URANTIEI - превод на Български

• урантия
• урантийските
• урантийската
• урантийския

Примери за използване на Urantiei на Румънски и техните преводи на Български

Muzica, aşa cum o înţeleg muritorii Urantiei, atinge expresia cea mai înaltă în şcolile Jerusemului,
Музиката- в този вид, в който тя се разбира от смъртните на Урантия- достига своето най-висше изражение в школите на Йерусем,

general mesopotamian au fost foarte mult influenţate de învăţăturile şi de conduita celor o sută de noi locuitori ai Urantiei.
поведението на стоте нови обитатели оказаха влияние върху племената обитаващи близо до резиденцията на Принца в Месопотамия.

bazele pe care învăţătorii ulteriori ai adevărului trebuiau să clădească religiile Urantiei.
върху което на последващите учители на истината беше съдено да създадат религията на Урантия.

pe când cei şapte sateliţi ai fiecăreia dintre sferele de tranziţie au aproape dimensiunea Urantiei.
седемте малки спътника на тези преходни сфери са близки по размер до Урантия.

Crist a primit un titlu provizoriu de Prinţ Planetar al Urantiei,„după ordinele celor doisprezece administratori provizorii Melchizedeki” în funcţiune în epoca coborârii sale pe această planetă.
реален факт е това, че Христос получи временни права над Урантия“по разпореждане на дванадесетте попечителски Мелхиседек”, изпълняващи своите задължения по време на неговото посвещение в този свят.

Van şi Amadon perfecţionaseră mult această limbă, creând un nou alfabet de douăzeci şi patru de litere; sperau să o vadă devenind limba Urantiei, în măsura în care cultura edenică s-ar fi răspândit în lume.
Ван и Амадон подобриха съществено този език, създавайки нова азбука от двадесет и четири букви, с надеждата, че с разпространяването на културата на Едем по целия свят той ще стане езикът на Урантия.

a conserva tipurile spirituale superioare ale raselor Urantiei.
съхраняване на висшите духовни типове урантийски раси.

Fără această descoperire făcută ca urmare a cercetărilor medianilor Urantiei, transmisia acestei decizii ar fi trebuit să aştepte restabilirea Urantiei în circuitele constelaţiei.
Без това откритие, направено в резултат от разследването, предприето от промеждутъчните създания на Урантия, публикуването на това решение щеше да може да се възстанови едва след възстановяването на Урантия в контурите на съзвездието.

Această nouă trăsătură caracteristică a vieţii umane reprezintă o altă fază a execuţiei planului originar constând în utilizarea Urantiei ca lume de modificare a vieţii,
Тази нова особеност на човешкия живот на Урантия представлява поредната фаза в претворяването на изначалния план по използването на дадената планета като свят с видоизменен живот,

bazele pe care învăţătorii ulteriori ai adevărului trebuiau să clădească religiile Urantiei.
върху което на последващите учители на истината беше съдено да създадат религията на Урантия.

Şi acest Prinţ al Urantiei, care urma atât de curând să fie proclamat Suveranul suprem al Nebadonului,
И този Принц на Урантия, толкова скоро след това обявен за върховен Властелин на Небадон, се уедини за срок от четиридесет дни,

Când Preaînalţii Edentiei au aprobat numirea lui Caligastia ca Prinţ Planetar al Urantiei şi a celor o sută de cetăţeni ai Jerusemului pentru statul lui major administrativ,
Когато Всевишните на Едемия одобриха назначаването на Калигастия за Планетарен Принц на Урантия и сто йерусемски жители- за членове на неговия административен персонал, то с помощта на Мелхиседек те изпратиха

Fiica şi Fiul Materiali ai Urantiei, fiind de asemenea personalizaţi sub înfăţişarea cărnii muritoare a acestei lumi,
Освен това Материалният Син и Материалната Дъщеря на Урантия, възсъздадени в образа на смъртна плът на дадения свят,

O crustă de cinci metri profunzime şi de densitatea Urantiei ar fi suficientă pentru a împiedica emisia de către un soare a tuturor razelor X şi a tuturor energiilor luminoase,
Повърхност с дебелина пет метра, която има плътността на Урантия, ефективно би предотвратявала излъчването от слънцето на всички рентгенови лъчи и светлинна енергия, докато повишаването на вътрешното

Urantiei economică.
Урантия икономическата.

Învierii Urantiei.
Петдесетница Урантия.

Fiica ai Urantiei.
Дъщеря на Урантия.

Medianii Uniţi ai Urantiei.
Присъщите обединените промеждутъчни създания Урантия.

Prinţul Planetar al Urantiei.
Планетарен Принц на Урантия.

Prinţul Planetar al Urantiei.
Принц на Урантия.