UNUI PROSPECT - превод на Български

• проспект
• брошура
• листовка

Примери за използване на Unui prospect на Румънски и техните преводи на Български

Includerea unui prospect în ambalajul tuturor medicamentelor este obligatorie, cu excepția cazului în care toate informațiile cerute la articolele 59
Задължително е включването на листовка с упътвания в опаковката за всички лекарствени продукти по време на пакетирането,

Plasamentul de valori mobiliare face obiectul publicării unui prospect, în cazul în care nici una dintre condiţiile prevăzute la literele(a)-(e)
Пласирането на ценни книжа посредством финансови посредници подлежи на изискването за публикуване на проспект, ако не е изпълнено никое от условията от

Includerea unui prospect în ambalajul produselor farmaceutice de uz veterinar este obligatorie,
Включването на листовка в опаковката на ветеринарни лекарствени продукти е задължително,

Poate delega aprobarea unui prospect autorităţii competente dintr-un alt stat membru, cu condiţia să informeze în prealabil ESMA
Компетентният орган на държавата-членка по произход може да прехвърли правомощията за одобряване на проспекта на компетентния орган на друга държава-членка,

operând pe teritoriul lor să fie supusă publicării unui prospect.
действа в рамките на техните територии, подлежи на публикуване на проспект.

de valori mobiliare pentru care publicarea unui prospect nu este obligatorie vor beneficia de pașaport unic în cazul în care se conformează dispozițiilor prezentei directive.
пазар на ценни книжа, които са освободени от изискването за публикуване на проспект, се ползват от единния паспорт, ако отговарят на изискванията по настоящата директива.

operând pe teritoriul lor este supusă publicării unui prospect.
действа в рамките на техните територии, подлежи на публикуване на проспект.

condițiile finale ale unui prospect de bază ar trebui să conțină numai informațiile referitoare la nota privind valorile mobiliare care sunt specifice emisiunii în cauză
окончателните условия на основен проспект следва да съдържат само информация, свързана с обявата за ценни книжа, която е конкретна за отделната емисия и която може да

eficacitatea din punctul de vedere al costurilor ale unui prospect de bază, ar trebui să se permită emitentului să elaboreze un prospect de bază sub forma unor documente distincte și să utilizeze un
ефективността на разходите за основния проспект, когато емитентът редовно емитира ценни книжа, той следва да има право да изготви основен проспект като отделен документ

depus pentru exercițiul financiar următor, cu excepția cazului în care emitentul dorește să utilizeze documentul de înregistrare universal ca element constitutiv al unui prospect înaintat spre aprobare.
депозиран за следващата финансова година, освен когато емитентът желае да използва универсалния регистрационен документ като съставна част на проспект, който е представен за одобрение.

emitenților ar trebui să li se permită să își elaboreze prospectul sub forma unui prospect de bază.
емитентите следва да имат право да изготвят проспект под формата на основен проспект.

admiterea la tranzacţionarea pe această altă piaţă reglementată s-a făcut în strânsă legătură cu aprobarea unui prospect pus la dispoziţia publicului în conformitate cu articolul 14;
допускането до търгуване на този друг регулиран пазар е свързано с одобрения проспект, който е публично предоставен в съответствие с член 14;

persoana responsabilă de elaborarea prospectului inițial ar trebui să poarte răspunderea pentru informațiile conținute în acesta și, în cazul unui prospect de bază, pentru furnizarea
отговорно за изготвянето на първоначалния проспект, следва да носи отговорност за представената в него информация и- в случаите на основен проспект- за предоставянето

poate fi utilizat ca element constitutiv al unui prospect timp de 12 luni de la depunerea sau aprobarea sa.
може да се използва като валидна съставна част на проспект за срок от 12 месец след неговото депозиране или одобрение.

persoanele care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată a unor valori mobiliare pentru care publicarea unui prospect nu este obligatorie ar trebui să aibă dreptul să elaboreze în mod voluntar un prospect complet
до търгуване на регулиран пазар на ценни книжа, които не подлежат на изискването за публикуване на проспект, следва да имат правото да изготвят доброволно пълен проспект или проспект на ЕС за растеж,

Prin urmare, ar trebui să se asigure un echilibru adecvat între un acces eficient din punctul de vedere al costurilor la piețele financiare și protecția investitorilor atunci când se structurează conținutul unui prospect UE de creștere aplicabil IMM-urilor
Ето защо при определянето на съдържанието на проспект на ЕС за растеж, който се отнася за МСП, следва да бъде установен

de valori mobiliare pentru care publicarea unui prospect nu este obligatorie vor beneficia de paşaport unic în cazul în care se conformează dispoziţiilor prezentei directive.
пазар на ценни книжа, които са освободени от изискването за публикуване на проспект, ще се ползват от единния паспорт, ако отговарят на изискванията по настоящата директива.

(d) echivalează cu forma finală a unui prospect, cu documentele constitutive
Не съставлява окончателната форма на проспект, учредителни документи

(7) In cazul in care publicarea unui prospect nu este obligatorie in sensul prezentei legi,
Когато съобразно настоящата директива не се изисква проспект, материалната информация,

Ori de câte ori un document de înregistrare universal este utilizat ca element constitutiv al unui prospect, numai normele prevăzute la articolul 22 pentru completarea prospectului se aplică între momentul aprobării prospectului
Когато универсален регистрационен документ се използва като съставна част на проспект, се прилагат само правилата на член 22 за допълване на проспекта между момента, в който е одобрен проспектът, и окончателното закриване на публичното предлагане,