UNUI PSIHOTERAPEUT - превод на Български

• психотерапевт
• на терапевт

Примери за използване на Unui psihoterapeut на Румънски и техните преводи на Български

Deci, v-ați adresat unui psihoterapeut cu o problemă specifică
Затова се обърнахте към психотерапевт със специфичен проблем

Am abordat această problemă unui psihoterapeut care ma ajutat să fac față dependenței mele.
Обръща се към този проблем с психотерапевта, който ми помогна или ми помогна да се справя със зависимостта.

Prin urmare, baza tratamentului include munca unui psihoterapeut în combinație cu ajutorul prietenilor și al familiei.
Ето защо основата на лечението включва работата на психотерапевт в комбинация с помощта на приятели и семейство.

Prin urmare, baza tratamentului include munca unui psihoterapeut în combinație cu ajutorul prietenilor și al familiei.
Затова основата на лечението включва работата на психотерапевт в комплекс с помощта на приятели и семейство.

să ne bazăm pe ajutorul unui psihoterapeut.
да разчитаме на помощта на психотерапевт.

Cu toate acestea, uneori, o persoană nu poate pur și simplu să utilizeze serviciile unui psihoterapeut pentru o varietate de motive.
Понякога обаче човек просто не може да използва услугите на психотерапевт по различни причини.

este nevoie de sprijinul și ajutorul unui psihoterapeut.
е необходима подкрепа и помощ от психотерапевт.

să solicităm ajutorul unui psihoterapeut.
да потърсим помощ от психотерапевт.

munca pe termen lung a unui psihoterapeut, este nevoie de sprijinul persoanelor apropiate.
дългосрочната работа на лекар-психотерапевт е необходима подкрепа на близки хора.

este mai bine să ceară sfatul unui psihoterapeut.
е по-добре да се потърси консултация с терапевт.

Există un procent mic de persoane care nu se pot relaxa chiar și cu ajutorul unui psihoterapeut.
Има малък процент от хората, които не могат да се отпуснат дори с помощта на психотерапевт.

cu ajutorul profesionist al unui psihoterapeut.
с професионална помощ на психотерапевт.

Mulți oameni cred că nevroza este o boală care poate fi eliminată numai cu ajutorul unui psihoterapeut care poate construi tactici de tratament
Мнозина вярват, че невроза- болест, която може да се премахне само с помощта на терапевт, който може да изгради тактиката на лечение

atunci este recomandabil să căutați ajutorul unui psihoterapeut sau al unui psiholog de familie.
тогава е препоръчително да потърсите помощ от психотерапевт или семеен психолог.

Metoda de expunere a fost utilizată pe scară largă atunci când un pacient aflat sub supravegherea unui psihoterapeut se confruntă cu o situație îngrijorătoare pentru a se asigura că nu se va întâmpla nimic teribil.
Методът на експозиция е широко използван, когато пациент под наблюдението на психотерапевт е изправен пред тревожна ситуация, за да се увери, че няма да се случи нищо ужасно.

este mai bine să vă adresați unui psihoterapeut care, spre deosebire de pastile
паниката с хапчета или по-добре да се обърнете към психотерапевт, който, за разлика от хапчетата

toți dependenții au nevoie de ajutorul unui psihoterapeut, iar în cazul dependenței de droguri și a alcoolismului, un narcolog calificat.
всички зависими се нуждаят от помощта на психотерапевт, а в случай на наркомания и алкохолизъм квалифициран нарколог.

Cu toate acestea, chiar și ajutorul unui psihoterapeut experimentat și calificat nu garantează obținerea unei eliberări complete sau a unei remiteri prelungite după un tratament complex,
Въпреки това, дори и помощта на опитен квалифициран терапевт не гарантира постигането на пълно освобождаване или дългосрочна ремисия след комбинирано лечение,

Sunt un psihoterapeut serios.
Аз съм сериозен терапевт.

Nu sunt un psihoterapeut, sunt cercetător.
Не съм терапевт, а учен.