URANTIA - превод на Български

• урантия
• урантийския
• урантиа
• урантийската
• urantia

Примери за използване на Urantia на Румънски и техните преводи на Български

Gabriel era pe Urantia şi a primit raportul care desemna trei uniuni în perspectivă ca fiind,
намиращ се по това време на Урантия, доклад, където се посочваха три съпружески двойки, които по мнението на комисията

Însă chiar dacă Urantia ar fi reîncorporată în circuitele sistemice,
Но даже ако Урантия би била възстановена в кръговете на системата,

Astăzi sistemul solar căruia îi aparţine Urantia a depăşit de câteva miliarde de ani curbura sudică,
Преди няколко милиарда години слънчевата система, към която се отнася Урантия, преминала по южната извивка на траекторията,

Atunci când voi, muritorii de pe Urantia, veţi ajunge în Havona,
Когато вие, смъртното създание на Урантия, достигнете Хавона,

Adam şi Eva sunt astfel meniţi să-i însoţească pe tovarăşii lor pământeni în aventura Paradisului când Urantia se va stabili în lumină şi în viaţă.
този път е подготвен за Адам и Ева, които ще се присъединят към своите земни другари в техния подвиг за възход към Рая след като Урантия се утвърди в светлината и живота.

fiecare fiind de aproximativ zece ori mai mare decât Urantia, pe când cei şapte sateliţi ai fiecăreia dintre sferele de tranziţie au aproape dimensiunea Urantiei.
са седемте преходни сфери, всяка от които е около десет пъти по-голяма от Урантия, докато седемте малки спътника на тези преходни сфери са близки по размер до Урантия..

îmbrăţişând Urantia şi cele şapte lumi palat.
включвайки Урантия и седемте обителски свята.

Mihail era prezent în persoană şi întregul Jerusem a auzit emoţionanta poveste a coborârii Fiului Maestru pe Urantia, cea mai mică dintre planetele Sataniei.
когато Михаил е присъствал тук лично, целият Йерусем изслушал проникновения разказ за посвещението на Сина-Владетел на Урантия- най-скромния от световете на Сатания.

pentru a locui în fiinţe cum sunt oamenii de pe Urantia, şi aceasta fără nici un avertisment sau explicaţie.
за да пребивават в създания, подобни на хората на Урантия.

după cum estimează distanţele stelare astronomii de pe Urantia.
определяме междузвездните разстояния така, както правят това астрономите на Урантия.

Urantia avea atunci cam o cincime din mărimea ei prezentă
По това време размерите на Урантия били около пет пъти по-малки,

Urantia se găseşte pe traiectul unor energii formidabile; este o mică planetă în circuitul unor mase colosale, iar controlorii locali
Урантия я пресичат енергийни линии с колосална мощност- тази малка планета се намира в сферата на влияние на грамадни маси

ca Urantia.
изостанал свят като Урантия.

ca Urantia.
изостанал свят, като Урантия.

înainte de a fi reuşit să comunice, într-o mare măsură, cu Ajustorul său interior, au fost cei mai grei din viaţa sa frământată de pe Urantia.
осъзнава своята божественост и своето предназначение и преди да достигне висока степен на общуване с вътрешния Настройчик- бяха най-трудните за целия му богат със събития живот на Урантия.

au înţeles întrucâtva anumite faze ale misiunii lui divine pe Urantia.
отчасти разбраха някои аспекти на неговата божествена мисия на Урантия.

Urantia fiind o lume modificatoare de viaţă, am primit permisiunea de a lăsa în urma noastră doi Purtători ai Vieţii seniori cu doisprezece asistenţi; eu am fost ales ca membru al acestui grup şi, încă de atunci, mă aflu mereu pe Urantia.
Че Урантия е свят с видоизменен живот, ние получихме разрешение да оставим на планетата двама старши Носители на Живота с дванадесет помощника, а аз бях избран като един от членовете на тази група и оттогава се намирам на Урантия.

care au venit după aceea să îndeplinească funcţia de elevatori biologici pe Urantia.
които впоследствие пристигнаха за изпълнение на функцията биологични усъвършенствуватели на Урантия.

în principal, asupra sistemului vostru local, Satania. Însă Urantia este temporar în legătură strânsă cu şefii constelaţiei ei, din cauza anumitor condiţii sistemice şi planetare iscate de rebeliunea lui Lucifer.
на планетата вследствие бунта на Луцифер, временно е установена тясна връзка на Урантия с управителите на съзвездията.

Pământ Urantia.
Земята Урантия.