URCĂM - превод на Български

• се качваме
• качим
• се издигаме
• нагоре
• катерим се
• качвам се
• ще се покатерим

Примери за използване на Urcăm на Румънски и техните преводи на Български

Urcăm imediat.
Качваме се веднага.

Câteodată urcăm în maşină şi doar conduceam.
Понякога се качвахме да покараме. Просто да покараме.

Urcăm ambele casa scărilor.
Качваме се от двете страни.

Urcăm acolo sus!
Качваме се горе!

De ce nu spun pur şi simplu să nu urcăm pe acoperiş?
Защо просто не пишат:"Не се качвайте на покрива!"?

Urcăm și intrăm în Sfânta Sfintelor, în ceruri.
Издигаме се и влизаме в светая светих, в небесата.

Urcăm scara şi experimentăm o schimbare de conştinţă.
Изкачваме стълбището и съзнанието ни се променя.

Oricum ne urcăm în autobuz şi mergem acasă.
Качваме се в автобуса и се прибираме.

Acum, fie urcăm, ieşim de aici, sau plecam.
Сега или влизате, или излизате, или се махайте.

Ne urcăm în alt copac.
Можем да се качим на дървото.

Jimmy, urcăm pe scările către Talon,
Джими, изкачваме стълбите в Талон,

Urcăm pe margine ca la surf.
Язди прегънато, като сърфинг.

Dar cum urcăm la bord?
Но как ще се качим на борда?

Urcăm ţâncii în barcă.
Да качим дребосъците на лодката.

Urcăm pe acoperiș și le cerem ajutorul.
Ще се качим на покрива и ще им викнем за помощ.

Pe măsură ce urcăm, stomacul rămâne la sol.
Докато се изкачваме, стомахът ми остава на земята.

Urcăm la 12000 m, la nivelul de zbor 330.
Изкачваме се на 12000 м, до полетно ниво 330.

Urcăm la 13.000 de metri.
Вдигаме се до 12, 000 метра.

Dacă urcăm în maşina aceea, suntem morţi.
Ако се качим в тази кола, сме трупове.

Urcăm la etajul trei!
Хайде. На третия етаж!