URAGANELE - превод на Български

• ураганите
• урагани
• ураган
• хърикейнс

Примери за използване на Uraganele на Румънски и техните преводи на Български

Cutremurele si uraganele, inundatiile si tornadele si ceea ce tu numesti dezastre naturale nu sunt altceva decat miscari ale elementeleor de la o polaritate la alta.
Земетресенията, ураганите, наводненията, торнадото и останалите събития, които наричате природни бедствия, са просто движение на елементите от едната в другата полярност.

chiar înainte de uraganele din Florida.
точно преди Флорида Хърикейнс.

Şi după cum se mişcă întreaga suprafaţă a globului, uraganele sunt prinse în aceiaşi circulaţie atmosferică care aduce si beneficii navigaţiei.
И докато се движат по повърхността на планетата ураганите са хванати в същите атмосферни циркулации които задвижват пасатите и западните ветрове.

Pe Pământ, deoarece există o fricţiune puternică, când uraganele ating uscatul au tendinţa să se destrame în doar câteva zile.
Поради триенето, което се получава когато земните урагани ударят сушата, те се разпадат само за няколко дни.

Uraganele sunt rare în Portugalia,
Хърикейнс са рядкост в Португалия,

Ce fericiţi suntem dacă uraganele care bat asupra mării agitate a vieţii noastre au efectul de a-L face pe Domnul Isus mai preţios pentru noi!
Блажени сме, когато ураганите на неспокойното житейско море ни правят ценни за Господ Исус Христос!

Poate găsim ceva protecţie acolo faţă de uraganele solare dar s-ar putea să mai am ceva probleme.
Можем да намерим някаква защита от слънчевите урагани там, но все още имам някой проблеми.

Totuși, dacă îl comparăm cu inundațiile și cu uraganele simultane din Australia sau cu cutremurul din Christchurch,
Ако го сравним с наводненията обаче и с едновременния ураган в Австралия, или със земетресението в Крайстчърч в Нова Зеландия,

Faptele lui Dumnezeu, uraganele, cutremurele, uciderea la întâmplare a milioane de nevinovaţi. Atunci cred că ar fi mai bine să ne rugăm!
Божиите дела, ураганите, земетресенията, безсмислената смърт на милиони невинни Да побързаме да се помолим, тогава!

Dacă rata criminalităţii este în creştere sau uraganele bântuie undeva pe planetă, ei aleg să se simtă bine.
Дори нивото на престъпността да нарасне или някъде по планетата да бушуват урагани, те пак избират да се чувстват добре.

cu viteze de 400 de km/h, mai puternice decât uraganele sau tornadele terestre.
ветровете се движат със скорост от 400 км/ч- по-бързо от торнадо или ураган на Земята.

Aceasta este ceea ce crezut că uraganele Miami pe care înăbușitor vineri după-amiază în Orange Bowl în 1984.
Така смятаха и ураганите от Маями. В онзи мъглив петък следобед. На стадиона в Маями през 1984.

Condițiile meteorologice extreme, cum ar fi tsunami-ul și uraganele, ar putea costa mii de companii,
Екстремните метеорологични условия като цунами и урагани биха могли да струват на компанията хиляди,

Ceea ce multi oameni nu stiu este ca uraganele se desfasoara pe caldura generata de formarea norilor si de ploaie.
Това, което много хора не знаят, е, че ураганите действат благодарение на топлината, която се генерира допълнително от облачните формации и дъжда.

Aproape toate uraganele care ating USA formeaza tornadele,
Почти всички урагани, които удрят САЩ, образуват

Vrea să spună că uraganele, ca cel care tocmai a trecut,
Иска да каже, че ураганите, като последния който мина оттук понякога изравят неща,

Trump a întrebat deja prima dată, în 2017, dacă administrația sa ar trebui să bombardeze uraganele pentru a le împiedica să lovească pământul.
През 2017 г. Тръмп попита висш служител дали администрацията трябва да бомбардира урагани, за да им попречи да доближат сушата.

după pagubele generate de uraganele Katrina, Rita
нанесени от ураганите Катрина, Рита

Midwestern Statele experienţă sezonul tornado, şi uraganele apar vara devreme-a lungul coastei Golfului Mexic
Midwestern членки изпитват торнадо сезона, и урагани се срещат в началото лятото по протежение на мексиканския бряг

Chiar şi în dinamica plasmei terestre, în dinamica stratosferei terestre şi a modului în care uraganele şi sistemele atmosferice se mişcă pe Terra,
Дори динамиките в плазмата на Земята динамиките на стратосферата и начина по който ураганите и климатичните системи се движат,