UNUI DEZACORD - превод на Български

• несъгласие
• разногласия
• на спорове

Примери за използване на Unui dezacord на Румънски и техните преводи на Български

a constatat existența unui dezacord în sensul articolului 86 alineatul(1)
отбеляза наличието на разногласие по смисъла на член 86,

(6) În cazul în care nu se ia o decizie comună în termen de patru luni ca urmare a unui dezacord privind nivelul cerinței consolidate care se aplică grupului de rezoluție
Ако в срок от четири месеца не бъде взето съвместно решение поради несъгласие относно нивото на консолидираното изискване за групата за преструктуриране

(88) Ar trebui stabilită o procedură de salvgardare care să se aplice numai în cazul unui dezacord între statele membre asupra unor măsuri luate de către un stat membru,
(88) Следва да се прилага предпазна процедура в случай на спорове между държавите членки по отношение на мерки, предприети от държава членка,

Prima lege prevede că în cazul în care un sclav nu urmezi instrucțiunile din cap din cauza unui dezacord cu el, pe care doriți să ofere motive specifice pentru a arăta subordonat ce să se aștepte de la acțiunile sale vor fi în concordanță cu principiile sale
Първият закон гласи, че ако един роб не следвайте инструкциите на главата, заради несъгласие с него, вие искате да предостави конкретни причини, за да покаже на подчинения какво да очакваме от неговите действия ще бъдат

(4) În cazul în care nu se ia o decizie comună în termen de patru luni ca urmare a unui dezacord privind o cerință consolidată care se aplică grupului de rezoluție menționată la articolul 45e,
Ако в срок от четири месеца не бъде взето съвместно решение поради несъгласие относно консолидираното изискване за групата за преструктуриране, посочено в член 45д,

(5) În cazul în care nu se ia o decizie comună în termen de patru luni din cauza unui dezacord privind nivelul cerinței care urmează să se aplice în mod individual filialelor grupului supus rezoluției,
Ако в срок от четири месеца не бъде взето съвместно решение поради несъгласие относно равнището на изискването, което да се прилага към дъщерните предприятия на групата за преструктуриране на индивидуална основа,

a unei întrebări sau a unui dezacord apărute ca urmare a prezentului Acord,
въпрос или несъгласие, произтичащи от или свързани с настоящото Споразумение

(6) În cazul în care nu se ia o decizie comună în termen de patru luni, din cauza unui dezacord privind nivelul cerinței consolidate și nivelul cerinței care
Ако в срок от четири месеца не бъде взето съвместно решение поради несъгласие относно нивото на консолидираното изискване за групата за преструктуриране

s-au separat din Statele Unite, din cauza unui dezacord cu interzicerea sclaviei
на 11 януари 1861 г. Алабама отцепи от Съединените щати заради несъгласие със забраната на робството

În cazul unui dezacord între statele membre cu privire la calitatea,
В случай на несъгласие между държавите-членки относно качеството, безвредността

ABE poate acorda asistență din proprie inițiativă autorităților competente, în cazul unui dezacord în legătură cu coordonarea activităților de supraveghere desfășurate în temeiul prezentului articol, în conformitate cu articolul 19 alineatul(1) al doilea paragraf din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010.
ЕБО може да подпомага компетентните органи в случай на разногласие във връзка с координацията на надзорните дейности по настоящия член по собствена инициатива в съответствие с член 19, параграф 1, втора алинея от Регламент(ЕС) № 1093/2010.

în cazul în care un solicitant nu și-a retras cererea sau în cazul unui dezacord, Comisia decide ce informații trebuie să rămână confidențiale
заявител не е оттеглил заявлението и в случай на разногласие, Комисията решава кои части от информацията трябва да останат поверителни,

În eventualitatea unui dezacord între auditorii Comisiei
В случай на разногласие между одиторите от Комисията

(5) În cazul unui dezacord între comisiile în cauză în temeiul articolelor 54
В случай на разногласие между заинтересованите комисии по реда на членове 54

În conformitate cu punctul 11 din AII din 2 decembrie 2013, în cazul unui dezacord între Parlament și Consiliu cu privire la aceste propuneri, Comisia inițiază o
Съгласно точка 11 от МИС от 2 декември 2013 г. в случай на несъгласие между Парламента и Съвета по тези предложения Комисията открива тристранна процедура,

În cazul în care, pe baza unor criterii obiective, se constată existența unui dezacord între autoritățile competente din state membre diferite,
Когато въз основа на обективни критерии може да се установи наличието на несъгласие между компетентните органи от различни държави членки, ЕОЦКП може по собствена

În cazul unui dezacord, supraveghetorul consolidant sau autoritatea competentă din statul membru în care este stabilită societatea financiară holding
В случай на разногласие консолидиращият надзорник или компетентният орган в държавата членка, в която е

opțiunea de a renunța în cazul unui dezacord;
си запазва възможността за оттегляне в случай на несъгласие;

în eventualitatea puțin probabilă a unui dezacord între rezultatul care apare pe ecran
в малко вероятния случай на несъгласие между резултата, който се появява на екрана ви

(6) În cazul în care nu se ia o decizie comună în termen de patru luni ca urmare a unui dezacord privind nivelul cerinței consolidate care se aplică grupului de rezoluție
Взето при липса на съвместно решение, подлежат на редовен преглед и се актуализират, когато е целесъобразно. 6. Ако в срок от четири месеца не бъде взето съвместно решение поради несъгласие относно нивото на консолидираното изискване за групата за преструктуриране