заемодателят ще ви предостави с ниски лихвени проценти заради cosigner.

care priveaza bancile din sistemul bancar al tarii de un organism deosebit de important- creditorul de ultima instanta.
който лишава банките от банковата система на страната от изключително важен орган- кредитора от последна инстанция.

Creditorul vă poate oferi un credit ipotecar doar
Заемодателят може да ви предложи ипотечен кредит само

care privează băncile din sistemul bancar al ţării de un organism deosebit de important- creditorul de ultimă instanţă.
който лишава банките от банковата система на страната от изключително важен орган- кредитора от последна инстанция.

Creditorul trebuie, de asemenea, să poată aplica în mod legal valoarea materialului în caz de urgență.
Заемодателят трябва също така да може законно да наложи стойността на материала в случай на извънредна ситуация.

returnează-le tăiate în bucăţi şi informează-ţi creditorul că ai făcut acest lucru.
в същото време информирайте кредитора си за това, което сте направил(а).

În cazul în care nu se efectuează în timp util a acestor îndeplinirea angajamentelor, creditorul este de a lua măsuri concrete.
Ако това не се извършва своевременно изпълнение на тези ангажименти, заемодателят се предприемат конкретни мерки.

Astfel, acesta nu dispune de mijloace care să îi permită să demonstreze că creditorul nu i-a furnizat informațiile prevăzute
Всъщност последният не разполага със средства, с които да може да докаже, че заемодателят не му е предоставил изискваната информация

Autoritățile competente cooperează cu promptitudine și asistă creditorul în exercitarea acestor măsuri în conformitate cu legile și regulamentele privind siguranța aviatică.
Компетентните органи следва експедитивно да съдействат на кредитора и да го подпомагат при упражняването на тези средства за защита на правата му в съответствие с приложимите законови и подзаконови актове в областта на авиационната безопасност.

Este foarte recomandat să contactați creditorul în cazul în care se așteaptă
Силно се препоръчва да се свържете с кредитора, ако се очаква забавяне на плащането

Creditorul trebuie să aibă dreptul să-și execute obligația,
Правото на кредитора да изпълни задължението си трябва да е възникнало

Statul membru în care creditorul își are domiciliul(vă rugăm să menționați codul țării).
Държава членка по местоживеене на кредитора(моля посочете кода на държавата).