УРАНТИЯ - превод на Румънски

• pe urantia
• urantia
• urantiei

Примери за използване на Урантия на Български и техните преводи на Румънски

предназначено за Урантия и цялата локална вселена разкриване на Райския Баща.
el făcea, pe Urantia şi în tot universul local, revelaţia supremă a Tatălui din Paradis.

В съвременните хора на Урантия битува достойната за съжаление
La popoarele moderne de pe Urantia există concepţia nefericită

ще следва идването на Синовете-Арбитри или Синовете-Учители на Урантия.
va urma apariţia pe Urantia a unui Fiu Magistral sau a Fiilor Învăţători.

Животът на всички категории и форми, известни на Урантия, възниква заедно с тези Синове, макар че на нея не съществуват всички форми на планетарен живот.
Întreaga viaţă a speciilor şi a formelor cunoscute pe Urantia se iveşte cu aceşti Fii, cu toate că nu există toate formele de viaţă planetară pe Urantia.

И някои от мъглявините, които астрономите от Урантия смятат за извънгалактически, в действителност се намират на границата на Орвонтон и извършват своето завъртане
Iar unele dintre nebuloasele pe care astronomii de pe Urantia le consideră ca extragalactice se găsesc în realitate la extremitatea Orvontonului şi

Сумарната топлина, отдавана всяка секунда от вашето слънце, е способна да изпари цялата вода от океаните на Урантия за една секунда.
Căldura totală emisă în prezent de soarele sistemului nostru în fiecare secundă este suficientă pentru a face să fiarbă într-o secundă întreaga apă a tuturor oceanelor de pe Urantia.

Всички членове на избраната стотица бяха от различни планети и сред тях нямаше нито един от Урантия.
Fiecare dintre cei aleşi venea de pe o planetă diferită, nici unul de pe Urantia.

част от материалния прогрес; именно тази епоха преживява сега Урантия.
mai exact în epoca care este traversată în prezent de Urantia.

В този център на културата не се използваха никакви чужди за Урантия методи.
În acest cartier general de cultură nu se foloseau decât metode care aparţineau prin natură Urantiei.

По това време размерите на Урантия били около пет пъти по-малки,
Urantia avea atunci cam o cincime din mărimea ei prezentă

се намираха непосредствено на Урантия, или внимателно следяха пространствените съобщения на архангелите, стремейки се да бъдат уведомени относно това, което става със Сина Човешки на Урантия.
reuniţi aici pe Urantia, fie atenţi la rapoartele spaţiale ale arhanghelilor într-un efort de a urma îndeaproape ceea ce i se întâmpla Fiului Omului pe Urantia.

Урантия я пресичат енергийни линии с колосална мощност- тази малка планета се намира в сферата на влияние на грамадни маси
Urantia se găseşte pe traiectul unor energii formidabile; este o mică planetă în circuitul unor mase colosale, iar controlorii locali

доведе до такава координация на личности и обстоятелства на Урантия, която съответно подтикна небесните наблюдатели да се обърнат към висшестоящите инстанции.
a fost ceea ce a provocat, pe Urantia, coordonarea personalităţilor şi circumstanţelor, care au incitat în cele din urmă supraveghetorii planetari celeşti să ia iniţiativa în ceea ce priveşte anumite cereri;

изостанал свят като Урантия.
ca Urantia.

От името на Братството на Обединените Промеждутъчни Създания на Урантия аз, с чувство на дълбока благодарност,
În numele Fraternităţii Medianilor Uniţi ai Urantiei, eu recunosc, cu cea mai mare gratitudine,

изостанал свят, като Урантия.
ca Urantia.

Макар че Божественият план- да се даде на народите на Урантия виолетовата раса- претърпя неуспех,
Deşi planul divin de a dărui rasa violetă oamenilor Urantiei a eşuat,

Този обред беше последният акт от чисто човешкия живот на Иисус на Урантия и много свръхчовешки наблюдатели очакваха да видят сливането на разума с пребиваващия в него Настройчик. Но тях ги чакаше разочарование.
Această ceremonie era actul final al vieţii sale pur umane pe Urantia, şi mulţi dintre observatorii supraumani se aşteptau să fie martori ai fuziunii Ajustorului cu mintea în care locuia, dar aveau cu toţii să fie dezamăgiţi.

осъзнава своята божественост и своето предназначение и преди да достигне висока степен на общуване с вътрешния Настройчик- бяха най-трудните за целия му богат със събития живот на Урантия.
înainte de a fi reuşit să comunice, într-o mare măsură, cu Ajustorul său interior, au fost cei mai grei din viaţa sa frământată de pe Urantia.

в своите духовни отношения със същества, подобни на тези, които населяват Урантия, те също така са и три отделни различни личности.
în relaţiile lor cu fiinţe ca acelea care locuiesc pe Urantia ele sunt totodată trei persoane distincte şi separate.