КРЕДИТОРЪТ МОЖЕ - превод на Румънски

• creditorul poate

Примери за използване на Кредиторът може на Български и техните преводи на Румънски

Даден кредитор може да оспори вземане, предявено от друг кредитор..
Un creditor poate contesta o creanță înregistrată de un alt creditor..

Всеки кредитор може да иска цялото вземане;
Fiecare dintre creditor poate să încaseze întreaga creanţă;

Премахване на дълг на кредитна карта- ви кредитори може да помогне да намерите решения.
Eliminarea datoriei cardului de credit- creditorii vă poate ajuta să găsiţi soluţiile.

Кредитор може също така да оспори в съда размера на вземането до размера на недопуснатия дял.
De asemenea, creditorul poate să conteste, în cadrul unei proceduri judiciare, valoarea unei creanțe în ceea ce privește partea care nu a fost admisă din creanță.

Освен това кредиторите може да запазят правата си по отношение на въпроси,
În plus, creditorii pot să își păstreze autoritatea în materie de administrare curentă a lichidării

Кредитора може, преди изпълнението на условието, да извърши всичките действия,
Creditorul poate, chiar înainte de îndeplinirea condiției,

Един кредитор може да бъде задължен да плати дълг само ако кредитополучателят откаже да го направи.
Un creditor poate fi obligat să plătească datoria numai în cazul în care împrumutatul refuză să facă acest lucru.

Като алтернативна мярка обезпеченият кредитор може да поиска от съда да издаде постановление,
Creditorul poate, în mod alternativ, să solicite un ordin judecătoresc care să autorizeze

Кредиторите може да сформират също така комитет на кредиторите, който да ги представлява при преговори и да служи като
Creditorii pot, de asemenea, să instituie un colegiu al creditorilor care să acționeze ca organism de legătură

А кредитор може да начислява процент от една точка,
Un creditor poate percepe, de asemenea,

Споразумение, по силата на което даден кредитор може да прекрати договор при образуването на производство по оздравяване
Orice acord conform căruia creditorul poate rezilia contractul în momentul deschiderii procedurii de reorganizare

Комисията просто добавя европейска процедура, която кредиторите могат да изберат да използват при събирането на вземания в други държави на ЕС.
Comisia adauga doar o procedura europeana pe care creditorii pot opta sa o utilizeze pentru recuperarea creantelor in strainatate, in alte tari membre ale UE.

При определени обстоятелства даден кредитор може да поиска преструктурирането на дълга на предприятието да бъде подложено на преоценка, след като длъжникът е изпълнил погасителния план.
Un creditor poate, în anumite condiții, să solicite reexaminarea unei ajustări a datoriilor pentru întreprinderi după ce debitorul a executat planul de rambursare.

Кредитора може, преди изпълнението на условието, да извърши всичките действия,
Creditorul poate, chiar inainte de indeplinirea conditiei,

за разлика от оздравяването на дружества, кредиторите могат да предявяват искове срещу попечителя, който представлява обявения в несъстоятелност търговец
spre deosebire de redresarea societății, creditorii pot iniția acțiuni împotriva curatorului ce reprezintă comerciantul falit

Гражданските съдилища предлагат множество различни методи, с които кредитор може да изпълни решение в тяхна полза.
Instanțele civile oferă o serie de metode diferite prin care un creditor poate aplica o hotărâre în favoarea sa.

Ликвидаторът или кредиторите могат да оспорят такива сделки, като подадат молба,
Lichidatorul sau creditorii pot contesta aceste tranzacții prin înaintarea unei cereri

По отношение на приключването на производството по несъстоятелност, кредиторите могат да представят коментарите си,
În sfârșit, în ceea ce privește închiderea procedurii de insolvență, creditorii pot să prezinte observații

Споразумение между длъжника и кредиторите може да бъде постигнато
Un acord între debitor și creditori poate fi, de asemenea,

Според германското наследствено право управлението на наследственото имущество от името на кредиторите може да се използва като инструмент, чрез който да се предотврати събиране на дълговете от собствените активи на наследника.
În temeiul dreptului succesoral german, administrarea masei succesorale în numele creditorilor poate fi folosită pentru a împiedica acoperirea datoriilor din activele proprii ale moștenitorului.