ПРОСПЕКТ - превод на Румънски

• prospect
• prospekt
• prospectul
• prospectului
• prospectele

Примери за използване на Проспект на Български и техните преводи на Румънски

представя основната информация на основния проспект и окончателните условия.
furnizează informațiile esențiale din prospectul de bază și din condițiile finale.

Окончателните условия съдържат само информация, свързана с обявата за ценните книжа и не се използват като притурка към основния проспект.
Condițiile finale conțin doar informații legate de nota privind valorile mobiliare și nu se utilizează pentru completarea prospectului de bază.

Разпоредбите на параграфи 7 и 9 се прилагат само когато универсалният регистрационен документ не се използва като съставна част на проспект.
(10) Dispozițiile alineatelor(7) și(9) se aplică numai în cazul în care documentul de înregistrare universal nu este utilizat ca element constitutiv al unui prospect.

нов тип проспект за ПКИПЦК(опростен проспект).
a unui nou tip de prospect de emisiune pentru OPCVM(prospect de emisiune simplificat).

Държавите-членки могат да позволяват на дружеството да добави опростения проспект към пълния проспект във вид на отделяща се притурка.
Statele membre pot autoriza societatea să alăture prospectul simplificat la prospectul complet sub formă detaşabilă.

не могат да допълват базовия проспект.
nu sunt folosite pentru completarea prospectului de bază.

в рамките на друг публичен документ, като например годишен отчет или проспект.
în cadrul altui document public, cum ar fi raportul anual sau prospectul de emisiune.

Тези държави-членки по произход могат също да изискват да се публикува допълнително съобщение във връзка с окончателните условия на основния проспект.
Statul membru de origine poate impune, de asemenea, publicarea unei notificări suplimentare aferente condițiilor finale ale unui prospect de bază.

Не само бъдещето на медицината но и проспект за свят без Бог.'.
Nu e vorba doar de viitorul medicinii dar şi de perspectiva unei lumi fără Dumnezeu.

не се използват като притурка към основния проспект.
nu sunt folosite pentru completarea prospectului de bază.

Когато компетентният орган установи, че проектът за проспект не отговаря на стандартите за пълнота,
(4) În cazul în care autoritatea competentă constată că proiectul de prospect nu îndeplinește standardele privind exhaustivitatea,

За това си използвала мита свързан с Проспект Гардън. Историите за това, че е обладана заради убийство и самоубийство извършено от създал сградата,
Aşa că te-ai folosit de povestea cu Prospect Gardens… despre bântuirea care s-a născut prin crimă sinucidere comisă de arhitectul clădirii,

слезте на спирка"проспект Lunacharskogo.".
coborâți la stația"Prospekt Lunacharskogo.".

в това число проспект, когато е приложимо,
inclusiv la prospect, dacă este cazul,

В читателския двор интериорът на апартамента с обща площ около 50 квадратни метра се показва на"Приморски проспект" в Санкт Петербург,
În curtea cititorilor, interiorul apartamentului cu o suprafață totală de aproximativ 50 de metri pătrați este afișat pe Primorsky Prospekt din Sankt Petersburg,

преди да е налице проспект, в тези документи трябва да е посочено, че предстои публикуването му,
înainte ca prospectul să fie disponibil, documentele în cauză trebuie să precizeze

Когато се предоставят проект на проспект или документи за предлагане,
În cazul în care se furnizează un proiect de prospect sau de documente de ofertă,

намалени разходите за изготвяне на проспект не следва да накърнява други интереси, които проспектът следва да защитава, включително достъпа до информация.
de reducere a costurilor de elaborare a prospectului nu ar trebui să fie realizat în detrimentul altor interese pe care prospectul este menit să le protejeze, inclusiv accesibilitatea informațiilor.

При изготвянето на основен проспект емитентът, лицето,
În prospectul de bază, emitentul, ofertantul

Предварителният контрол на посочения в параграф 1 проспект трябва да бъде извършен от органите,
Controlul prealabil al prospectului menţionat la alin.(1) se efectuează de către autorităţile desemnate de statele membre,