URBANI - превод на Български

• градски
• градовете
• градските

Примери за използване на Urbani на Румънски и техните преводи на Български

Este aprilie şi ne aflăm pe digurile râului Eisbach din München pentru a surprinde povestea Canon despre surferi urbani.
Април е и ние сме на бреговете на реката Айсбах в Мюнхен за историята на Canon„Градските сърфисти“.

E povestea tinerilor urbani fără serviciu, privați de drepturi,
Това е историята на непривилигированата, безработна градска младеж. Същата тази младеж,

Ei au devenit mai săraci şi diferenţele faţă de venitul locuitorilor urbani au continuat să se lărgească.
Те са станали още по-бедни и разликата между доходите на градските и селските жители продължава да се увеличава.

calitatea vieții rezidenților urbani.
качеството на живота на жителите на градовете.

pregătește o nouă generație de practicanți urbani pentru a face față provocărilor enorme de mediu,
подготвя ново поколение практикуващи градски практики, за да се справи с огромните екологични,

Este posibil ca până în 2050 circa 70% dintre noi să fim locuitori urbani în comparaţie cu mai puţin de 30% în 1950(UNDESA, 2010).
До 2050 г. около 70% от нас най-вероятно ще обитават градовете в сравнение с по-малко от 30% през 1950 г.(Отдел по икономическите и социални въпроси към ООН(UNDESA), 2010).

au nevoie de manageri urbani progresivi cu abilități în planificarea strategică urbană,
те се нуждаят от прогресивни градски мениджъри с умения в стратегическото планиране на градовете,

În acest context, solicitarea adresată Comisiei de a promova crearea administratorilor urbani și de a înființa un program de schimb Erasmus pentru reprezentanții aleși la nivel local și regional este semnificativă.
В този контекст е много важен призивът към Комисията да насърчи създаването на градски администратори и създаването на програма"Еразъм" за местни и регионални изборни представители.

Rezidenții urbani, desigur, au fost inspirați de ideea estică de planificare funcțională a apartamentelor,
Градските жители, разбира се, са били вдъхновени от източната идея за функционално планиране на апартаменти,

modelul Eagle 300 este proiectat special pentru bicicliști urbani și navetiști. Montare.
експертно изработени, Eagle 300 е проектиран специално за градски велосипедисти и пътници. монтиране.

Responsabilii urbani se concentrează pe înțelegerea modului în care funcționează orașe
Градските мениджъри се фокусират върху разбирането как функционират градовете

complet noi pentru EOS C300 Mark II, pentru a aduce la viaţă această viziune a surferilor urbani din München.
EOS C300 Mark II, за да дадат живот на този разказ за мюнхенските градски сърфисти.

Managementul urban și mediul Urban metropolă, planificare și servicii Instrumente, management și modelare pentru bazele de date urbane Metodologie interdisciplinară pentru cercetare Introducere în proiecte urbane Indicatori urbani și evaluarea de mediu a proiectelor Metrologie generală și urbană[-]..
Управление на градовете и околната среда Градски метрополис, планиране и услуги Инструменти, управление и моделиране на градски бази данни Интердисциплинарна методология за изследване Въведение в градските проекти Градоустройствени показатели и екологична оценка на проектите[-].

Proiectanții urbani se întrunesc și ajung la concluzia
Градската управа се събра

cu oamenii vostri de stiinta si cu planificatorii vostri urbani si globali.
се ангажираме с вас чрез наши презентации пред вашите учени и хората, които планират вашите градове и по-глобални неща.

Datorită modului unic de funcționare a fermei, fermierii urbani cultivați aici nu trebuie să plătească nici o chirie 10 chirie,
Благодарение на уникалния режим на работа на фермата, градоустройствените производители, които се отглеждат тук, не трябва да плащат никакви 10 под наем Фен,

al furnizorilor de servicii urbani privați.
частните доставчици на услуги за градовете.

seful unei bande de hoti urbani, extrem de priceputi se vede nevoit sa se alieze cu un ofiter din cadrul guvernului thailandez pentru a-i salva viata fiicei sale si a o elibera.
размяна за безценни диаманти, лидерът на банда от изключително опитни градски крадци сключва с неохота съюз с офицер от тайландските служби(Джет Ли), за да я спасят.

Ultimii 200 de ani, în care un număr tot mai mare de sapiens şi‑au câştigat hrana zilnică ca muncitori urbani şi funcţionari, şi cei 10.000 de ani anteriori,
Последните 200 години, през които все повече представители на вида получават прехраната си като градски работници и служители в офиси, както и предшестващите ги 10 000 години,

Este ultima zi din sesiunea foto Surferi urbani şi, în timp ce o echipă impresionantă se pregăteşte pentru sosirea surferilor noştri,
Дошъл е последният ден от снимките на„Градските сърфисти“ и докато многолюдният екип се готви за пристигането на сърфистите,