URÂȚI - превод на Български

• мразени
• грозни
• омразните
• мразите

Примери за използване на Urâți на Румънски и техните преводи на Български

Motivul pentru care oamenii sunt atât de urâți este simplu;
Причината, поради която хората са толкова способни на омраза, е проста;

Teoria țapului ispășitor- evreii sunt urâți pentru că ei sunt cauza tuturor problemelor lumii.
Теорията за изкупителната жертва- евреите са мразени, защото са причината за всичките световни проблеми.

Momentele în care ochelarii cu dioptri au fost urâți și au servit doar pentru corectarea vederii au dispărut de mult.
Времената, когато чашите с диоптъри бяха грозни и служели само за корекция на зрението, отдавна са изчезнали.

Nu, au fost persecutați și urâți ȋn fiecare țară ȋn care au locuit.
Не, те са били гонени и мразени във вяска държава, в която са били.

Totuși, au fost urâți și mai mult de către aceia care au pretins că evreii le vor contamina rasa cu gene inferioare.
Обаче, те били мразени дори повече от онези, които твърдели, че евреите ще заразят тяхната раса с по-нисши гени.

Astfel de pantaloni sunt considerați de mulți ca fiind urâți, pentru care o femeie nu poate fi discernată și nici o fantezie nu va ajuta în acest caz.
Мнозина смятат, че такива панталони са грозни, за които не може да бъде забелязана жена и в този случай няма да помогне никаква фантазия.

Poate un produs cu compoziție complet natural pentru a asigura victoria asupra pliurile urâți?
Може ли един продукт с изцяло натурален състав, за да се гарантира победа над омразните плисета?

Teoria poporului ales- evreii sunt urâți pentru că afirmă cu aroganță că ei sunt„aleșii lui Dumnezeu".
Теорията за избрания народ- евреите са мразени, защото те арогантно се обявяват за„Богоизбраните“.

Voi respectați acest Zeu sau îl urâți- vreți să îl crucificați o veșnicie?
Уважавате ли този Бог или го мразите- искате ли той да бъде разпнат завинаги?

Mulți oameni se vor simți urâți după o astfel de operație,
Много хора ще се почувстват грозни след такава операция, може да се чувстват така,

va împiedica revenirea kilogramele urâți.
лесна загуба на мазнини, но ще предотврати завръщането на омразните килограми.

soțul sunt urâți la prima vedere.
съпруг са мразени от пръв поглед.

Mulți oameni se vor simți urâți după o astfel de operație,
Някои хора може да се чувстват грозни след такава операция, може да се чувстват така,

Isus a spus„nu spuneți minciuni și nu faceți ce urâți, căci toate lucrurile sunt clare înaintea Cerului.
Иисус каза:„Не лъжете и не вършете онова, което мразите, защото всичко е открито пред небето.

Ar fi mai bine pentru ei dacă sunt urâți sau tratați negativ decât dacă erau indiferenți sau neutri.
За тях ще бъде по-добре, ако бъдат мразени или негативно третирани, отколкото ако са били безразлични или неутрални.

Dacă există în mod evident copaci urâți în curtea unei case particulare care strică întreaga viziune,
Ако очевидно има грозни дървета в двора на частна къща, които развалят цялата гледка,

Sunteți inteligenți/ urâți/ grași/ trăiesc în străinătate, din cauza…".
Вие сте умни/ грозни/ мазнини/ живеете в чужбина, заради това…".

evreii au fost întotdeauna urâți, lucru care îi face o țintă foarte convenabilă.
фактът е, че евреите са били винаги мразени, което ги прави много удобна цел.

Urâți, murdari și răi(Brutti,
Грозни, мръсни и зли“(на италиански:

Propriul nostru percepție de sine ne face să fim frumoși sau urâți în ochii noștri și această atitudine este transmisă altora.
Нашето собствено самочувствие ни прави красиви или грозни в собствените си очи и именно това отношение предаваме на другите.