UNUI SUSPECT - превод на Български

• заподозрян
• заподозрения
• на заподозряния

Примери за използване на Unui suspect на Румънски и техните преводи на Български

Spulberarea unui suspect periculos, cu Magnum-ul meu 44, a fost totul pentru mine.
Да гръмна бягащ заподозрян с моя Магнум. 44 означаваше всичко за мен.

E o tactică standard de interogare folosind inducerea în eroare a unui suspect prin dezinformare, cu scopul de a obţine adevărul.
Това е стандартна тактика на разпита, целяща да заблуди заподозрения с дезинформация, за да се разбере истината.

ascunderea unui suspect în casa lui, un ofițer de poliție dă drept.".
укривал заподозрян в дома си, представял се за полицай".

Serviciul de Securitate al Ucrainei, de asemenea, a anunțat reținerea unui suspect în pregătirea tentativei de asasinare a jurnalistului.
Службата по сигурност на Украйна е задържала заподозрения в подготовката за неговото убийство.

scrisul e suficient de caracteristic ca să ne dea un motiv pentru reţinerea unui suspect care corespunde.
почерка е достатъчно специфичен за да имаме основание да задържим заподозрян при съвпадение.

te-a văzut folosind forţa excesivă asupra unui suspect.
те е видял да използваш прекомерна сила върху заподозрения.

substanţiale' care indică o implicare probabilă a unui suspect într-o faptă penală.
които сочат възможна причастност на заподозрян към дадено закононарушение.

Dovezile ale politiei dintr-o razie anterioară a traficantilor au fost plantate pentru a înscena crima unui suspect.
Полицейското доказателство от предишен арест за дрога беше използвано да натопи заподозрян.

a angajat un avocat obisnuit al unui suspect.
е наела адвокат на обикновен заподозрян.

substanţiale" care indică o implicare probabilă a unui suspect într-o faptă penală.
последователни доказателства", които сочат вероятна съпричастност на заподозрян в престъпление.

Informatorul nostru este colegul de celulă al unui suspect condamnat acum şase luni în legătură cu traficul de fiinţe umane de aici din New York.
Информаторката ни е съкилийничка на заподозряна във трафик на хора тук, в града.

poliţiştii adevăraţi nu stau pe margine şi teoretizează dacă unui suspect îi place jocul de bingo
стоят на бюрата и не развиват теории дали заподозреният играе бинго,

extrădarea unui suspect de crime de război sârb bosniac la Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII).
заповед за екстрадирането на заподозрян във военни престъпления босненски сърбин за Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).

Autorităţile anunţă azi arestarea unui suspect conectat unei recente serii de atacuri teroriste pe USG Ishimura,
Властите обявиха ареста на заподозрения, свързан с най-новата серия от терористични атаки на корабите"Ишимура"и"О'Банън",

Zice că dacă îl pui unui suspect pe degetul mare, poţi spune dacă minte.
Казва, че ако сложиш тука пръста на заподозряния, може да ти каже дали той лъже.

Imunitate, pentru ajutorul tău în localizarea unui suspect în cazul crimelor lui Bennett şi Newsom.
Имунитет, за помощта ти в намирането на заподозрян за убийствата на Бенет и Нюсъм.

Sunt căi mai uşoare de a obţine ADN-ul unui suspect, dar… nu sunt atât de amuzante.
Има и по-лесни начини за вземане на ДНК от заподозрян, но… те не са толкова забавни.

Eram cu colegii mei în căutarea unui suspect, dar am primit un telefon că mama mea e bolnavă.
Как сте? Участвах в търсенето на заподозрян, но се обадиха, че майка ми е болна.

am mers la casa unui suspect şi l-am bătut destul de rău pentru că s-a atins de copilul lui.
Аз се появи в дома на заподозрения и го победи с доста зле за полагане на ръце на детето му.

Poliţia New York cere sprijinul populaţiei în identificarea şi localizarea unui suspect de comiterea a două crime într-o băcănie din Queens, în 2002.
Полицията в Ню Йорк търси помощ от населението за разпознаване и издирване на заподозрян в двойно убийство извършено в Куийнс през 2002 г.